Traduction de «back to greece » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Communist Party of Greece [ KKE | Socialist Labour Party of Greece ]
Parti communiste de Grèce

Headquarters NATO Deployable Corps Greece [ HQ NDC – GR | Headquarters NATO Deployable Corps, Greece ]
Quartier général du Corps de déploiement de l’OTAN – Grèce

Central Greece
Grèce centrale

Greece [ Hellenic Republic ]
Grèce [ République hellénique ]

regions of Greece
régions de la Grèce

Enterprise Greece | Invest in Greece
entreprise Grèce

Greece (geographic location)
Grèce

back warp | back weft | backing warp | backing weft
chaîne de fond | trame de fond

back-to-back arrangements | back-to-back operations | blank transactions
opération blanche | opération face à face | opération face-à-face

saddle-back [ hollow-back | sway-back | dipped back | swayback | sway back | sagging back | concave back ]
dos négligé [ dos creux | dos concave | dos ensellé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So far, the development of electricity from renewable energy has been held back in Greece.
Jusqu'à présent, la Grèce a peu fait pour développer la production d'électricité à partir de sources renouvelables.

With Dublin transfers suspended, there is an incentive for asylum seekers who arrive irregularly in Greece to seek to move irregularly on to other Member States (known as 'secondary movements'), in the knowledge they will not be sent back to Greece.
La suspension des transferts au titre du règlement de Dublin tend à inciter les demandeurs d'asile qui arrivent en Grèce par des voies irrégulières à chercher à gagner de façon irrégulière d'autres États membres (ce qu'on appelle les «mouvements secondaires»), sachant qu'ils ne seront pas renvoyés en Grèce.

Are individual safeguards guaranteed for those to be transferred back to Greece?
Les personnes renvoyées vers la Grèce bénéficieront-elles de garanties individuelles?

Why are asylum seekers currently not being transferred back to Greece in accordance with the Dublin Regulation?
Pourquoi des demandeurs d'asile ne sont-ils pas actuellement renvoyés en Grèce en application du règlement de Dublin?

For the time being, the transfer of vulnerable migrants (especially unaccompanied minors) back to Greece is not recommended.
À l'heure actuelle, le renvoi de migrants vulnérables (en particulier, des mineurs non accompagnés) vers la Grèce n'est pas recommandé.

The Minister for Justice in my country, the Netherlands, came up with a proposed solution. He said: ‘We will take very rapid action to help the Greeks monitor their borders more strictly, set up their asylum system, and then we can just send any Dublin claimants back to Greece’.
Le ministre de la justice de mon pays, les Pays-Bas, nous a proposé une solution, en déclarant son intention de prendre au plus vite les mesures qui s’imposent pour aider les Grecs à renforcer le contrôle de leurs frontières et à mettre en place un système d’asile afin de pouvoir à nouveau renvoyer dans ce pays les demandeurs visés par le règlement de Dublin. Il ne fait aucun doute qu’à terme, ce n’est nullement une solution.

– (MT) Mr President, the European Court decision is not so much a condemnation against Belgium or Greece as it is as condemnation against the Dublin regulation, because it was that very Dublin regulation that allowed Belgium to transfer an Afghan person back to Greece.
– (MT) Monsieur le Président, la décision de la Cour européenne n’est pas tant une condamnation de la Belgique ou de la Grèce qu’une condamnation du règlement de Dublin, parce que c’est bien ce règlement qui a permis à la Belgique de renvoyer un ressortissant afghan en Grèce.

He entered the European Union via Greece and travelled on to the Netherlands, where he would have preferred to stay, because he had some contacts there, but he was sent back to Greece.
Il est entré dans l’Union européenne via la Grèce, et a poursuivi son voyage vers les Pays-Bas, où il aurait préféré rester, car il y avait des contacts, mais il a été renvoyé en Grèce.

According to the Commission's Communication 'The share of renewable energy in the EU' (COM(2004)0366 ): 'So far, the development of electricity from renewable energy has been held back in Greece.
Il est indiqué dans la communication de la Commission intitulée «La part des sources d’énergie renouvelables dans l’UE» (COM(2004)0366 ) que: «Jusqu’à présent, la Grèce a peu fait pour développer la production d’électricité à partir de sources renouvelables.

According to the Commission's Communication 'The share of renewable energy in the EU' (COM(2004)0366): 'So far, the development of electricity from renewable energy has been held back in Greece.
Il est indiqué dans la communication de la Commission intitulée "La part des sources d'énergie renouvelables dans l'UE" (COM(2004)0366) que: "Jusqu'à présent, la Grèce a peu fait pour développer la production d'électricité à partir de sources renouvelables.