Vertaling van "strong in defence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

strong at the back | strong in defence
fort en défense

put up a very strong defence [ put up a very strong defense ]
bétonner

bear strong smells | endure strong smells | accept strong smells | tolerate strong smells
supporter les odeurs fortes

defence policy [ defence programme | military programme | national defence | military defences(UNBIS) ]
politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]

develop necessary attitudes and mental skills in sport | develop strong sports attitudes | develop a strong attitude in sports | develop strong attitudes in sports
développer des attitudes fortes dans les sports

strong defence
défense solide

strong defence-related industry
industrie solide liée à la défense

applying self-defence | use self-defence tactics | apply self-defence | employ self-defence techniques
appliquer des techniques d’auto-défense

defence resolve | will to resist | preparedness for defence | readiness for defence | willingness for defence
préparation militaire

state of defence (1) | defence scenario (2) | defence situation (3) | case of defence (4)
cas de défense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Fund, launched by President Juncker in June 2017, is a catalyst for the creation of a strong EU defence industry.
Lancé par le président de la Commission en juin 2017, ce fonds catalyse la formation d'une puissante industrie européenne de la défense.

A strong European defence requires a strong European defence industry.
Une défense européenne forte requiert une industrie européenne de la défense forte.

The Fund will act as a catalyst for a strong European defence industry which develops cutting-edge, fully interoperable technologies and equipment.
Le Fonds agira comme catalyseur pour une industrie européenne de défense forte, qui développe des technologies et des équipements de pointe, pleinement interopérables.

At the orientation debate today, the College of Commissioners discussed the three options examined in the impact assessment: (1) leaving the EU legislation unchanged; (2) removing China from the list of "non-market economies" and applying the standard methodology for dumping calculations; (3) changing the antidumping methodology with a new approach which would maintain a strong trade defence system, while giving effect to the EU's international obligations.
Lors du débat d’orientation qui a eu lieu aujourd’hui, le collège des commissaires a examiné les trois options étudiées dans l’analyse d’impact: 1) ne pas modifier la législation de l’UE, 2) supprimer la Chine de la liste des «pays n’ayant pas une économie de marché» et appliquer la méthode habituelle de calcul du dumping et 3) modifier la méthode appliquée dans les procédures antidumping en adoptant une nouvelle façon de procéder, qui permettrait de conserver un système de défense commerciale solide tout en respectant les obligations internationales de l’UE.

And a strong Europe in defence requires a strong defence industry.
Or pour que l'Europe soit forte en défense, elle a besoin d'une industrie de la défense forte.

Certainly, Canada has an incredibly strong aerospace defence industry that presumably would benefit from partnership in ballistic missile defence due to the contracts that would be available.
Il est certain que le Canada dispose d'une industrie de la défense aérospatiale extraordinairement puissante qui profiterait certainement d'un partenariat au bouclier spatial étant donné que les contrats que cela représenterait.

Many highly industrialized countries have clear strategies to promote their defence sectors, based on a recognition that it is in the national interests to have a strong domestic defence-related manufacturing base that produces leading-edge equipment.
Bon nombre des grands pays industrialisés disposent d’une stratégie claire de promotion de leur secteur de la défense. Ces stratégies reposent sur le fait qu’il en va de l’intérêt national d’avoir une solide base manufacturière axée sur la défense au pays, qui produit de l’équipement de pointe.

I would be quite happy to hear him say that we were short, that we had not committed enough to the security of our nation through the Department of National Defence so we could move on and together build a strong national defence.
Je serais très heureux de l'entendre dire que nous manquons d'effectifs et de matériel, que nous n'avons pas alloué suffisamment de ressources à la sécurité de notre pays dans le cadre du ministère de la Défense nationale de sorte que nous puissions aller de l'avant et bâtir une défense nationale forte.

Up north we are talking about a vast area and a small population, and there is not a strong classical defence threat, but there is vulnerability in terms of our sovereignty and our country.
Dans le Nord, nous avons une zone vaste et peu peuplée, sans menace majeure dans une optique traditionnelle de défense. Il existe toutefois une vulnérabilité en matière de souveraineté pour notre pays.

If there were any doubt about their intentions, one simply has to read Hansard of Tuesday, June 6, when the Alliance's lead critic for finance said that government activity should be restricted to three things: the maintenance of law and order, running the criminal justice system, and a strong national defence.
S'il subsistait quelque doute, il suffirait de lire le hansard du mardi 6 juin. Le porte-parole principal de l'Alliance pour les finances a dit que l'activité gouvernementale devrait se limiter à trois choses: le maintien de l'ordre public, le système de justice pénale et une défense nationale forte.