Vertaling van "back to something senator spivak " (Engels → Frans) :

Senator Finestone: I have a question, Madam Chair; it goes back to something Senator Spivak asked. You asked the senator and myself to look at this report and bring it in to you.
Le sénateur Finestone: J'ai une question à poser, madame la présidente: je reviens sur quelque chose qu'a dit le sénateur Spivak: vous nous avez demandé, au sénateur et à moi-même, d'examiner ce rapport et de vous en faire un compte rendu.

Second, I wish to correct something Senator Spivak said.
Deuxièmement, je tiens à corriger une chose que le sénateur Spivak a dite.

Because it wasn't clear to me, I want to go back to something Senator Cohen asked, and that is the right of grandparents in Quebec to apply for access.
J'aimerais revenir sur une question qu'a posée la sénatrice Cohen concernant le droit d'accès que peuvent réclamer les grands-parents, car je ne suis pas certain d'avoir bien compris.

Getting back to something Senator Forrestall raised with you, namely border security issues, you mentioned in your presentation the misinformation that both Canadians and Americans have been given by the American media.
Pour en revenir à une question qu'a soulevée le sénateur Forrestall, soit la sécurité aux frontières, vous avez parlé dans votre exposé des informations erronées qui sont transmises aux populations canadienne et américaine par les médias américains.

Senator Phalen: I wish to get back to something Senator Callbeck touched on.
Le sénateur Phalen: Je voudrais revenir sur un sujet abordé par le sénateur Callbeck.