Vertaling van "back to work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

back to work agreement [ back-to-work agreement | return to work formula | return to work agreement ]
protocole de retour au travail

call-back | call back | call-back overtime work
rappel au travail

work and tumble | work and roll | twelve way back-up | work and flop | print and tumble
impression tête à queue

back-to-work agreement | return-to-work agreement
protocole de retour au travail

The Back at Work
Le dos ... et tout le corps au travail

Getting Canadians Back to Work
Le mot d'ordre : redonner un emploi aux Canadiens

back-to-work movement
mouvement de reprise du travail

back-to-work assistance plan
plan d'aide au retour à l'emploi | procédure d'aide au retour à l'emploi | PARE [Abbr.]

back-up and recovery tools using, use back-up tools | use back-up and recovery software | use back-up and recovery tools | use recovery tools
utiliser des outils de sauvegarde et de récupération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time, we must bring the long term unemployed and people with relatively low skills back into work.
Il importe, en même temps, de ramener au travail les chômeurs de longue durée et les personnes ayant un niveau de compétences relativement faible.

Unemployment, particularly among the young, is a severe problem that can only be resolved over time but immediate action is needed to increase employment and productivity and to provide stronger job and skills matching and training, to help people get back to work in well functioning labour markets.
Si le chômage, notamment des jeunes, est un problème grave qui ne pourra se régler qu’avec le temps, il convient de prendre, sans délai, des mesures pour augmenter l’emploi et la productivité et pour mieux faire correspondre les qualifications aux offres d’emploi et renforcer les actions de formation afin d’aider les personnes à retrouver un emploi sur des marchés du travail fonctionnant correctement.

Business models designed to get people in difficult situations back into work help to improve access to the labour market for a section of the population.
Les modèles d’entreprise qui visent la réinsertion de personnes en difficulté contribuent à améliorer l’accès au marché du travail pour une partie de la population.

The European Commission tabled legislative proposals on Work-Life Balance on 26 April 2017, which will give more flexibility and better protection to mothers, fathers and carers, whether they wish to take time off caring for their children, benefit from flexible working arrangements or go back to work.
La Commission européenne a présenté, le 26 avril 2017, des propositions législatives relatives à l'équilibre entre la vie professionnelle et la vie privée, qui offriront davantage de flexibilité et une meilleure protection aux mères, aux pères et aux aidants, qu'ils souhaitent s'absenter pour s'occuper de leurs enfants, bénéficier de modalités de travail flexibles ou reprendre le travail.

It will give more flexibility and better protection to mothers, fathers and carers, whether they wish to take time off caring for their children, benefit from flexible working arrangements or wish to go back to work”.
Elle offrira davantage de flexibilité et une meilleure protection aux mères, aux pères et aux aidants, qu'ils souhaitent s'absenter pour s'occuper de leurs enfants, bénéficier de modalités de travail flexibles ou reprendre le travail».

They are not ready to go back to work, but yet they want to go back to work and need to go back to work, first of all for a stable income, but they are not quite ready to go back and they are working in a place without long-term disability programs.
Ces personnes ne sont pas prêtes à revenir au travail, mais elles veulent revenir au travail, elles en ont besoin, tout d'abord pour avoir un revenu stable, mais elles ne peuvent revenir au travail et n'ont peut-être pas chez leur employeur un programme d'assurance-invalidité à long terme.

Mr. Mui: I appreciate that the Chairman is talking about " encouraging women back to the workforce," but the Ontario government is not encouraging women to go back to work, they are forcing them back to work.
M. Mui: Je sais que le président parle d'encourager les femmes à réintégrer la main-d'oeuvre active, mais le gouvernement de l'Ontario n'encourage pas les femmes à retourner au travail, il les y oblige.

When the strike originally took place back in February, workers, who were under the direction of their democratically elected negotiating committee, were negotiating terms to go back to work back in February, but the government kept pushing for back to work legislation.
Lorsque la grève a commencé en février, les travailleurs ont négocié, sous la direction de leur comité de négociation élu démocratiquement, les modalités d’un retour au travail en février, mais le gouvernement a cherché, dès le départ, à imposer une loi ordonnant le retour au travail.

There will be a number of initiatives that will help people who now find themselves without the tools or resources to get back into the workforce. They will be given that opportunity (1420 ) I would point out that unlike the minister of social security in the Government of Quebec, who cut back welfare payments and took away the very incentive, the very resources, the very income being used to help people on social assistance to go back to work, we are attempting through the reform and modernization of the employment insurance system to give those tools back to people so they can go back to work.
Un certain nombre d'initiatives aideront ceux qui n'ont pas les moyens et les ressources nécessaires pour réintégrer le marché du travail, et ils auront cette possibilité (1420) À la différence de ce qu'a fait la ministre de la Sécurité sociale du gouvernement québécois-qui a réduit les prestations d'aide sociale et fait disparaître les incitatifs, les ressources, les revenus que les assistés sociaux pouvaient utiliser pour retrouver du travail-, nous essayons, par la réforme et la modernisation du régime d'assurance-chômage, de leur redonner ces moyens pour qu'ils puissent retourner au travail.

Senator Keon: Dr. Leclerc, you were emphasizing the tremendous waste that occurs in the system because people do not go back to work, because we are not investing in trying to get people back to work and do not have the facility to get them back to work.
Le sénateur Keon: Monsieur Leclerc, vous soulignez le gaspillage énorme qui survient dans le système du simple fait que des malades ne retournent pas au travail et parce que nous n'investissons pas suffisamment pour aider ces gens à retourner sur le marché du travail, faute de moyens pour le faire.