Traduction de «back strap » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

back strap [ back strip | backstrap | backstrip ]
baguette

nozzle back strap
sangle de tuyère d'éjection

back strap
croupière

back strap
baguette glissoire

back strap
tendon argenté

back-strap
dossière

removing bead straps | removing of bead straps | bead strap removing | remove bead straps
enlever des bandes de particules

built-up shoulder straps | built-up straps | comfort straps
bretelles larges | bretelles confort

pressure plate drive strap | drive strap | pressure plate torque strap
languette d'entraînement du plateau de pression

steel band strapping | steel strapping
cerclage au feuillard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Further, the ISOFIX top tether anchorage shall be more than 200 mm but not more than 2 000 mm from the origin of the ISOFIX top tether strap on the rear face of the ‘ISO/F2’ (B) fixture, measured along the strap when it is drawn over the seat back to the ISOFIX top tether anchorage.
De plus, les ancrages pour fixation supérieure ISOFIX se situeront entre 200 mm et, au maximum, 2 000 mm du point d'origine de la sangle de fixation supérieure ISOFIX sur la face arrière du gabarit «ISO/F2» (B), mesurés le long de la sangle lorsqu'elle est tirée par-dessus le dossier du siège vers les ancrages pour fixation supérieure ISOFIX.

The devices shown in Annex 5, Figure 1 are placed onto the seat cushion and then, when possible, pushed back into the seat back while the belt strap is pulled tight around it.
Les dispositifs représentés à la figure 1 de ladite annexe sont placés sur l'assise du siège puis, lorsque cela est possible, plaqués contre le dossier du siège à l'aide de la ceinture en tension.

With the fourth person still strapped inside the rapidly sinking vehicle, Matt and Tyler made their way back and managed to pull the last victim out through the broken window.
Pour secourir la quatrième personne encore prisonnière du véhicule qui s’enfonçait rapidement, Matt et Tyler sont retournés sous l'eau et ont réussi à extirper la dernière victime par le pare-brise qui avait été fracassé.

At the same time, at least in Ontario I'm not certain about other municipalities the province was strapped, and it downloaded a whole lot of responsibilities onto municipalities and has not taken them back.
Ce n'est qu'un peu moins, mais c'est moins que l'inflation. En même temps, du moins en Ontario — je ne suis pas certain pour les autres municipalités — la province était coincée et a transféré de nombreuses responsabilités aux municipalités et ne les a pas reprises.

A vertical steady load of 2,5 daN shall be maintained on one end of the strap — the other end of the strap shall be attached to a device giving the strap a horizontal back and forth motion.
Une charge de 2,5 daN est appliquée verticalement de manière permanente sur une des extrémités de sangle.

This morning, I took the healthy option and walked into Parliament and I was dismayed to see in cars young parents, with children strapped into the back, smoking cigarettes.
Ce matin, j’ai choisi de venir au Parlement de manière saine, à savoir à pied, et j’ai été consterné de voir, dans les voitures, des jeunes parents fumant des cigarettes avec leurs enfants assis à l’arrière.

A back strap shall not encircle the BACOMA exit window.
La fenêtre d'échappement «BACOMA» n'est pas entourée par une erse arrière.

The distance between the back strap and the codline shall be equal to or smaller than 50 cm.
La distance entre l'erse arrière et le raban de cul est égale ou inférieure à 50 cm.

Two weeks ago he said that he would go back to cabinet and ask for more money for our cash-strapped farmers.
Il y a deux semaines, le ministre a dit qu'il demanderait plus de ressources au Cabinet pour les agriculteurs à court d'argent.

Working in four shifts, they inched their way through the methane-laced tunnels with oxygen tanks strapped to their backs.
Répartis en quatre équipes, ils ont progressé très lentement dans les tunnels remplis de méthane avec des ballons d'oxygène sur le dos.