Traduction de «work and flop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work-and-tumble imposition [ work-and-flop imposition | work-and-roll imposition | print-and-tumble imposition | work-and-tumble | work-and-flop | work-and-roll | print-and-tumble ]
imposition tête-à-queue

work-and-tumble | work and tumble | work-and-roll | print-and-tumble | work-and-flop
imposition tête-à-queue

work and tumble | work and roll | twelve way back-up | work and flop | print and tumble
impression tête à queue

print-and-tumble imposition | work-and-flop imposition | work-and-roll imposition | work-and-tumble imposition
imposition tête-à-queue

FLOPS | flops | FLOP/S | flop/s
flops

bistable multivibrator [ flip-flop circuit | flip-flop | Eccles-Jordan circuit | flip-flop multivibrator | binary multivibrator ]
multivibrateur bistable [ circuit d'Eccles-Jordan | flip-flop | circuit flip-flop | circuit de bascule à déclenchement | circuit basculeur à déclenchement | circuit bistable à déclenchement ]

Fosbury flop [ Fosbury style | flop | Fosbury flop style | Fosbury technique | back lay-out technique ]
saut Fosbury [ saut à la Fosbury | style Fosbury | technique de Fosbury | Fosbury | saut en Fosbury | Fosbury flop | technique Fosbury | rouleau dorsal ]

C flip-flop | counter flip-flop | T flip-flop
flip-flop T

bistable circuit | bistable trigger | bistable trigger circuit | flip-flop | flip-flop toggle
bascule | bascule bistable | bistable | circuit bistable

Fosbury flop
technique de Fosbury

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Their research work is a flop.
Les recherches de l'opposition ne valent même pas ça.

Given this double flip flop, Canadians now wonder if the present Minister of Fisheries and Oceans or the Minister of Finance ever became the premier of a province whether they would oppose their own policies because they do not work.
Compte tenu de cette double volte-face, les Canadiens se demandent ce qui arriverait si les ministres actuels des Pêches et des Océans et des Finances devenaient premiers ministres d'une province. Renieraient-ils leurs propres politiques parce qu'elles ne marchent pas?

By flip-flopping on today's Bloc bill, he thinks that Canadians will forget that he supports a $4 billion, 45-day work year.
Il pense que sa volte-face d'aujourd'hui à l'égard du projet de loi bloquiste leur fera oublier qu'il est en faveur de l'année de travail de 45 jours qui coûterait 4 milliards de dollars.

– (DE) We have a Schengen Information System that works and is capable of expansion, and we have a prestige project costing millions that seems to be flopping.
– (DE) Nous avons d’un côté, un système d’information Schengen qui fonctionne et pourrait être étendu, et de l’autre, un projet prestigieux coûtant des millions d’euros qui semble capoter.

Will the Prime Minister assure us that his latest flip-flop will be the last, and that the government will cooperate with the committee so that we can work together to set things right at this important Canadian organization?
Le premier ministre nous assurera-t-il que son tout dernier revirement est le dernier, et que le gouvernement va coopérer avec le comité, afin qu'on puisse travailler ensemble pour réhabiliter cette grande organisation canadienne?

Since this 2006 plan was a total flop, why should Canadians believe the government's so-called new strategy will work any better?
Puisque le plan présenté en 2006 est un flop total, pourquoi les Canadiens devraient-ils croire que la soi-disant nouvelle stratégie du gouvernement sera plus efficace?

After the first flop that you and the Commission produced here, I wonder if you, Commissioner, are working on a new holistic approach?
Après le premier flop que vous avez engendré ici même avec la Commission, Monsieur le Commissaire, ne seriez-vous pas en train d'élaborer un nouvelle approche holistique ?