Traduction de «back-to-back mounting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cloth backed paper | linen mounted paper | linen back paper
papier entoilé

back-to-back mounting
montage dos-à-dos

back-mounted | below-chassis mounted | rear-mounted
à montage arrière | à montage sous-châssis | monté par l'arrière

backing plate(ejection side) | back-up and mold mounting plate | bottom clamp plate | rear shoe
plateau arrière

foam mounting tape [ foam cushion | foam backed mounting tape | cushion mounting tape ]
mousse compressible [ ruban adhésif en mousse compressible ]

foam mounting tape | foam cushion | foam backed mounting tape | cushion mounting tape
mousse compressible | ruban adhésif en mousse compressible

back bonding [ back mounting ]
soudure par la face arrière [ soudure face arrière ]

backing plate mounted brake
frein à segments sur plateau

back-to-back arrangements | back-to-back operations | blank transactions
opération blanche | opération face à face | opération face-à-face

back-up and recovery tools using, use back-up tools | use back-up and recovery software | use back-up and recovery tools | use recovery tools
utiliser des outils de sauvegarde et de récupération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Machinery for forestry — Safety requirements and testing for pole-mounted powered pruners — Part 2: Machines for use with back-pack power source (ISO 11680-2:2011)
Matériel forestier — Exigences de sécurité et essais pour les perches élagueuses à moteur — Partie 2: Machines avec source motrice portée à dos (ISO 11680-2:2011)

Also honoured last night were Sydney Burton, Hannah Noseworthy, Adam Keating, the Mount Pearl Synchro Tier 2 Team, the 4th Mount Pearl Pathfinders, Amy Fifield, Ben Mercer, Chris Doyle, Stephen Holloway, the Mount Pearl Show Choir, the Mount Pearl Senior High Drama Club, the O'Donel Jazz Band, and O'Donel “Back to the Eighties”.
Ont également été honorés lors de la cérémonie tenue hier soir Sydney Burton, Hannah Noseworthy, Adam Keating, le Mount Pearl Synchro Tier 2 Team, les 4th Mount Pearl Pathfinders, Amy Fifield, Ben Mercer, Chris Doyle, Stephen Holloway, le Mount Pearl Show Choir, le Mount Pearl Senior High Drama Club, le O'Donel Jazz Band et Back to the Eighties d'O'Donel.

With regard to this matter, the facts date back to 5 September 2006, when the Commission presented the proposal for the codification of Council Directive 93/94/EEC of 29 October 1993 relating to the space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel vehicles.
En ce qui concerne ce dossier, les faits remontent au 5 septembre 2006 lorsque la Commission a présenté la proposition consistant à procéder à la codification de la directive 93/94/CEE du Conseil du 29 octobre 1993 relative à l'emplacement pour le montage de la plaque d'immatriculation arrière des véhicules à moteur à deux ou trois roues.

‘trawl nets’ means nets which are actively towed by the main boat engine and consisting of a cone- or pyramid-shaped body (as trawl body) closed at the back by a cod-end and which can extend at the opening by the wings or can be mounted on a rigid frame.
«chaluts», les filets qui sont activement remorqués grâce à la puissance de propulsion du navire, qui consistent en un corps conique ou pyramidal (le corps du chalut), fermé par un cul de chalut, et qui peuvent soit s'agrandir à l'ouverture par les ailes, soit être montés sur un cadre rigide.

The European Investment Bank (EIB) is showing its support for the French aeronautics sector by backing capital projects mounted by Société Air France SA and the national public entity Aéroports de Paris (ADP).
La Banque européenne d'investissement (BEI) marque son soutien au secteur aéronautique français en soutenant les projets d'investissement de la société Air France et de l'établissement public national Aéroports de Paris (ADP).

Mr President, events have been taking a positive turn in Nepal, with King Gyanendra finally backing down in the face of mounting opposition to his absolute rule.
- (EN) Monsieur le Président, les évènements ont pris un tour positif au Népal, le roi Gyanendra ayant enfin fait marche arrière devant la montée de l’opposition à son pouvoir absolu.

21. Points out that it can be necessary, on conclusion of armed conflicts, to mount support operations for retreating troops in order to prevent harm to local communities, the environment and infrastructures; considers that support for the demobilisation of ex-combatants should ensure that they are reintegrated back into society, which requires sustained funding and for demobilisation programmes to be placed in the context of programmes for the country's economic and social development, and within a programme of security sector reform, including the police, armed forces and judiciary;
21. constate qu'il pourrait être souhaitable, à l'issue d'affrontements armés, de prévoir des mesures d'aide en faveur des troupes battant en retraite, afin d'éviter des atteintes aux populations, aux infrastructures et à l'environnement locaux; et estime que, pour assurer la réintégration des ex-combattants dans la société, l'aide à leur démobilisation devrait bénéficier d'un financement durable et de l'insertion des programmes de démobilisation dans les programmes nationaux de développement économique et social ainsi que d'un programme de réforme du secteur de la sécurité couvrant la police, les forces armées et le corps judiciaire;

Forty years ago, I was pushed back by the Mounted Police, here, at the entrance to Parliament.
Il y a 40 ans, j'ai été refoulé par la police montée, ici, à l'entrée du Parlement.

Ms. Hall: All we can do is relate this back to what the Supreme Court identified as the defect in Canadian immigration law, which was the use of secret evidence to which the named person did not have access and therefore could not effectively mount a defence against.
Mme Hall : Tout ce que je puis faire, c'est rappeler le défaut que la Cour suprême a identifié dans la législation canadienne en matière d'immigration, à savoir l'emploi d'éléments de preuve secrets auxquels la personne désignée n'a pas accès, ce qui l'empêche de se défendre.

RUNDOWN OF BACK-UP MEASURES Some ECU 450 million have been made available to local and national authorities and customs agents to help them mount training, staff and business redeployment and regeneration schemes in frontier areas for 1992 and 1993.
RAPPEL DE L'ENSEMBLE DU PLAN DE MESURES D'ACCOMPAGNEMENT ________________________________________________________ Près de 450 millions d'Ecus sont à disposition des autorités locales, nationales et de la profession pour développer depuis 1992 et en 1993 des opérations de formation, de reconversion des personnels et des entreprises, de réaménagement des zones frontalières.