Vertaling van "backbone to defend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Internet backbone [ network backbone | backbone | backbone network ]
réseau de base [ réseau fédérateur | dorsale | réseau principal | dorsale nationale | réseau national d'interconnexion | backbone ]

defender of women's rights | women human rights defenders | women's human rights defender | women's rights defender
défenseur des droits fondamentaux de la femme | défenseur des droits humains des femmes

very high-performance Backbone Network Service | vBNS | very high-speed Backbone Network Service | vBNS backbone network | vBNS network | high-performance Internet | Internet2
réseau vBNS | réseau à hautes performances vBNS | vBNS | Internet 2 | Internet II

attend defendants | safeguard prisoners | accompany defendants | escort defendants
escorter des prévenus

backbone network | Internet backbone
réseau fédérateur

backbone ground track | backbone track | centre track
trajectoire nominale

backbone structure [ backbone ]
tube central [ poutre centrale tubulaire ]

asynchronous transfer mode backbone [ ATM backbone ]
dorsale ATM [ dorsale de mode de transmission asynchrone ]

Internet Multicast Backbone | MBone | Multicast Backbone | Internet multicast network
réseau de diffusion MBone | réseau MBone | réseau virtuel de diffusion multipoint | service de diffusion MBone | service de multidiffusion IP

backbone | backbone network | core network
réseau fédérateur | dorsale | épine dorsale | cœur de réseau | backbone | réseau backbone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given the increasing significance of electronic networks and communications, which now constitute the backbone of the European economy, and the actual size of the digital economy, the financial and human resources allocated to the Agency should be increased to reflect its enhanced role and tasks, and its critical position in defending the European digital ecosystem.
Considérant l’importance croissante des réseaux et communications électroniques, qui forment désormais la base de l’économie européenne, et l’étendue réelle de l’économie numérique, il importe d’accroître les ressources budgétaires et humaines allouées à l’Agence afin de refléter le renforcement de son rôle et de ses missions ainsi que sa position stratégique dans la défense de l’écosystème numérique européen.

(11a) Given the increasing significance of electronic networks and communications, which by now constitute the backbone of the European economy, and the actual size of the digital economy, an increase in the financial and human resources allocated to the Agency should be made, corresponding to its enhanced role and tasks, and its critical position in defending the European digital ecosystem.
(11 bis) Considérant l'importance croissante des réseaux et communications électroniques, qui forment désormais la base de l'économie européenne, et l'étendue réelle de l'économie numérique, il importe d'accroître les ressources budgétaires et humaines allouées à l'Agence afin de refléter le renforcement de son rôle et de ses missions ainsi que sa position stratégique dans la défense de l'écosystème numérique européen.

Bill C-14 is a champion of consumer rights, with the backbone to defend the interests of Canadians at the gas pump and everywhere else consumer goods are sold on the basis of measurement across this country.
Le projet de loi C-14 est un outil législatif de premier plan pour protéger les droits des consommateurs et défendre l'intérêt des Canadiens non seulement lorsqu'ils font le plein d'essence, mais partout au Canada où on vend des produits de consommation dont la quantité est établie à l'aide d'instruments de mesure.

Freedom of expression forms the very backbone of the union that we are all charged with serving and whose ideals we must stand up and defend, particularly at times when they are challenged.
La liberté d’expression forme l’épine dorsale de l’Union que nous sommes tous chargés de servir et dont nous devons défendre les idéaux, surtout lorsqu’ils sont menacés.

We must put our foot down, show some backbone and defend the supply management system as the dairy producers of Quebec are asking be done.
Il faut mettre son pied par terre, mettre ses culottes et défendre le système de la gestion de l'offre comme les producteurs laitiers du Québec le demandent.

If we believe, as we say we do, that small businesses are the backbone of the EU economy, then it is time to stand up for them, to defend their rights and to defend them against these fraudulent practices.
Si nous pensons, comme nous l’affirmons, que les petites entreprises sont l’épine dorsale de l’économie européenne, il est grand temps de prendre leur défense, de défendre leurs droits et de les protéger contre ces pratiques frauduleuses.

I'd like to end with a broader comment on our profound disappointment that the federal government did not have the backbone to defend its own national law by appealing this decision in the Supreme Court and clarifying a gap in this law.
J'aimerais terminer par une observation plus vaste au sujet de notre profonde déception face à l'attitude du gouvernement fédéral qui n'a pas eu le courage de défendre sa propre loi nationale, puisqu'il n'a pas interjeté appel de cette décision à la Cour suprême et n'a pas non plus corrigé une lacune de cette loi.

Now, we know that Liberals do not have much backbone in defending democratic principles, but did any find within themselves enough courage—this is a hypothetical question—to express in private some form of support or sympathy?
Alors, on sait que les libéraux ne sont pas très vertébrés sur le plan du respect des principes démocratiques, mais est-ce qu'il y a quand même eu des libéraux un peu courageux—ma question est très conditionnelle et hypothétique—pour, en privé, vous exprimer quelque forme d'appui ou de sympathie?

However, they do not have enough backbone to defend Quebec.
Mais ils manquent de colonne vertébrale pour défendre le Québec.