Vertaling van "back checking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chargeback cheque [ charge-back cheque | chargeback check | charge-back check ]
chèque contre-passé [ chèque contrepassé ]

backchecking | back checking | backcheck | back check
repli défensif | repli en défensive | repli | échec arrière

read-back check [ read back check ]
contrôle par relecture

loop back check [ loop checking ]
vérification par retour de l'information

read back check
contrôle par relecture

back check | backcheck
attrape

back check wire
tige d'attrape

obligation to check with the ministry concerned | obligation to refer back to the ministry concerned for instructions
obligation de demander des instructions au ministère compétent

growth check | set-back
croissance retardée | retard de croissance

police checks [ checking of vehicle papers | check on persons | identification checks | roadside checks ]
contrôle de police [ contrôle d'identité | contrôle de personnes | contrôle de route | contrôle des papiers du véhicule ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. whereas the agreement reached today by ECOFIN, whereby back-checking will not extend beyond five years and companies, if they fall below a EUR 40 million turnover threshold, will be free to negotiate advantageous tax arrangements with Member States, is an invitation to continue tax evasion of the kind brought to light by the Luxleaks scandal, and which shocked innumerable starry-eyed idealists;
A. estime que l'accord conclu aujourd'hui par le Conseil ECOFIN, qui prévoit de limiter la rétroactivité des contrôles à cinq ans seulement et fixe à 40 millions d'euros le chiffre d'affaires en dessous duquel les sociétés peuvent négocier librement des accords fiscaux avantageux avec les États membres, représente une invitation à poursuivre les pratiques d'évasion fiscales révélées par le scandale "LuxLeaks" et qui ont choqué de nombreuses âmes vertueuses;

Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, Premiers Klein and Harris, backed up by the Reform Party, want this country to retreat to the old, inefficient U.S. style of health care, back to the dark ages where they checked the purse before they checked the pulse.
Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, les premiers ministres Klein et Harris, veulent, avec l'appui du Parti réformiste, que le Canada revienne à l'ancien système d'assurance-maladie très peu efficace que l'on retrouve aux États-Unis et que l'on retourne à cette période sombre où on vérifiait le compte de banque d'un patient avant de prendre son pouls.

If the report back to Mr. Wright was, " I've checked with my contacts at Deloitte who have checked with the auditors, and the amount that Senator Duffy would have to pay back is $90,000," I think you'd say it's odd that they would have set that chain of events in motion to get information they already had, but so what? It may have been inappropriate to make those calls.
Si la réponse donnée à M. Wright avait été : « J'ai vérifié auprès de mes contacts chez Deloitte, qui ont communiqué avec les vérificateurs, et le montant que le sénateur Duffy devrait rembourser s'élève à 90 000 $ », vous diriez probablement que c'est curieux qu'ils aient enclenché ce processus pour obtenir un renseignement qu'ils possédaient déjà, mais bon.Il était peut-être inapproprié de faire ces appels.

EIB provides EUR 200 million backing to Schiphol Airport terminal transformation and ending gate security checks
Aéroport de Schiphol : 200 millions d’EUR de la BEI pour réaménager l’aérogare et éliminer les contrôles de sûreté aux portes d’embarquement

I do not think that going back or rolling back the decision in the health check is the right policy, and here I am supported by all heads of state saying clearly in their decisions from the meeting in June that I have to stick to the decisions from the health check.
Je ne pense pas que retourner en arrière ou annuler la décision issue du bilan de santé soit la bonne politique, et en cela j’ai le soutien de tous les chefs d’État qui déclarent clairement dans leurs décisions à l’issue de la réunion de juin que je dois m’en tenir fermement aux décisions issues du bilan de santé.

Elections Canada will double-check, triple-check, and it will come back to us to make sure that we did follow the rules because following the rules is essential to ensure that we actually have a fair and democratic process, so that elections are not simply bought and people do not simply make up the rules on the fly.
Élections Canada fera une double, voire une triple vérification et elle reviendra nous voir pour s'assurer que nous avons suivi les règles parce que c'est essentiel pour assurer un processus démocratique et équitable, pour que les élections ne soient tout simplement pas achetées et les règles improvisées.

– Mr President, under the Rules of Procedure concerning voting, you have just said that it is the right of every single Member to call for a check. It is also the right of the President to point out that there is an overwhelming majority in favour; and when colleagues from UKIP start shouting at the back, please ignore them!
- (EN) Monsieur le Président, vous venez de déclarer qu’en vertu du règlement concernant les votes, chaque député a le droit de demander qu’une vérification soit faite, mais le président a également le droit de signaler qu’il existe une écrasante majorité en faveur. Lorsque des collègues du parti pour l’indépendance du Royaume-Uni se mettent à crier de l’arrière de l’hémicycle, je vous prie de les ignorer!

11. Stresses that the upgrading of the Accounting Officer is not a retrograde step back the old system, in which the then "Financial Controller" had an authorisation role for payments and commitments and performed ex ante transaction checks; stresses the difference between the old system and the upgrade the Accounting Officer so that he will be able to perform ex-ante system checks and ex-post spot checks of transactions; regrets that the Commission continues to advance the misleading and erroneous argument that an enhanced role for the Accounting Officer in the control structure is a move back to the old system and that the Accounting Officer's signature of the accounts is a mere formality;
11. souligne que le renforcement de la fonction du comptable ne représente pas un recul vers l'ancien système, dans lequel le "contrôleur financier" de l'époque avait un rôle d'ordonnancement des paiements et des engagements et soumettait les opérations à des contrôles ex-ante; souligne la différence entre, d'une part, l'ancien système et, d'autre part, la demande visant à ce que la fonction du comptable soit renforcée, de manière qu'il puisse soumettre les opérations à des contrôles ex-ante systématiques et à des contrôles sur place ex-post; déplore que la Commission continue de faire valoir, de façon fallacieuse et erronée, que le renforcement du rôle du comptable dans la structure de contrôle représenterait un recul vers l'ancien système et que la signature des comptes par le comptable serait une formalité pure et simple;

It is not acceptable for the stability pact and convergence parameters to be backed by instruments and offices for checking, measuring and, where necessary, censure.
Il est inacceptable que le pacte de stabilité et les critères de convergence reposent sur des instruments et des organes de contrôle, de mesure et, si nécessaire, de censure.

Do you not think, if you go back and check with the Privacy Commissioner or you go back and check with the opposition parties, that perhaps they might have changed their mind?
Si vous retourniez interroger la Commissaire à la protection de la vie privée et les partis d'opposition, ne pensez- vous pas qu'ils pourraient avoir changé d'avis?