Vertaling van "back-and forwards search " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

back-and forwards search
recherche avant-arrière

Looking Back, Looking Forward
Retour sur le passé - Regard vers l'avenir

Reflecting back ... moving forward
De la rétrospection ... à l'action

back row forwards
troisième ligne (1) | avants de troisième ligne (2)

data-directed searching | forward chaining | forward reasoning | reasoning forward
chaînage avant | mode en avant | mode progressif | raisonnement déductif | raisonnement orienté par les données

fast forward/forward search button
touche d'avance rapide/repérage avant

forwards search
recherche avant | recherche prospective

forward search
recherche avant | recherche vers l'avant | recherche en avant

back uprise and straddle forward
établissement écart

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Issuing requests for “raw” data to the Designated Providers(s), verification of these requests, handling requests for searches and running them, managing search results and forwarding reports to those who requested searches would all take place at the EU level.
Toutes les fonctions – à savoir l'envoi des demandes de données «brutes» au(x) prestataire(s) désigné(s), la vérification de ces demandes, le traitement des demandes de recherches et la réalisation des recherches, la gestion des résultats des recherches et la transmission des rapports aux instances ayant demandé les recherches – se feraient au niveau de l'UE.

Each FIU would be responsible for running searches and managing search results on behalf of its Member State, as well as for carrying out analyses and forwarding reports to those it considers relevant.
Chaque CRF serait chargée d'effectuer les recherches et de gérer les résultats des recherches au nom de son État membre, ainsi que de procéder aux analyses et de transmettre les rapports aux instances qu'elle estimerait concernées.

He was saying that they negotiated 2.5 per cent and that now it would be taken back going forward.
L'auteur du courriel disait qu'ils avaient négocié 2,5 p. 100 et que cela allait être annulé pour l'avenir.

The issue of the potential of the cellulosic wood-based brush and scrub-based ethanol as opposed to the grain based or corn based is an argument, which, again, is going back and forward somewhat.
Quant au potentiel comparatif de l'éthanol cellulosique produit à partir de bois, de broussailles, par opposition à l'éthanol fabriqué à partir de céréales ou de maïs, il y a là encore un débat et la situation est évolutive.

It's not as though this provision is acknowledging that we should go back to forward averaging and back averaging.
Cette disposition ne signifie pas un retour à l'étalement du revenu.

2. To the extent that a company transferring its registered office within the territory of a Member State would be allowed to carry forward or carry back losses which had not been exhausted for tax purposes, that Member State shall allow the permanent establishment, situated within its territory, of the SE or of the SCE transferring its registered office, to take over those losses of the SE or SCE which have not been exhausted for tax purposes, provided that the loss carry forward or carry back would have been available in comparable circumstances to a company which continued to have its registered office or which continued to be tax resident in that Member State.
2. Dans la mesure où une société qui transfère son siège statutaire sur le territoire d’un État membre serait autorisée à reporter les pertes non amorties du point de vue fiscal ou à les imputer à un exercice antérieur, cet État membre autorise l’établissement stable, situé sur son territoire, de la SE ou de la SCE qui transfère son siège statutaire à reprendre les pertes non amorties du point de vue fiscal de la SE ou de la SCE, pour autant que le report des pertes ou l’imputation de celles-ci à un exercice antérieur aurait été possible dans des circonstances comparables pour une société qui continue d’avoir son siège statutaire ou qui continue d’avoir sa résidence fiscale dans cet État membre.

It is therefore desirable that the Commission should examine with the Member States the prudential treatment of asset-backed securities and put forward, before 22 June 1999, proposals aimed at adapting existing legislation in order to define an appropriate prudential treatment for asset-backed securities.
Il est donc souhaitable que la Commission examine avec les États membres le traitement prudentiel des titres garantis par des actifs et présente, avant le 22 juin 1999, des propositions visant à adapter la législation en vigueur afin de définir un traitement approprié pour les titres garantis par des actifs.

On May 6 and 7 of this year the committee will launch High Hopes-Looking Back, Flying Forward, a special 50th anniversary celebration of V-E Day at the Muskoka airport.
Les 6 et 7 mai prochains aura lieu à l'aéroport Muskoka un spectacle aérien, dont le thème sera High Hopes-Looking Back, Flying Forward, pour célébrer le 50e anniversaire du Jour de la victoire en Europe.

One of those recommendations, which is now the practice of the House and which led to a change in the standing order, is the idea that when the House is voting on a private member's bill the Speaker will count the votes from the back benches forward.
Une de ces recommandations, qui est actuellement appliquée à la Chambre et qui a mené à une modification du Règlement, c'est que, au moment d'un vote sur un projet de loi d'initiative parlementaire, le Président compte les votes à partir des banquettes arrière.