Vertaling van "back into authoritarianism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

plow back into | plough back into
réinvestir dans

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

to put back into service
remettre en service

contributed to the system | paid back into the system
reversé au système

to put the currency snake back into a Community framework
réinsérer le serpent monétaire dans un cadre communautaire

scattered back into space
rediffusé vers l'espace

funds brought back into
fonds rapportés

(the) smuggling back into Canada (of) ...
(la) réimportation en contrebande au Canada (de) ...

back into
retourner

ball-into-back-wall ball
coup arrière-avant | coup au mur arrière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such is the case of Roy Bennette, of persecution perpetrated against Tsvangirai after his visit to this House, of the negative influence – and I wish to draw your attention to this – that the regime can have in the region, where regimes can choose to follow the path of democracy or to slip back into authoritarianism.
C’est le cas de Roy Bennette, des persécutions perpétrées contre Tsvangirai après sa visite dans cette Assemblée, de l’influence négative - et je voudrais attirer votre attention sur ce point - que ce régime peut avoir dans la région, où les différents régimes ont le choix entre suivre la voie de la démocratique ou retomber dans l’autoritarisme.

On the contrary, we need to call into question this authoritarian logic and give the States back control of their economic and financial resources, whilst introducing national and Community preference and protection, which would enable the recovery of the internal market and a return to growth.
Il faut au contraire remettre en question cette logique dirigiste pour redonner aux États la maîtrise de leurs moyens économiques et financiers tout en instaurant la préférence et la protection nationale et communautaire qui permettront la reconquête du marché intérieur et le retour à la croissance.

Coming back to Mr Sakellariou's comments on Taipei, Taiwan is the EU's fourth largest trading partner and an example of how a society in Asia can be transformed, at its own instigation, from an authoritarian regime into a living parliamentary democracy.
Je reviens aux déclarations de M. Sakellariou au sujet de Taipei : Taiwan est le quatrième plus gros partenaire commercial de l'UE et un modèle de transformation volontaire d'une société asiatique qui est passée d'un régime autoritaire à une démocratie parlementaire dynamique.

It is one of the possible scenarios, but I think it would be too soon to say that Russia is reeling back into the authoritarianism of the past.
C'est l'un des scénarios possibles, mais je pense qu'il est encore trop tôt pour dire que la Russie est prête à retomber dans l'autoritarisme du passé.