Traduction de «back off position » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

back off position
retirer d'une position

back-off position of the nut
refuite de l'écrou

back off shot | back-off shot | back off
déblocage à l'explosif | déblocage | dévissage par explosif

clear aspect of the disc signal | clear position of the disc signal | off aspect of the disc signal | off position of the disc signal
disque à voie libre | disque ouvert

back off a position
se retirer d'une position

back off shot | back off
déblocage à l'explosif | déblocage

backed-off mode [ backed off mode ]
mode en recul de puissance

Backing-off
dépointage

backing off
augmentation de la perceptibilité de petites variations de signal

Back-off shooting
déblocage à l'explosif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This signal provides an indication by a person positioned at the aircraft wing tip, to the pilot/marshaller/push-back operator, that the aircraft movement on/off a parking position would be unobstructed.
Donné par une personne postée à l’extrémité de l’aile de l’aéronef, ce signal indique au pilote, au signaleur ou à l’opérateur du tracteur que la trajectoire d’arrivée ou de départ du poste de stationnement est dégagée.

Regarding the American experience, did I understand you to say on this exact point that, under Chapter 11 or otherwise, they had gone to the point of terminating and then moved back off that to a position of renegotiation?
En ce qui concerne l'expérience américaine, ai-je bien compris que vous avez dit que sur ce point précis, en vertu du Chapitre 11 ou autrement, ils en étaient arrivés à la résiliation pour ensuite faire marche arrière et se replier sur une position de renégociation?

‘actual off-block time’ means the date and time the aircraft has vacated the parking position (pushed back or on its own power).
«heure de départ du bloc réalisée», la date et l’heure à laquelle l’aéronef a quitté le poste de stationnement (par repoussage ou aux moteurs).

‘actual off-block time’ means the date and time the aircraft has vacated the parking position (pushed back or on its own power);
«heure de départ du bloc réalisée», la date et l’heure à laquelle l’aéronef a quitté le poste de stationnement (par repoussage ou aux moteurs);

We stood for something and did not back off our position, even though we knew the opposition Conservatives were gunning for an election.
Nous avons défendu nos idées et nous ne sommes pas revenus sur notre position, même en sachant que l'opposition conservatrice nous acculait à des élections.

‘Actual off-block time’ means the actual date and time the aircraft has vacated the parking position (pushed back or on its own power).
«heure effective de départ du bloc», la date et l’heure effective à laquelle l’aéronef a quitté le poste de stationnement (par repoussage ou aux moteurs).

Does the Finance Minister intend to take a positive position in favour of a single securities regulator, or is he simply picking another fight with the provinces, only to back off, as he backed off with respect to bank charges?
Le ministre des Finances entend-il adopter une position favorable à la création d'un seul organisme de réglementation des valeurs mobilières ou se lance-t-il tout simplement dans une autre bataille avec les provinces, pour battre ensuite en retraite, comme il l'a fait au sujet des frais bancaires?

‘Actual off-block time’ means the actual date and time the aircraft has vacated the parking position (pushed back or on its own power);
«heure effective de départ du bloc», la date et l’heure effective à laquelle l’aéronef a quitté le poste de stationnement (par repoussage ou aux moteurs);

You have described, in essence, a belt, braces and hands-in-pockets process that you modified with Senator Day's question, which I was happy to see because I think you should back off slowly from the ultimate position that is taken now, simply because there is no record of further events.
Vous avez modifié votre description de ce processus à la suite de la question du sénateur Day, ce dont je me suis réjoui parce que, à mon avis, vous devriez vous éloigner lentement de la position radicale prise en ce moment, tout simplement parce qu'elle ne se fonde sur aucuns nouveaux incidents.

It would be willing to back off its position on the Senate in order to allow the united alternative to go forward.
Il serait disposé à revenir sur sa position au sujet du Sénat pour permettre que l'alternative unie aille de l'avant.