Vertaling van "back-up facility " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

back-up facility [ memory back-up facility | storage back-up facility ]
batterie de sauvegarde des mémoires

backup facilities [ back-up facilities ]
instruments financiers d'appui [ mécanismes d'appui ]

back up facilities
installations en réserve

back-up facility
installation d'appoint

back-up facilities
infrastructure

back-up facilities
équipement de réserve | installations de secours

perfecting | backing up | backing-up | backup | back up | verso printing | second printing | reiteration
retiration | impression au verso | impression second côté | impression verso | impression en retiration | seconde forme | tirage du deuxième côté

back inside | back up | blocking back | flyhalf back | front back | fly-half | stand-off half
demi d'ouverture | demie d'ouverture

hot backup | hot back-up | dynamic backup | on-line backup | online back-up
sauvegarde à chaud | sauvegarde dynamique

back-up service
service d'appoint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. The Commission may instruct the central administrator to suspend access to the Union Registry or the EUTL or any part thereof where it has a reasonable suspicion that there is a breach of security of the Union Registry or the EUTL or that there exists a serious security risk to the Union Registry or the EUTL that threatens the integrity of the system, which includes the back-up facilities referred to in Article 91.
1. La Commission peut donner instruction à l’administrateur central de suspendre l’accès au registre de l’Union ou à l’EUTL ou à toute partie de ceux-ci en cas de suspicion fondée d’atteinte à la sécurité du registre de l’Union ou de l’EUTL ou en cas de risque sérieux d’atteinte à leur sécurité, menaçant l’intégrité du système, y compris les dispositifs de sauvegarde visés à l’article 91.

a State guarantee to back liquidity facilities provided by central banks in accordance with the central banks' conditions.
une garantie de l'État à l'appui des facilités de trésorerie accordées par les banques centrales conformément aux conditions des banques centrales.

(i)a State guarantee to back liquidity facilities provided by central banks according to the banks' standard conditions (the facility is fully secured by collateral to which haircuts are applied, in function of its quality and market value, and the central bank charges a penal interest rate to the beneficiary); or
(i)une garantie de l’État à l'appui des facilités de trésorerie accordées par les banques centrales conformément aux conditions standard des banques (la facilité est entièrement garantie par une sûreté soumise à décote en fonction de sa qualité et de sa valeur de marché, et la banque centrale applique au bénéficiaire un taux d'intérêt pénalisant); ou

The home Member State shall require the CTP to maintain adequate resources and have back-up facilities in place in order to offer and maintain its services at all times.
L’État membre d’origine exige du CTP qu’il prévoie des ressources suffisantes et des mécanismes de sauvegarde pour pouvoir assurer ses services à tout moment.

The home Member State shall require the ARM to maintain adequate resources and have back-up facilities in place in order to offer and maintain its services at all times.
L’État membre d’origine exige de l’ARM qu’il prévoie des ressources suffisantes et des mécanismes de sauvegarde pour pouvoir assurer ses services à tout moment.

a State guarantee to back liquidity facilities provided by central banks according to the central banks' conditions ;
une garantie de l'État à l'appui des facilités de trésorerie accordées par les banques centrales conformément aux conditions des banques centrales ;

a State guarantee to back liquidity facilities provided by central banks according to the central banks’ conditions; or
une garantie de l'État à l'appui des facilités de trésorerie accordées par les banques centrales conformément aux conditions des banques centrales; ou

First, the energy sector should be under state control, and there should be reliable back-up facilities at every power plant, positioned sufficiently far away.
Premièrement, le secteur de l’énergie devrait être placé sous le contrôle de l’État, et chaque centrale devrait disposer d’installations de secours fiables, situées à distance suffisante.

· the generalised impact of a major and possibly unrelated disaster, such as loss of electricity and water supply, loss of telecommunications, loss of physical access to the site, a shortage of manpower and the reliability of back-up facilities;
· les effets généralisés d'une catastrophe majeure et éventuellement sans relation, comme la coupure de l'approvisionnement en eau et en électricité, la coupure des télécommunications, l'impossibilité d'accéder physiquement au site, le manque de ressources humaines et la fiabilité des installations de secours,

Back in November, we were already doubling this ‘balance of payments’ facility, since it rose from EUR 12 to 25 billion, and, today, to take account not only of the reality, the severity of the crisis that we are in and that is having a particular impact on countries outside the euro zone, but also, without doubt, of the European Parliament’s timetable, we propose to you that this facility be doubled, to bring it up to EUR 50 billion.
En novembre dernier, nous doublions déjà cette facilité « balance des paiements » puisqu'elle passait de 12 à 25 milliards d'euros, et qu'aujourd'hui, pour tenir compte à la fois de la réalité, de la sévérité de la crise que nous connaissons et qui affecte tout particulièrement les pays non membres de la zone euro, mais aussi sans doute du calendrier du Parlement européen, nous vous proposons de doubler à nouveau cette facilité pour la porter à 50 milliards, étant entendu que ce que nous avons décidé en novembre dernier a déjà permis de venir en soutien à la Hongrie, à la Lettonie et, hier, à la Roumanie.