Vertaling van "back-room session " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

back-room session
à huis clos

back room | runback
recul du fond

lobby [ back room ]
antichambre [ couloir | vestibule ]

back-room trading
marchandage en coulisse

data staging area | staging area | back room
zone de préparation des données | zone de préparation | zone de ravitaillement des données | zone de préparation de données

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You may go from room to room or you may have one person come in one day and another come in another day, but this woman is still terrified or frightened that if she doesn't agree to his wanting this or that, when he's outside the session he's going to come after her and he's going to assault her or he's going to get back at her through some other avenue that he will use.
Que les personnes soient dans des pièces séparées ou qu'on les rencontre en alternance, la femme a toujours peur que, si elle ne répond pas à ses demandes, il la poursuivra à l'extérieur et qu'il l'agressera ou qu'il trouvera un autre moyen de la punir.

Home Parliamentary Business Senators and Members About Parliament Visitor Information Employment Publications - October 28, 1997 Minutes | Evidence Options Back to committee meetings Meeting No. 27 MINUTES OF PROCEEDING Tuesday, October 28, 1997 The Standing Committee on Finance met in televised session at 9:04 o’clock a.m., this day, in room Room 237-C, Centre Block, the Chair, Maurizio Bevilacqua presiding.
Accueil Travaux parlementaires Sénateurs et députés Au sujet du Parlement Visitez le Parlement Emplois Publications - 28 octobre 1997 Procès-verbal | Témoignages Options Retour a la liste des réunions Séance n 27 PROCÈS-VERBAL Le mardi 28 octobre 1997 Le Comité permanent des finances tient aujourd’hui une séance télévisée à 9 h 04, dans la salle 237-C de l’édifice du Centre, sous la présidence de Maurizio Bevilacqua (président).

Home Parliamentary Business Senators and Members About Parliament Visitor Information Employment Publications - November 5, 1997 Minutes | Evidence Options Back to committee meetings Meeting No. 47 MINUTES OF PROCEEDING Wednesday, November 5, 1997 The Standing Committee on Finance met in a televised session at 6:01 o’clock p.m., this day, in room Room 253-D, Centre Block, the Chair, Maurizio Bevilacqua, presiding.
Accueil Travaux parlementaires Sénateurs et députés Au sujet du Parlement Visitez le Parlement Emplois Publications - 5 novembre 1997 Procès-verbal | Témoignages Options Retour a la liste des réunions Séance n 47 PROCÈS-VERBAL Le mercredi 5 novembre 1997 Le Comité permanent des finances tient aujourd’hui une séance télévisée à 18 h 01, dans la salle 253-D de l’édifice du Centre, sous la présidence de Maurizio Bevilacqua (président).

Home Parliamentary Business Senators and Members About Parliament Visitor Information Employment Publications - October 30, 1997 Minutes | Evidence Options Back to committee meetings Meeting No. 34 MINUTES OF PROCEEDING Thursday, October 30, 1997 The Standing Committee on Finance met in a televised session at 9:02 o’clock a.m., this day, in room Room 253-D, Centre Block, the Chair, Maurizio Bevilacqua, presiding.
Accueil Travaux parlementaires Sénateurs et députés Au sujet du Parlement Visitez le Parlement Emplois Publications - 30 octobre 1997 Procès-verbal | Témoignages Options Retour a la liste des réunions Séance n 34 PROCÈS-VERBAL Le jeudi 30 octobre 1997 Le Comité permanent des finances tient aujourd’hui une séance télévisée à 9 h 02, dans la salle 253-D de l’édifice du Centre, sous la présidence de Maurizio Bevilacqua (président).

Before I go back to questions and comments, I wish to advise hon. members that in light of the motion just adopted there will be a reception for hon. members in room 216 following the adjournment of the House at 5:30 p.m. All hon. members are invited to celebrate the end of the session.
Avant de revenir aux questions et observations, je signale aux députés que, suite à la motion qui vient d'être adoptée, une réception se tiendra à la salle 216, après l'ajournement de la Chambre, à 17 h 30. Tous les députés sont invités à célébrer la fin de la session.