Vertaling van "back here again " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

here again, however
j'ajoute toutefois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prior to the next election or maybe in the year 2000 we will be back here again talking about the Young Offenders Act.
Avant les prochaines élections, ou peut-être en l'an 2000, nous serons encore en train de parler de la Loi sur les jeunes contrevenants.

Karen Proud, Vice President, Federal Government Relations, Retail Council of Canada: It is a pleasure to be back here again.
Karen Proud, vice-présidente, Relations fédérales gouvernementales, Conseil canadien du commerce de détail : C'est un plaisir d'être ici encore ce soir.

We thank you for coming back here again to help us in our initial meeting with respect to Supplementary Estimates (C) and what is in this particular, significantly-sized document.
Nous vous remercions d'être ici une fois encore, pour nous aider dans le cadre de notre première séance d'examen de ce document imposant qu'est le Budget supplémentaire des dépenses (C).

Mr. Roy Jones, Director, Canadian Centre for Justice Statistics, Statistics Canada: It is a pleasure to be back here again.
M. Roy Jones, directeur, Centre canadien de la statistique juridique, Statistique Canada: Je suis heureux d'être à nouveau devant vous.

And when I then land again in the Brussels rain – in this valley of tears – I would like most of all to get back on the plane and fly to Africa, and fly to Asia because people who live far away from us see Europe in a far better light than we, who live here, perceive this European continent.
Alors, quand je me retrouve à nouveau sous la pluie bruxelloise, dans cette vallée de larmes, je voudrais bien reprendre l'avion et retourner en Afrique, ou en Asie, parce que ceux qui sont loin ont une bien meilleure perception de l'Europe que nous, qui y habitons.

And if we need to call Transport Canada back, they have shown up with two days' notice, and I'm sure we can have them back here again if necessary.
Et si nous devons demander à Transports Canada de revenir — ils sont venus à deux jours d'avis —, je suis certain qu'ils reviendront au besoin.

– Mr President, it is my pleasure to be back here again and to report to you on the results of what proved to be a very complicated and challenging European Council meeting.
– (EN) Monsieur le Président, j’ai grand plaisir à me retrouver parmi vous pour vous présenter les résultats d’une réunion du Conseil européen qui s’est avérée très compliquée mais stimulante.

I shall be back here again tomorrow to discuss the document that we presented to the last European Council, and to the Community at large, on bringing added value to Europe and on the means for shaping globalisation to best effect.
Demain, je serai à nouveau parmi vous pour évoquer le document que nous avons présenté au dernier Conseil européen, et plus généralement en Europe, sur l'intérêt européen et sur les moyens de façonner la mondialisation.

I thank you for hearing me again today and I look forward to being back here again soon to discuss any and every issue of trade policy, on which I delight in remaining answerable to this House.
Je vous remercie de m’avoir entendu à nouveau aujourd’hui et j’attends avec impatience de revenir bientôt afin de discuter de toute question concernant la politique commerciale, dont je suis ravi d’être responsable devant cette Assemblée.