Vertaling van "backroom support " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

backroom support
soutien d'arrière-guichet

backroom
backroom

backroom pilot
technicien pilote

backroom distribution
distribution par intermédiaires anonymes

caliper shield support | shield support | simple caliper shield support | simple-hinge shield support | single-hinge shield
pile à flèche

organisation of vehicle breakdown support | set up vehicle breakdown support | organise vehicle breakdown support | vehicle breakdown support organisation
organiser l'assistance dépannage d'un véhicule

apply support for spinal adjustment | apply supports for spinal adjustments | apply supports for spinal adjustment | use supports for spinal adjustments
mettre en place des soutiens pour l’ajustement vertébral

provide psychological support to service users | support patients' pyschological wellbeing | provide psychological support to healthcare users | provide psychological support to patients
apporter un soutien psychologique aux patients

mechanism for short-term monetary support | short-term monetary support mechanism | system of short-term monetary support
système de soutien monétaire à court terme

support policy [ granting of a subsidy ]
politique de soutien [ octroi d'aide | octroi de subvention ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then you would have a very strong owner that would supply capital and expertise and backroom support and that sort of thing.
Ensuite, un propriétaire aux reins très solides fournirait le capital et l'expertise et les services de soutien, etc.

Would you expect, looking into the future, that as your international operations grow, that the Canadian support base — and I know you touched on this and I would like to come back to it — what might be called ``support operations'' or ``backroom operations,'' would tend to be disproportionately higher?
Considérant l'avenir, diriez-vous que, au fur et à mesure que vos activités internationales s'accroissent, l'infrastructure de soutien canadienne — je sais que vous en avez parlé et j'aimerais y revenir — ce qu'on pourrait appeler les «activités de soutien» ou les «activités accessoires», aura tendance à prendre de l'ampleur de façon disproportionnée?

Now we have a political party that caters to the wealthy people, that stands for the rich, that stands for the privileged and that stands for the wealthy people on Bay Street who make a lot of money and support a backroom boy called Tom Long.
Voilà que nous avons un parti politique qui satisfait les besoins des riches, qui défend les intérêts des riches, des privilégiés, et qui défend les intérêts des riches de Bay Street qui gagnent beaucoup d'argent et soutiennent un candidat des coulisses nommé Tom Long.

Students opposed to APEC were detained without cause, violently attacked and are expected to defend themselves with neither funding nor support against a battalion of backroom government lawyers.
Les étudiants qui ont manifesté au sommet de l'APEC ont été violemment attaqués, puis emprisonnés sans raison, et on s'attend maintenant à ce qu'ils se défendent eux-mêmes sans soutien financier contre un bataillon d'avocats du gouvernement.

Even worse, the Prime Minister decided to cut a truly bizarre backroom deal with the leader of the smallest party in the House for their support, effectively allowing the NDP to dictate the terms of the budget.
Pire encore, le premier ministre a décidé de conclure derrière des portes closes un curieux accord avec le chef du parti qui compte le moins de députés à la Chambre, cela pour obtenir l'appui de ces derniers, laissant du même coup le NPD dicter la teneur du budget.