Traduction de «back into roads » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plow back into | plough back into
réinvestir dans

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

Committee of Inquiry into road freight transport
Groupe des sages sur le transport routier de marchandises

to put back into service
remettre en service

contributed to the system | paid back into the system
reversé au système

piggyback [ piggy back | piggyback traffic | piggybacking | pickaback | pig-a-back | rail-road transport ]
ferroutage

(the) smuggling back into Canada (of) ...
(la) réimportation en contrebande au Canada (de) ...

scattered back into space
rediffusé vers l'espace

back into
retourner

drag road | go-back road | short road
chemin de retour | retour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spending on active labour market policies has often increased strongly, but programmes are not always effective, especially when it comes to offering roads back into employment for long term unemployed.
Les dépenses relatives aux politiques actives du marché du travail ont souvent fortement augmenté, mais les programmes mis en œuvre ne sont pas toujours efficaces, notamment lorsqu'il s'agit de faire retrouver un emploi aux chômeurs de longue durée.

Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Canadian Alliance): Mr. Speaker, before question period I was talking about toll roads as being one method by which some governments have seen fit to put spending back into roads.
M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Alliance canadienne): Monsieur le Président, avant la période des questions, je parlais des routes à péage comme étant une méthode que certains gouvernements ont jugé bon d'adopter pour réinvestir de l'argent dans les routes.

We work with provincial governments to bring one third, municipal governments bring in one third and we invest one third of Canadian taxpayers' money back into roads and bridges.
Nous travaillons en collaboration avec les gouvernements provinciaux et les administrations municipales, chacun fournissant le tiers du montant affecté aux routes et aux ponts.

38. Believes that on-site closed-loop water recycling, using steel storage tanks, offers the most environmentally sound way of treating flow-back water by minimising water volumes, the potential for surface spills and costs/traffic/road damage relating to water treatment transportation; believes that this type of recycling should be applied as far as possible; rejects the injection of flow-back waste waters for disposal into geological formations in accordance with provisions of the Water Framework Directive;
38. croit que le recyclage de l'eau en circuit fermé sur le site, à l'aide de réservoirs de stockage en acier, constitue la manière la plus respectueuse de l'environnement de traiter l'eau usée en réduisant au minimum les volumes d'eau, le risque de déversements en surface et les dommages sur le plan des coûts/du trafic/des routes liés au transport relatif au traitement de l'eau; considère que ce type de recyclage devrait être appliqué aussi souvent que possible; rejette l’injection d’eaux usées dans des formations géologiques en vue de leur élimination conformément aux dispositions de la directive-cadre sur l’eau;

The federal government is only returning 2.4% of that into roads and of the 2.4% that it turns back into roads, 99% is spent east of Ontario.
Le gouvernement fédéral ne réinvestit dans les routes que 2,4 p. 100 du montant recueilli, et 99 p. 100 de cet argent sont dépensés en Ontario.

Some 92% of provincial gas tax revenues are reinvested into roads but this Liberal government only reinvests 2.5% of all gas tax revenues back into roads.
Quelque 92 p. 100 de la taxe provinciale sur l'essence sont réinvestis dans le réseau routier, mais le gouvernement libéral fédéral n'y réinvestit que 2,5 p. 100 de ce que lui rapporte la taxe sur l'essence.

By 2010 we want to bring the different modes of transport back into balance, which in practice means that we want to carry more freight by rail instead of by road and more passengers by rail instead of by air or road.
Nous souhaitons rétablir pour 2010 l'équilibre entre les modes de transport. Concrètement, cela signifie que nous voulons transporter davantage de fret sur les rails que sur la route et davantage d'usagers dans les trains que dans les avions et sur la route.

Inattentive drivers are driving at top speed into the back of traffic jams caused by road works.
Leurs chauffeurs, inattentifs, percutent à grande vitesse le dernier véhicule d’une file provoquée par des travaux routiers.

In the case of road infrastructures alone, the provincial government collected $37.5 million in gasoline taxes and then turned around and put $30 million of that back into roads in the Saguenay region—a return of 80%.
Au seul chapitre des investissements dans les infrastructures routières, le gouvernement provincial perçoit 37,5 millions de dollars en taxe sur l'essence, alors qu'il réinvestit 30 millions de dollars dans les routes du Saguenay, soit un retour de 80 p. 100.