Vertaling van "background radioactivity level " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

background level [ background radioactivity level ]
niveau naturel [ niveau naturel de radioactivité | niveau de fond | niveau de radioactivité de fond | niveau d'irradiation naturelle | niveau ambiant ]

background sound level [ background level | background noise level | ambient sound level ]
niveau de bruit de fond [ niveau du bruit de fond ]

background sound level | continuous background level
niveau de bruit d'ambiance | niveau de bruit de fond

sound background (1) | background sound level (2) | background noise level (3)
fond sonore (1) | bruit de fond (2)

tolerable noise level [ acceptable background level | acceptable background noise level ]
niveau acoustique acceptable [ niveau acoustique tolérable | niveau de bruit admissible | niveau de bruit tolérable ]

background doping level | initial doping level
niveau de dopage de fond

background particulate level
niveau initial de particules

background noise level
niveau de bruit de fond

long-lived high level waste | HLW-LL | LL-HLW | LLHLW | long-lived highly radioactive waste | long-lived high level radioactive waste
déchet de haute activité à vie longue | HA-VL | HAVL | déchet radioactif à haute activité et à vie longue

high-level radioactive waste [ HLW ]
déchets de haute activité | premiers déchets | déchets hautement radioactifs [ DHR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. Remains firmly convinced that nuclear energy has no place in a sustainable energy future, whilst underlining the need to ensure the highest safety standards during the period of nuclear phase-out; urges the Commission, against the background of the EU action on radioactively contaminated food after the Fukushima accident, to present a proposal to review the regulation on maximum levels in case of nuclear accidents as well as a review of the maximum permitted levels of radioactive contamination;
11. demeure profondément convaincu que l'énergie nucléaire n'a pas sa place dans un avenir énergétique durable, non sans souligner la nécessité d'assurer les normes de sécurité les plus rigoureuses pendant la phase de sortie du nucléaire; invite instamment la Commission, dans le contexte des mesures prises par l'UE en ce qui concerne les denrées alimentaires contaminées à la suite de l'accident de Fukushima, à présenter une proposition de révision de la réglementation concernant les niveaux maximaux en cas d'accident nucléaire ainsi que les niveaux maximaux autorisés de contamination radioactive;

Through a system of multiple containment barriers and a careful choice of host rock formation [16], these wastes can be isolated for extremely long periods of time, thus ensuring that any residual radioactivity escapes only after many thousands of years and at concentrations insignificant compared with natural background levels.
Par un système comprenant plusieurs barrières de confinement et par un choix judicieux des formations rocheuses d'accueil [16], ces déchets peuvent être isolés pour des périodes extrêmement longues, en garantissant ainsi que les éventuelles fuites de radioactivité résiduelle n'interviendront qu'après des milliers d'années et à des concentrations négligeables par rapport aux niveaux naturels.

Six conclusions were adopted by the Industry Committee, largely of a technical nature, to emphasise the low levels of radioactivity and exposure involved, particularly in comparison with naturally occurring background radiation.
Six conclusions ont été adoptées par la commission de l’industrie. Elles sont en grande partie de nature technique, et visent à faire valoir les faibles niveaux de radioactivité et d’exposition impliqués, en particulier si on les compare aux niveaux de radioactivité naturelle.