Vertaling van "back-up electronic system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

back-up electronic system
système électronique de secours

back-up communications system [ backup communication system ]
système de communication secondaire [ système de communications de secours ]

back-up propulsion system
système de propulsion de secours

Emergency Back-up Radar System
Système radar de secours

back-up shutdown system
système d'arrêt complémentaire

contributed to the system | paid back into the system
reversé au système

auxiliary system | back-up system
chauffage d'appoint | chauffage auxiliaire | chauffage complémentaire

calibrating electronic systems | looking after electronic systems | look after electronic systems | maintain electronic systems
entretenir des systèmes électroniques

mechanical back-up system
système de secours mécanique

back-up radar system
système radar auxiliaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(9)In line with the new planning for the development of the electronic systems, the period laid down in the Code during which means for the exchange and storage of information, other than the electronic data-processing techniques referred to in Article 6(1) of the Code, may be used on a transitional basis, should also be extended to 2025 as regards those two groups of electronic systems.
(9)Conformément à la nouvelle planification prévue pour la conception des systèmes électroniques, la période, définie par le code, durant laquelle des moyens d’échange et de stockage d’informations autres que les procédés informatiques de traitement des données visés à l’article 6, paragraphe 1, du code, peuvent être utilisés de manière transitoire, devrait également être prolongée jusqu’en 2025 en ce qui concerne ces deux groupes de systèmes électroniques.

It contains a list of seventeen electronic systems that must be developed for the application of the Code, either by the Member States alone (in the case of systems to be managed at national level - "national systems") or by the Member States and the Commission in close collaboration (in the case of Union-wide systems, some of which consist both of Union-wide components and national components - "trans-European systems").
Il comporte une liste de dix-sept systèmes électroniques qui doivent être conçus, aux fins de l’application du code, soit par les seuls États membres (dans le cas des systèmes devant être gérés au niveau national - «systèmes nationaux») soit par les États membres en étroite collaboration avec la Commission (dans le cas des systèmes à l’échelle de l’Union, dont certains comprennent à la fois des composantes à l’échelle de l’Union et des composantes nationales - «systèmes transeuropéens»).

·the Automated Export System (AES) plus the upgrade of the National Export System (covering also the export component of the national Special Procedures System) are referred to as the electronic systems designed to apply paragraph (d) of Article 210, Article 215(1) and Articles 263, 264, 267, 269 to 272, 274 and 275 of the Code (as applicable to goods taken out of the customs territory of the Union).
·le système automatisé d’exportation (SAE) plus la mise à niveau du système national d’exportation (couvrant également la composante «exportation» du système national relatif aux régimes particuliers) sont désignés comme les systèmes électroniques visant à appliquer l’article 210, point d), l’article 215, paragraphe 1, ainsi que les articles 263, 264, 267, 269 à 272, 274 et 275 du code (tels qu’applicables à la sortie de marchandises du territoire douanier de l’Union).

The UCC Work Programme draws up planning for seventeen UCC electronic systems in total, on the basis of the Multi-Annual Strategic Plan (MASP) for all electronic customs projects that is prepared and updated regularly in accordance with a 2008 Decision of the European Parliament and the CouncilThe systems can be divided into two categories:
Le programme de travail du CDU établit une planification pour dix-sept systèmes électroniques prévus par le CDU au total, sur la base du plan stratégique pluriannuel pour l’ensemble des projets de douane électronique qui est élaboré et actualisé régulièrement conformément à une décision du Parlement européen et du Conseil de 2008. Ces systèmes peuvent être répartis en deux catégories:

1. The Registrar shall be liable for compensatory damages for loss suffered by a person directly resulting from an error or omission of the Registrar and its officers and employees or from a malfunction of the international registration system except where the malfunction is caused by an event of an inevitable and irresistible nature, which could not be prevented by using the best practices in current use in the field of electronic registry design and operation, including those related to back-up and systems security and networking.
1. Le Conservateur est tenu au paiement de dommages-intérêts compensatoires pour les pertes subies par une personne lorsque le préjudice découle directement d’une erreur ou omission du Conservateur ainsi que de ses responsables et employés ou d’un dysfonctionnement du système international d’inscription, sauf lorsque le dysfonctionnement a pour cause un événement de nature inévitable et irrésistible que l’on n’aurait pas pu prévenir en utilisant les meilleures pratiques généralement mises en œuvre dans le domaine de la conception et du fonctionnement des registres électroniques, y compris celles qui concernent les sauvegardes ainsi que les systèmes de sécurité et de réseautage.

That takes up hospital beds. We find that it backs up the system.
Ils occupent ainsi des lits dans les hôpitaux, ce qui engorge le système de santé.

Clarification is needed on the application of redeemability requirements (the possibility for a consumer to get back his electronic money at all times by credit transfer or in cash), with special reference to their application to mobile telecom.
Des précisions sont nécessaires sur l'application des exigences de remboursabilité (c'est-à-dire la possibilité, pour le consommateur, de récupérer son argent électronique à tout moment par virement ou en espèces), en particulier dans le secteur des télécommunications mobiles.

It was to have more accountability, with contracts all the way up through the system, right from the Wheat Board back to the farmer or from the farmer back up the system.
On exigeait une plus grande responsabilisation, avec les contrats allant jusqu'au sommet du système, de la Commission du blé à l'agriculteur, ou de l'agriculteur jusqu'au sommet du système.

By doing that you can set up electronic systems, you can have a better working relationship with your contractors so that they're willing to take the hits, and they can also invest in more equipment, in electronic stuff, knowing that they'll have contracts over a number of years.
De cette façon, on peut mettre en place des systèmes informatisés et établir de meilleures relations de travail avec les fournisseurs, qui sont ainsi plus compréhensifs en cas de coups durs, mais aussi plus disposés à investir pour s'équiper, notamment en matériel électronique, sachant qu'un marché leur a été attribué pour plusieurs années.

Really what we did is practise using our back-up communications systems so in a sense we could run our system in manual with people at our key locations.
Nous avons en fait mis à l'essai nos systèmes de communication d'appoint pour vérifier que nous pouvions faire fonctionner le système manuellement à l'aide de personnel en poste à nos emplacements clés.