Vertaling van "back strip " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pour back strip [ concrete pour back strip ]
lisse de contreventement en béton

back strip
contrefort

back strip
cordon

backlining [ back strip | lining | backing strip ]
matériel de doublure [ papier garnissant le dos | papier garniture ]

welding using a backing bar | welding using a backing strip
soudage avec support à l'envers

welding using a backing bar or backing strip
soudage avec support a l envers

back strap [ back strip | backstrap | backstrip ]
baguette

wiper blade backing strip
armature de balai d'essuie-glace

attach firmly wood reinforcing strips to vessel components | fasten reinforcing strips to wooden vessel components | fasten wood reinforcing strips to vessel components | reinforce vessel components through using wood strips
fixer des bandes de renfort en bois aux éléments d’un navire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

32. Expresses its concern at the situation in Israel and Gaza following the escalation of the conflict at the end of 2012 and condemns all acts of violence; reiterates its call for the lifting of the blockade of the Gaza Strip, while taking into account Israel’s legitimate security concerns, and calls for steps to be taken towards the reconstruction and economic recovery of the Gaza Strip; welcomes the international fact-finding mission on Israeli settlements in the occupied Palestinian territory established during the 19th UNHRC session, and looks forward to its reporting back during the 22nd UNHRC session; expresses its concern that Israel has suspended its cooperation with the UNHRC and the Universal Periodic Review; strongly encourages all efforts towards a two-state solution;
32. se dit inquiet de la situation en Israël et à Gaza après l'escalade du conflit à la fin de 2012 et condamne tous les actes de violence; appelle à nouveau à la levée du blocus de la bande de Gaza tout en tenant compte des intérêts sécuritaires légitimes d'Israël et demande que des mesures soient prises en vue de la reconstruction et de la reprise économique de la bande de Gaza; se félicite de la mission d'information internationale sur les implantations israéliennes dans les territoires palestiniens occupés instituée lors de la 19 session du Conseil des droits de l'homme des Nations unies et attend avec intérêt son rapport à la 22 session du Conseil des droits de l'homme des Nations unies; se dit préoccupé par la suspension, par Israël, de sa coopération avec le Conseil des droits de l'homme des Nations unies et l'examen périodique universel; encourage vivement tous les efforts en vue d'une solution fondée sur deux États;

31. Expresses its concern at the situation in Israel and Gaza following the escalation of the conflict at the end of 2012 and condemns all acts of violence; reiterates its call for the lifting of the blockade of the Gaza Strip, while taking into account Israel’s legitimate security concerns, and calls for steps to be taken towards the reconstruction and economic recovery of the Gaza Strip; welcomes the international fact-finding mission on Israeli settlements in the occupied Palestinian territory established during the 19th UNHRC session, and looks forward to its reporting back during the 22nd UNHRC session; expresses its concern that Israel has suspended its cooperation with the UNHRC and the Universal Periodic Review; strongly encourages all efforts towards a two-state solution;
31. se dit inquiet de la situation en Israël et à Gaza après l'escalade du conflit à la fin de 2012 et condamne tous les actes de violence; appelle à nouveau à la levée du blocus de la bande de Gaza tout en tenant compte des intérêts sécuritaires légitimes d'Israël et demande que des mesures soient prises en vue de la reconstruction et de la reprise économique de la bande de Gaza; se félicite de la mission d'information internationale sur les implantations israéliennes dans les territoires palestiniens occupés instituée lors de la 19 session du Conseil des droits de l'homme des Nations unies et attend avec intérêt son rapport à la 22 session du Conseil des droits de l'homme des Nations unies; se dit préoccupé par la suspension, par Israël, de sa coopération avec le Conseil des droits de l'homme des Nations unies et l'examen périodique universel; encourage vivement tous les efforts en vue d'une solution fondée sur deux États;

Getting back to this bill and getting back to my challenge in terms of talking about stopping strippers coming into this country and using the Criminal Code to outlaw stripping, if it is unacceptable for foreign workers, surely it would be unacceptable to Canadian workers.
Mais revenons au projet de loi et à mon objection concernant l'idée d'empêcher des effeuilleuses de venir au pays et l'idée de modifier le Code criminel pour bannir les strip-teases. Si ce genre de travail est inacceptable pour des travailleuses étrangères, il l'est certainement aussi pour des travailleuses canadiennes.

The position of the European Union in the international community is that the wanton destruction of basic infrastructure and facilities is counter-productive. It sets back efforts to improve the economic, social and humanitarian development in the West Bank and the Gaza Strip.
Au sein de la communauté internationale, la position de l'Union européenne est que la destruction gratuite d'infrastructures et d'installations de base est contraire à l'effet recherché et entrave les efforts entrepris en vue d'accélérer le développement économique, social et humanitaire en Cisjordanie et dans la bande de Gaza.

The destruction of basic infrastructure and facilities is in Union's view counterproductive, and sets back efforts to improve the economic, social and humanitarian development in the West Bank and Gaza Strip.
De l'avis de l'Union, la destruction des infrastructures et des installations de base est contreproductive et entrave les efforts qui visent à améliorer le développement économique, social et humanitaire de la Cisjordanie et de la Bande de Gaza.

* EU legislation which is stripped back to essential principles and a framework setting out how they should be implemented.
* à une législation de l'Union européenne ramenée aux principes essentiels et à un cadre fixant la manière dont ils doivent être appliqués.

The Nisga'a Nation is finally coming back home, to a land that it had been stripped of, a land where its people had become strangers, like so many other First Nations in Canada. It will now have control in the form of a just and normal presence which will give it back its sense of identity.
Sur une terre dont ils avaient été dépouillés, sur laquelle ils étaient devenus étrangers, à l'instar de combien de Premières nations au Canada, la nation nisga'a revient finalement chez elle et exerce désormais un contrôle, c'est-à-dire une présence juste et normale.

These measures cover, inter alia, the following aspects: the development of aquaculture, certification of products; research on the coastal strip; the computerization of auction markets; guarantee funds to back investments; initiatives to give young people experience on board fishing vessels and information about the profession; programme-contracts for the integrated management of the coastal strip; a feasibility study on the creation of a marine park.
Ces actions couvrent, entre autres, les aspects suivants : le développement de l'aquaculture, la certification des produits; la recherche sur la bande côtière; l'informatisation des marchés; les fonds de garantie pour des investissements; les initiatives visant à l'embarquement et à l'information des jeunes; des contrats-programme pour la gestion intégrée de la bande côtière; une étude de faisabilité pour la création d'un parc marin.