Traduction de «back exposure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

back exposure [ pre-exposure ]
exposition dorsale [ pose dorsale ]

pre-exposure | back exposure
exposition dorsale | pose dorsale

domestic violence exposure [ exposure to domestic violence | intimate partner violence exposure | IPV exposure | exposure to intimate partner violence ]
exposition à la violence conjugale

cue exposure treatment [ CET | cue-exposure treatment | cue exposure therapy | cue-exposure therapy | cue exposure ]
exposition aux stimuli

foreign exchange risk | currency exposure | currency risk | exchange exposure | exchange rate risk | exchange risk | foreign currency exposure | foreign currency risk | foreign exchange exposure
risque de change

risk exposure | degree of risk exposure | risk exposure level
exposition au risque | degré d'exposition au risque | niveau d'exposition au risque

exposure to noise | noise exposure | sound exposure
exposition au bruit | exposition sonore

exposure | exposure to radiation | radiation exposure
exposition

exposure | exposure to risk | risk exposure
exposition | exposition à un risque | exposition au risque | risque

calculate radiation data | calculate radiation-exposure | calculate exposure to radiation | calculate radiation exposure
calculer l’exposition à des rayonnements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm really worried that we are back on the same track where we're going to say we're going to examine and assess one particular product without having a look at group exposure, multiple exposures, and aggregate exposures.
Je crains vraiment que nous ne revenions à ce que nous faisions auparavant, c'est-à-dire que nous dirons que nous allons examiner et évaluer un produit en particulier sans tenir compte du risque global, du risque multiple.

When the new Program was implemented, Speaker James Jerome stated that, “in future years the entire country will benefit from having these citizens back in the country, better equipped through education and through their exposure here to a practical knowledge of the Canadian House of Commons” (Debates, October 10, 1978, p. 6953)
Au moment de l’instauration du Programme, le Président James Jerome a déclaré que « l’ensemble du pays bénéficiera de la présence de ces jeunes gens instruits qui auront acquis ici une connaissance pratique de la Chambre des communes» (Débats, 10 octobre 1978, p. 6953)

Having first put back the deadline for transposing Directive 2004/40/EC from 30 April 2008 to 30 April 2012, the Commission has finally proposed this text, in which it proposes exempting MRI and related activities from the exposure limit values, which I welcome.
Ayant d'abord repoussé le délai de transposition de la directive 2004/40/CE du 30 avril 2008 au 30 avril 2012, la Commission européenne s'est finalement résolue à proposer ce présent texte, dans lequel elle propose d'exempter l'IRM et les activités connexes des valeurs limites d'exposition et je m'en félicite.

That international exposure is part of the reason we know that the government is stepping back and trying to distance itself.
Si on constate un recul et que le gouvernement tente de se dissocier, c'est un peu en lien avec cette exposition au niveau international.

– Backing up some of my rhetoric, just yesterday, the respected think-tank, Open Europe, came out with some figures on this. It said that a staggering EUR 190 billion of the ECB’s exposure is exposure to the Greek state and Greek banks.
– (EN) Histoire d’étayer mes propos, pas plus tard qu’hier, le respecté groupe de réflexion Open Europe a fourni quelques chiffres à ce sujet et a indiqué que l’exposition de la BCE à l’État grec et aux banques grecques atteignait un montant vertigineux de 190 milliards d’euros.

That would put back its final adoption and implementation within the European Union and during that delay additional workers would inevitably be exposed to asbestos fibres and, over time, might die as a consequence of that exposure.
Cela repousserait son adoption définitive et sa mise en œuvre dans l'Union européenne et, durant ce délai, des travailleurs seraient inévitablement exposés aux fibres d'amiante - exposition qui pourrait, à terme, entraîner leur décès.

Furthermore, new criteria – there have been considerable developments in the space of ten years, and even more so in the last two – must be taken into account. These include the lack of evidence relating to endocrine disruption – back in 1991, no one spoke of endocrine disrupters but since then, this has become an important subject in environmental policy – or the specific effect on the health of children and foetuses, as well as the synergistic problems related to exposure to several pesticides.
J'ajoute que des critères nouveaux - en dix ans les choses ont évolué, et encore plus en douze ans - doivent être pris en compte, comme l'absence des faits de perturbations endocriniennes - en 1991, on ne parlait pas des perturbateurs endocriniens ; depuis lors, c'est devenu un sujet important dans la politique de l'environnement - ou l'incidence spécifique sur la santé des enfants et des fœtus, ainsi que les problèmes de synergie liés à l’exposition à plusieurs pesticides.

She did, after all, withdraw many of her initial amendments, tabling new ones which move closer to, or back to, the common position on a number of elements including key action and exposure limit values.
Rappelons qu'elle a retiré plusieurs de ses amendements initiaux pour en présenter d'autres se rapprochant davantage de la position commune sur un certain nombre d'éléments tel que l'action-clé et les valeurs limites d'exposition.

I want to go back to the genesis because I know that for many members on all sides of the House their first exposure to this bill was the old Bill C-85 from the former government.
Je voudrais revenir à l'origine de ce projet de loi, car je sais que beaucoup de députés de tous les côtés de la Chambre ont entendu parler de cette mesure législative pour la première fois lorsque l'ancien projet de loi C-85 a été présenté par le gouvernement précédent.

Something that we have to point out, though, is that while the private insurers are 90 per cent backed with respect to their market exposure by the Government of Canada, the 90 per cent backing applies only in the case of a private insurer going bankrupt.
Mais il faut mentionner toutefois que, même si les assureurs privés sont cautionnés à 90 p. 100 pour ce qui est de leur exposition aux risques du marché par le gouvernement du Canada, il reste que cette caution de 90 p. 100 ne vise que les situations où l'assureur privé ferait faillite.