Vertaling van "back outside three turn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

back outside three turn [ backward outside three turn | BO three turn ]
virage trois extérieur arrière [ virage trois ARE ]

back inside three turn [ backward inside three turn | BI three turn ]
virage trois intérieur arrière [ virage trois ARI ]

back outside three [ backward outside three | BO three ]
trois extérieur arrière [ trois ARE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, when I was in Haiti for twelve months I saw people leaving after six and then coming back after three—turning around and coming back.
En fait, lorsque j'ai été en Haïti pendant douze mois, j'ai vu des gens quitter après six mois et revenir au bout de trois—c'est pratiquement un aller-retour.

Canada was the first major destination of U.S. foreign direct investment, going back to the turn of the century and, despite the growth of truly global U.S.-based transnational companies in the last three decades, Canada remains an important destination for U.S. investment.
Au tournant du siècle, c'est au Canada principalement que les États-Unis investissaient directement et, malgré la croissance d'entreprises transnationales vraiment mondiales basées aux États-Unis au cours des 30 dernières années, le Canada demeure encore un site important pour l'investissement américain.

The Americans tried this on as an approach to getting fisheries jurisdiction back when we did not have fisheries jurisdiction outside three miles.
Les Américains ont essayé cette approche pour récupérer leur compétence à l'égard des pêches, alors que celle-ci avait été limitée à une zone de trois milles.

At a time when the EU is in the grip of a crisis, when there is a temptation to look inwards and turn our backs on the outside world, we must not get caught in a cost-cutting mind-set if we are to be able to make the most of the essential contribution the ORs can make to realising the EU’s global ambitions.
Au moment où l'Union européenne traverse une crise qui fait craindre des mouvements de replis et de fermeture sur le monde, il est impératif de sortir du prisme du « combien ça coûte » pour faire prévaloir la contribution essentielle de l'ultrapériphérie à l'ambition mondiale du continent européen.

In other words, I cannot turn the clock back to three years ago and tell my farmers that all their efforts up until now are completely pointless because the British forgot to ask their farmers to do the same. Do you understand me?
En d’autres termes, je ne peux pas retourner trois ans en arrière et dire à mes agriculteurs que tous les efforts qu’ils ont consentis jusqu’à présent sont totalement inutiles parce que les Britanniques ont oublié de demander à leurs agriculteurs de faire la même chose. Est-ce que vous comprenez?

They were turned back at the border, told to come back in three days or ten days, and when they came back to the American border post, the Americans said no, we're putting you in detention, and they're still there.
On les a refoulées à la frontière, leur a dit de revenir dans trois ou dix jours, et lorsqu'elles ont repassées dans l'autre sens au poste frontière américain, on les a placées en détention et elles y sont toujours.

Within the legal framework of the EU, which provides for checks on third-country citizens at the Union's external frontiers in order to combat illegal immigration and crime, visas play a dual role. Firstly, issue of a visa represents an additional formality, which has to be accomplished outside the territory of the Community since only visa holders are entitled to enter; secondly, a visa is a form of guarantee for the individual, since the third-country visa holder can be sure that his documents will be accepted by the authorities of the country of entry and that he will not be turned back at the frontier.
Dans le cadre juridique de l'Union européenne, qui prévoit le contrôle des étrangers au franchissement des frontières extérieures, pour contrer l'immigration clandestine et la criminalité, le visa revêt un double caractère: d'une part, il apparaît comme une formalité supplémentaire, effectuée en dehors du territoire communautaire, étant donné que seules les personnes qui en sont titulaires peuvent prétendre entrer dans la Communauté; d'autre part, le visa constitue une facilité, en ce qu'il garantit à l'étranger que les documents visés seront acceptés par les autorités du pays d'entrée, ce qui lui évitera d'être ramené à la frontière.

This new terrorist tragedy where even three-year-old toddlers are killed without hesitation takes us back to a situation we hoped was behind us. While we all recognise that, sadly, Algeria will have to live with terrorism for some time to come, this upsurge during Ramadan is turning the clock back.
Je pense que la situation dramatique de reprise d'activités terroristes qui n'épargnent même pas des enfants de trois ans nous plonge à nouveau dans une situation que nous espérions terminée ; même si nous pensons tous que l'Algérie devra, malheureusement, continuer à vivre un certain temps avec ce phénomène, la reprise de celui-ci pendant le ramadan nous ramène à des situations que nous avons vécues dans le passé.

Over the past weekend, on Saturday, a Danish convoy of fuel tankers was hijacked reportedly by Bosnian Serbs and a French fuel convoy was turned back outside Sarajevo after it was refused entry.
Samedi dernier, un convoi danois de ravitaillement en carburant a été détourné, présumément par les Serbes bosniaques, et un convoi français de carburant a dû rebrousser chemin à l'extérieur de Sarajevo, dont l'accès lui a été refusé.