Traduction de «back into canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plow back into | plough back into
réinvestir dans

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

(the) smuggling back into Canada (of) ...
(la) réimportation en contrebande au Canada (de) ...

to put back into service
remettre en service

to put the currency snake back into a Community framework
réinsérer le serpent monétaire dans un cadre communautaire

contributed to the system | paid back into the system
reversé au système

funds brought back into
fonds rapportés

back into
retourner

scattered back into space
rediffusé vers l'espace

ball-into-back-wall ball
coup arrière-avant | coup au mur arrière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As we start exporting into that market, the cash would flow back into western Canada, back into communities such as Brandon, back into little communities that have hog barns and hog facilities, and that money is spent throughout the economy, throughout rural Saskatchewan, rural Manitoba, and rural Alberta.
À mesure que nous commencerons à exporter vers ce marché, l'argent retournera dans l'Ouest canadien, dans des localités comme Brandon, des petites collectivités qui exploitent des porcheries et des installations porcines. Cet argent sera dépensé dans tous les secteurs de l'économie des régions rurales de la Saskatchewan, du Manitoba et de l'Alberta.

After 100 years of the Nisga'a people knocking on the door to come back into Canada, I am proud to say that today at this very hour Canadians from across the country are gathering in the Nass Valley to celebrate their entry back into Canada.
Les Nisga'as ont frappé pendant 100 ans à la porte du Canada et je suis fier de pouvoir dire aujourd'hui que, en ce moment même, des Canadiens de tout le pays sont rassemblés dans la vallée de la Nass pour célébrer leur réadmission dans le Canada.

If we then have a way to put that back into the electronic medical record, so that if we get a warning back in a timely fashion from Health Canada about a new drug, we can plug it into the pharmacy record, the physician's office record and in the EMR, it will highlight all the patients we have on that medication.
Si nous disposons également d'un mécanisme permettant d'intégrer ces renseignements au dossier médical électronique, de façon à ce que, si Santé Canada nous transmet en temps opportun une mise en garde concernant un nouveau médicament, nous puissions la verser dans le dossier des pharmacies, le dossier des médecins et le dossier médical électronique, cela mettra en évidence tous les patients qui prennent ce médicament.

As for the excise taxes on fuel with respect to dollars put back into the highways of western Canada, it is absolutely deplorable the billions of dollars taken out of our economy and not put back into the road systems.
En ce qui concerne la taxe d'accise sur les carburants et la proportion qui en est réinvestie dans le réseau routier de l'ouest du Canada, il est absolument déplorable que les milliards de dollars qui sont siphonnés de l'économie ne soient pas réinvestis dans le réseau routier.

If they happen to come back into the country and if they pop back up into the system, the Canada Revenue Agency can make an attempt to collect these loans, but it is actually good bookkeeping and good housekeeping to come through once a year and update the amounts.
S'ils reviennent un jour au pays et s'ils sont repérés par le système, l'Agence du revenu du Canada s'efforcera d'obtenir le remboursement de ces prêts, mais c'est une bonne pratique comptable que de faire du ménage une fois par an et de rajuster les montants.