Traduction de «back fairly quickly » (Anglais → Français) :

Senator Stollery: It must be reported back fairly quickly, does it not?
Le sénateur Stollery: Il faut faire rapport du projet de loi assez rapidement, n'est-ce-pas?

The moment a judgment is made in any Member State, the creditor will be able to enforce it in any other – meaning businesses and citizens will be able to get their money back more quickly, easily and cost-free. Under exceptional circumstances, it will still be possible for courts to stop the judgment being enforced, for instance if the court in the other Member State violated the right to a fair trial.
Désormais, dès lors qu’une décision de justice aura été rendue dans un État membre, le créancier pourra la faire exécuter dans tout autre État membre – en d’autres termes, consommateurs et entreprises pourront se faire rembourser plus rapidement, plus aisément et sans frais. Dans des circonstances exceptionnelles, les juridictions nationales auront toujours la possibilité d’empêcher l’exécution d’une décision, par exemple si la juridiction de l’autre État membre qui l’a adoptée a enfreint le droit à un procès équitable;

I think to take it to subcommittee, as you've suggested, is very logical and still maintains an openness, because you'll be reporting that back fairly quickly, so I would endorse that recommendation.
Je pense que de demander au sous-comité de s'en charger, comme vous l'avez proposé, est très logique et permet tout de même de maintenir une ouverture, car vous nous reviendrez sur cette question assez rapidement; j'appuie donc cette recommandation.

We will have to go back the Gomery report and I will refer the members to the same page she did, so we should all be there fairly quickly.
Comme il faut se reporter au rapport Gomery, je reporterai les députés à la même page que celle citée par ma consoeur.

I think that is something that will come back fairly quickly as the markets come back and companies increase their cutting a little bit and get back into the forests.
Je pense que ce type de production reviendra assez rapidement, après la reprise des marchés et lorsque les forestières se remettront à la coupe et retourneront dans les forêts.