Traduction de «background data record » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

background data record
dossier sur les données de base

background process record
enregistrement de traitement non prioritaire

occupational background [ occupational history | work background | work history | employment history | employee summary | employment record | past experience | professional background | professional history | work experience | work background | previous work experience ]
antécédents professionnels [ antécédents de travail | expérience acquise | expérience professionnelle antérieure | registre d'emploi ]

Patient data not recorded
données du patient non consignées

data recording [ data acquisition | data capture | recording of data ]
enregistrement des données [ saisie des données ]

record data of tests | record experiment data | document test data | record test data
enregistrer des données d'essais

criminal records data | police records data
données signalétiques

archive customers' personal data | recording a customers' personal data | compendium customers' personal data | record customers' personal data
enregistrer les données personnelles de clients

analyze data from biomedical test | record data from a biomedical test | analyse data from biomedical tests | record data from biomedical tests
consigner les données de tests biomédicaux

medical data [ medical file | medical records | Biological data(STW) ]
données médicales [ dossier médical ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I just did a quick scan, because I know I've read criticisms from the international community, and found on the public record an article by Mark Weber from Germany's University of Bremen saying that the person assigned to manage the data isn't sufficiently qualified for doing the job and they need a stronger scientific background.
Je viens de faire une petite recherche parce que je me souviens d'avoir lu des critiques de la communauté internationale à cet égard, et j'ai trouvé un article public signé par Mark Weber de l'Université de Brême, en Allemagne; il estime que la personne chargée de gérer ces données n'est pas suffisamment qualifiée et qu'il lui faudrait une formation scientifique plus solide.

While that figure is much lower at our airports because of the data background check that is done, 3 per cent to 5 per cent of people who work at airports have criminal records. This should not surprise you.
En raison des vérifications qui sont faites dans les aéroports, ce pourcentage est moindre, mais il reste qu'il y a 3 à 5 p. 100 de ceux qui y travaillent qui ont un casier judiciaire.