Vertaling van "backward fall " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ushiro-ukemi [ backwards breakfall | backward fall | back breakfall ]
ushiro-ukemi [ brise-chute arrière | chute arrière ]

back roll [ backward fall ]
boulé arrière [ chute arrière | roulé arrière | chute arrière avec roulade dorsale ]

fall backwards
tomber en arrière

backward pulsing | backward signaling | backward signalling
signalisation vers l'arrière

backchaining | backward chaining | backward reasoning | goal directed reasoning | goal-directed searching | reasoning backward
chaînage arrière | mode en arrière | mode régressif | raisonnement inductif | raisonnement orienté par les buts

cascade drop | cascade fall | fall drop in series | full fall in series | ladder of drops | ladder of falls | steepped drop | stepped fall
chutes en cascade

backward-curved blade | backward curved blade | backward-curved vane | backwards curved blade
aube recourbée en arrière | aube couchée en arrière | ailette recourbée en arrière | ailette courbée en arrière | aube courbée en arrière

fall height | fall head | fall | drop
hauteur de chute | chute

backward calculation | backward pass
calcul à rebours | calcul depuis la fin | calcul au plus tard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) counting forward or backward from the specified day the number of months, without including the month in which that day falls;
a) le nombre de mois se calcule, dans un sens ou dans l’autre, exclusion faite du mois où tombe le jour déterminé;

Canadians think it is time the Speaker and the traditional parties stop falling over backward to accommodate separatists who want to break up our country and show some patriotic backbone.
Les Canadiens sont d'avis qu'il est temps que le Président et les partis traditionnels cessent de se plier en quatre pour plaire aux séparatistes qui veulent détruire notre pays et qu'ils fassent preuve d'un peu de courage patriotique.

Our justice system falls over backward to ensure and protect all the rights of all our criminals and that is fine.
Notre système de justice fait l'impossible pour protéger tous les droits de tous les criminels, et c'est bien.

This paternalistic, obsolete and, I would even say, backward-looking act stipulates that control of the lands granted to Aboriginals falls under the government of Canada and places Indians under legal guardianship, thus rendering us rather inept to sign a will or to administer our property.
Cette loi paternaliste, désuète et je dirais même passéiste, stipule que le contrôle des terres allouées aux Autochtones revient au gouvernement canadien et met en tutelle juridique les personnes indiennes, ce qui nous rend d'ailleurs inaptes à signer un testament ou à administrer nos biens.

The worst-off are the most backward, typically rural regions that are falling behind virtually in front of our eyes.
Les régions qui s’en tirent le moins bien sont les plus arriérées, typiquement rurales, qui sont en train de se faire distancer virtuellement sous nos yeux.

The Objective 1 programmes should help the economies of the six more backward regions covered by the study to catch up and restructure.Industrial production should increase in absolute terms, with the GDP share of agriculture and the processing of agricultural products falling and the share of services increasing.
Les programmes de l'Objectif 1 contribueraient à la restructuration et au rattrapage économiques des six zones en retard de développement faisant l'objet de l'étude.La production industrielle augmenterait en valeur absolue, la part de l'agriculture et de la transformation des produits agricoles dans le PIB diminuerait alors que celle des services serait en augmentation.

We should not move backwards in terms of competition policy, but we need to bring industrial and competition policies to the same level in the treaties and in practice, otherwise the Union will fall behind in terms of innovation, scale effects, networks and creation of companies.
Il ne faut pas régresser en matière de politique de la concurrence, mais il faut élever au même niveau les politiques industrielle et de compétitivité dans les traités et dans la pratique, faute de quoi l'Union prendra du retard en matière d'innovation, d'effets d'échelle, de réseaux et de création d'entreprises.

This Charter represents a social step backwards as regards democracy and freedoms, falling short of the terms of the Treaties currently in force.
Cette Charte est une régression sociale du point de vue démocratique et des libertés, bien en deçà des Traités en vigueur.

For years Canadians have complained that this government falls over backward to ensure that criminals receive all their rights and all their freedoms while not being nearly so vigilant as to ensure that victims and society at large also receive due consideration for their rights and freedoms.
Depuis des années, les Canadiens se plaignent de ce que le gouvernement se met en quatre pour s'assurer que les criminels ne soient privés d'aucun de leurs droits et d'aucune de leurs libertés, mais qu'il ne fait pas preuve de la même vigilance en ce qui concerne les victimes et l'ensemble de la société.