Traduction de «back country village » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

low-country village
village situé dans la plaine

back country sport | nature sport
activité physique de pleine nature | APPN

wilderness area | wilderness | back country | wild area | primitive area | rustic area | natural area
aire naturelle | espace naturel

back country politician
politicien de l'arrière-pays

back country
intérieur du pays

encourage other countries representatives | promote other countries representatives | back other national representatives | support other national representatives
aider d'autres représentants nationaux

country road bridge | village road bridge
pont de village

Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, particularly in Africa
Décennie pour faire reculer le paludisme dans les pays en développement, particulièrement en Afrique

back ribs | country ribs | rib chops
premières côtes de porc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So if you look at countries like Burundi, the eastern part of the Congo, and all around the periphery of Tanzania, there are constant movements of people both displaced from their own villages, within their own country, and then moving from the Congo into Zambia, now moving from Burundi back into Tanzania.
Donc, si vous regardez des pays comme le Burundi, l'est du Congo et toute la périphérie de la Tanzanie, il y a un mouvement constant de gens qui sont déplacés de leur propre village, au sein de leur pays, puis qui vont du Congo en Zambie, puis du Burundi vers la Tanzanie.

I'm losing two border areas, Forest City and Fosterville, all up through that back country, including the village of Canterbury.
Je perds deux régions frontalières, Forest City et Fosterville, jusque dans l'arrière-pays, y compris le village de Canterbury.

No doubt he spoke to her of his brother Paul-Émile, who was then studying for the priesthood, and the back country village of Saint-Anicet where he was raised.
Il lui a sans doute parlé de son frère Paul-Émile, qui se destinait alors à la prêtrise, et du village reculé de Saint-Anicet, où il avait grandi.

F. whereas although Belarus has no nuclear power, 23% of its territory was contaminated to a level above 1 C:/km,where 2 million people lived in 3 668 towns and villages (including 500 000 children), and 1.6 million hectares of land and almost 1.7 million hectares of forest were contaminated with caesium-137; whereas since then only 135 000 people have been evacuated and only 260 000 hectares of land have been excluded from food production; the cost to Belarus is estimated at $ 235 billion, or 32 times its national budget in 1985; Belarus still spends 20% of its national budget on the consequences, while it is estimated that 300% is needed, so that the state has forced or allowed people back into the heavily contaminated regions, all of which has contributed to the strain on democracy in that country, including the repression of scientists working in this field,
F. considérant que, bien que le Bélarus ne dispose pas de centrale nucléaire, 23% de son territoire a été contaminé à un niveau supérieur à 1 Ci/km, et il abritait 2 millions de personnes dans 3 668 villes et villages (dont 500 000 enfants), et que 1,6 million d'hectares de terrain et presque 1,7 million d'hectares de forêt ont été contaminés au césium 137; que, depuis lors, seulement 135 000 personnes ont été évacuées et que seulement 260 000 hectares de terrain ont été retirés de la production alimentaire; que le coût pour le Bélarus est évalué à 235 milliards de dollars, soit 32 fois le budget national pour 1985; que le Bélarus dépense encore 20% de son budget national pour les conséquences de l'accident, alors qu'il est estimé que le triple de ce budget annuel serait nécessaire, tant et si bien que l'État a contraint ou autorisé les habitants à regagner les régions gravement contaminées, mesure qui a ajouté aux entorses faites à la démocratie dans ce pays, dont la répression à l'égard des chercheurs travaillant dans le domaine nucléaire,

Finally, when we went to UNESCO fairly recently, one of the concerns that many countries in the world have right now is that as globalization occurs and as we are all trading and our borders are going down and people are trading back and forth, global villages, most countries are becoming very afraid that they will have to assimilate into a new homogenized world culture.
Enfin, nous avons récemment appris aux rencontres de l'UNESCO que la plupart des pays sont profondément inquiets parce qu'ils ne veulent pas risquer l'assimilation en adoptant une nouvelle culture mondiale homogène, qui découlerait de la mondialisation, de l'expansion du commerce, de la disparition des frontières et du libre déplacement des gens, aboutissant à la création d'un véritable village mondial.

I am also concerned that the UNHCR handles an overwhelming responsibility around the world to people who stay in camps who have hopes of getting back into their villages and their countries, and whose hopes diminish as they sit on the ground year in and year out.
Je constate également que le HCNUR a une responsabilité écrasante à l'égard des réfugiés qui s'entassent dans des camps et dont l'espoir de rentrer un jour dans leur village et leur pays s'amenuise au fil des années.