Vertaling van "back-up ring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

back-up ring [ backing ring ]
bague de blocage

spiral back-up ring and O-ring
bague d'appui et joint torique

back-up ring [ backup ring ]
bague d'appui [ bague de renfort ]

teflon back-up ring
garniture en téflon

backup ring | back-up ring
bague d'appui

anti-extrusion ring | back-up ring
bague anti-extrusion

back gripping ring
bague de serrage du fond

perfecting | backing up | backing-up | backup | back up | verso printing | second printing | reiteration
retiration | impression au verso | impression second côté | impression verso | impression en retiration | seconde forme | tirage du deuxième côté

back-up service
service d'appoint

back ring | ball | bead | ring collar
contre-bague

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Minister, given that we have only about 25 minutes left before the bells ring again, some of the members have come up to me and asked if you're available to come back to the committee again to answer more questions—not tonight, but at another date.
Monsieur le ministre, comme nous n'avons qu'environ 25 minutes avant la prochaine sonnerie, des députés m'ont prié de vous demander si vous étiez prêt à revenir devant le comité pour répondre à d'autres questions—pas ce soir, mais à une autre date.

The Rapporteur rings an alarm bell on protectionism and calls for political leadership to put the real economy back at the centre of the political agenda.
La rapporteure tire la sonnette d'alarme à propos du protectionnisme et invite les dirigeants politiques à remettre l'économie réelle au centre du programme politique.

Is the Commission aware that the emergency switchboard does not have a proactive call-back policy, and it may thus for example happen that a caller, explaining his situation in a panic to the Dutch 112 switchboard, is cut off in mid-call and, after ringing again, reaches the German 112 switchboard, with all the potential language problems that entails?
La Commission sait-elle que la centrale n'a pas de politique de rappel automatique et que par conséquent, un appelant qui, dans la panique, ferait par exemple son rapport au 112 néerlandais pourrait se voir coupé en plein milieu de son entretien et, ayant rappelé, se verrait cette fois dirigé vers la centrale allemande, avec tous les problèmes linguistiques que l'on imagine?

This will also be a tool to prevent those with the burden of the universal service from entering the ring of competition with their hands tied behind their backs.
Cet instrument servira aussi à empêcher que ceux qui supportent la charge de ce service universel entrent dans l’arène de la concurrence les mains attachées dans le dos.

5. Is convinced that an intelligent reform of the Stability and Growth Pact is needed to ring Europe's economy more swiftly back into balance;
5. est convaincu qu'une réforme intelligente du pacte de stabilité et de croissance est nécessaire pour rétablir plus rapidement l'équilibre de l'économie européenne;

However, it was also a ring-leader in the cartel and failed to inform the Commission of an earlier cartel involving the then three Asian producers Ajinomoto, Kyowa and Sewon (a cartel dating back to July 1990).
Toutefois, elle était également l'un des deux meneurs de cette enquête et n'a pas informé la Commission d'une entente précédente dans laquelle étaient impliqués les trois producteurs asiatiques de l'époque, Ajinomoto, Kyowa et Sewon (une entente remontant à juillet 1990).

- ringing operations and surveys (on a voluntary basis: spot surveys of native and migratory species and continuation of field studies for the purpose of revising the Atlas of Breeding Birds, the first version of which dates back to 1984);
- Opérations de baguage et inventaires (sur base de volontariat : inventaires ponctuels d'espèces indigènes et migratrices ainsi que continuation des observations de terrain pour procéder à une révision de l'Atlas des oiseaux nicheurs dont une première version date de 1984).

An expert would ring her back with details of the appropriate body (such as a ministry, official agency, local authority or information centre) she could contact, in France and/or Sweden, to resolve her problem.
Un expert la rappellera un peu plus tard pour l'aiguiller vers le service compétent (ministère, agence de l'Etat, administration locale ou centre d'information) qui pourra l'aider.

Under that programme, the Community has been able to assist the development of the region's economy by bringing industrial land back into use (for example, Staygate Industrial Site), providing premises (for example, Bradford Design Centre), supporting existing firms and stimulating new ones, encouraging environmental improvements to enhance the region's image for tourism and industrial development, improving access and communication networks (for example, Stages 2 and 3 of the City Ring Road), and supporting vocational training schemes.
Dans le cadre de ce programme, la Communauté a pu soutenir le développement économique de la région par la remise en utilisation de terrains industriels (par exemple, le site industriel de Staygate), par la fourniture de locaux (par exemple, le centre de création industrielle de Bradford), en aidant des sociétés ou en en stimulant de nouvelles, en encourageant des améliorations en matière d'environnement pour mettre en valeur l'image de la région de façon à favoriser le développement touristique et industriel, en modernisant les réseaux d'accès et de communication (par exemple, étapes 2 et 3 du périphérique) et en subventionnant des programmes de formation professionnelle.