Traduction de «backed by strong » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

strong at the back | strong in defence
fort en défense

bear strong smells | endure strong smells | accept strong smells | tolerate strong smells
supporter les odeurs fortes

strong-back
pièce de renforcement [ plaque d'appui ]

strong back
renforci arrière

develop necessary attitudes and mental skills in sport | develop strong sports attitudes | develop a strong attitude in sports | develop strong attitudes in sports
développer des attitudes fortes dans les sports

back-up and recovery tools using, use back-up tools | use back-up and recovery software | use back-up and recovery tools | use recovery tools
utiliser des outils de sauvegarde et de récupération

Canada Western Extra Strong wheat [ CWES | Canada Western Extra Strong ]
blé extra fort de l'Ouest canadien

Building a Strong Economy and a Strong Society
Bâtir une économie forte et une société forte

strong point | base | stronghold
point d'appui [ ptap ]

strong suspicion
soupçon sérieux | soupçon grave

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the back of strong feedback and continued momentum, the book was upsized from an initial target level of £300m to £600m, with books closing at 12:30 London time. The final order book was in excess of £650m.
Compte tenu de la forte demande et de l’engouement persistant, le montant initial visé de 300 millions de GBP a été porté à 600 millions de GBP. À la clôture de la souscription à 12 h 30 (heure de Londres), le carnet d’ordres définitif dépassait 650 millions de GBP.

Those developments require the building of a strong and more coherent framework for the protection of personal data in the Union, backed by strong enforcement.
Ces évolutions obligent à mettre en place dans l'Union un cadre pour la protection des données à caractère personnel solide et plus cohérent, assorti d'une application rigoureuse des règles.

Those developments require a strong and more coherent data protection framework in the Union, backed by strong enforcement, given the importance of creating the trust that will allow the digital economy to develop across the internal market.
Ces évolutions requièrent un cadre de protection des données solide et plus cohérent dans l'Union, assorti d'une application rigoureuse des règles, car il importe de susciter la confiance qui permettra à l'économie numérique de se développer dans l'ensemble du marché intérieur.

To support reforms that enhance competitiveness, the existing EU mechanisms for economic policy coordination need to be backed by strong national ownership of reform agendas.
Pour appuyer les réformes de nature à accroître la compétitivité, les mécanismes de coordination des politiques économiques existants de l'UE doivent être soutenus par une appropriation nationale forte des programmes de réforme.

I hope that honourable senators will use the opportunity that they did in the Senate hearings on the issue of bovine growth hormone and rBST to strongly oppose this bill, send it back with strong recommendations, and raise concerns about serious Charter challenges to this proposed legislation.
J'espère que les honorables sénateurs saisiront cette occasion pour s'opposer à ce projet de loi, le renvoyer avec des amendements et relever ses contradictions avec la Charte, comme ils ont su le faire dans le cas de l'hormone de croissance bovine et de la STbr.

Points out that farmers in a number of Member States have secured a strong position in the food supply chain by establishing cooperatives which ensure that value added at the processing stage is channelled back to farmers, and considers it crucial that these cooperatives are not burdened with extra costs as a result of compulsory and costly red tape.
rappelle que les agriculteurs de plusieurs États membres de l'Union ont acquis une solide position dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire en créant des sociétés coopératives, de sorte que la valeur ajoutée de la transformation revienne aux agriculteurs, et juge essentiel de ne pas imposer à ces sociétés des coûts supplémentaires découlant de dispositions bureaucratiques coûteuses et contraignantes.

The pick-up in economic activity in 2010 led to a widening of the current account deficit which was, however, limited on the back of strong export and subdued import growth.
La reprise de l'activité économique en 2010 a entraîné un creusement du déficit courant qui a toutefois été limité grâce à la croissance soutenue des exportations et à une hausse modérée des importations.

Other information: (a) Physical description: eye colour brown, hair colour brown, build: strong, weight: 92 kg, height: 176 cm, birthmark on right back (b) Mother's name: Emine Erdogan (c) Father's name: Sait Erdogan.
Renseignements complémentaires: a) description physique: yeux marron, cheveux bruns, stature robuste, poids: 92 kg, taille: 176 cm, tache de naissance sur le dos à droite. b) nom de sa mère: Emine Erdogan. c) Nom de son père: Sait Erdogan.

In this case the figures take account of only agreed measures and new measures which: - appear in a plan announced by the government backed by strong political commitment; - have been communicated to the Commission; - are sufficiently detailed to allow the Commission Services to examine them.
Dans ce cas, seules les mesures déjà arrêtées sont prises en compte, plus les nouvelles mesures qui : - figurent dans un plan annoncé par le gouvernement avec un engagement politique fort; - sont communiquées à la Commission; - sont suffisamment précises pour un examen par les services de la Commission.

Consumer confidence is back and strong.
La confiance des consommateurs a été restaurée et solidement restaurée.