Traduction de «back three thousand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adhesive backed three-way liquid chemical agent detector paper [ three-way detector paper ]
papier détecteur pour trois agents chimiques

feed-back 3-way catalyst [ feed-back three-way catalyst ]
système catalytique trifonctionnel à boucle fermée

black-backed three-toed woopecker
pic à dos noir

back inside three [ backward inside three | BI three ]
trois intérieur arrière [ trois ARI ]

notch-back | saloon | saloon car | sedan | three-box vehicle
berline | tricorps | véhicule à trois volumes | véhicule trois-corps

centre (1) | three quarter centre (1) | centre tree-quarter (2) | midfield back (2)
centre | trois-quarts centre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They showed up, thousands of people, three rows deep, to welcome back the Governor General's Horse Guards to my home town.
Des milliers de gens se sont massés le long des rues pour saluer le retour des Governor General's Horse Guards dans ma ville natale.

The European Union is, I think, a reinstatement of an historical reality which goes back three thousand years and which needs a new basis if it is to continue working.
L'Union européenne est, à mon sens, le rétablissement d'une réalité historique qui remonte à trois mille ans et nécessite une nouvelle base si elle veut continuer à fonctionner.

The Court of Justice ruled on 16 December 1999 (Case C-239/98) that France had failed to fulfil its obligations under the EC Treaty to adopt the measures necessary to apply the Third Insurance Directives to some three thousand mutual societies regulated by the Mutual Societies Code. These directives should have been completely implemented before 31 December 1993 and applied no later than 1 July 1994. As France has still not adopted the necessary measures following the 1999 Court judgement, the Commission has decided to refer France back to the Court of Justice under Article 228 of the EC Treaty. In view of the seriousness and duration of this infringement, the Commission has also decided to ask the Court to impose on France a daily penalty payment of €242 650.
Compte tenu du fait que la France n'a toujours pas pris toutes les mesures que comporte l'exécution de l'arrêt de 1999, la Commission a décidé de saisir la Cour de justice au titre de l'article 228 du Traité CE, en demandant d'imposer à la France, étant donné la gravité et la durée de cette infraction, une astreinte journalière de € 242.650. Il convient de rappeler que les obligations qui découlent des directives, une fois complètement transposées dans le droit interne français, contraindront les mutuelles à :

They took seven thousand million dollars out of the health care transfers to the provinces; they are putting three hundred of that seven thousand back, and they say that they are going to sustain and improve health care.
Ils ont pris sept mille millions de dollars dans les transferts aux provinces au titre de la santé. Ils leur remettent trois cent millions sur ces sept mille millions, et ils disent qu'ils vont soutenir et améliorer les soins de santé?

Mr. Rob Merrifield (Yellowhead, Canadian Alliance): Mr. Speaker, three years ago this week the Liberal government turned its back on thousands of Canadians who were poisoned by blood tainted with hepatitis C. On April 28, 1998, the Liberals voted no to a motion which would have extended financial compensation to victims poisoned beyond the years of 1986 and 1990.
M. Rob Merrifield (Yellowhead, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il y a trois ans cette semaine, le gouvernement libéral a tourné le dos aux milliers de Canadiens empoisonnés par le sang contaminé par l'hépatite C. En effet, le 28 avril 1998, les libéraux ont voté contre une motion qui aurait accordé une indemnisation aux victimes contaminées avant 1986 et après 1990.

For the last two or three weeks we've been hearing about thousands of forced deportations from Thailand back into Burma of Burmese refugees or migrant workers.
Depuis deux ou trois semaines nous entendons parler des milliers des déportations forcées en Birmanie, à partir de la Thaïlande, de réfugiés birmans ou de travailleurs migrants.