Vertaling van "backward-looking political " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

backward-looking tool
outil rétrospectif

backward-looking
passéiste

inward looking politics
politique introspective égocentrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rather than being caught in a whirlpool of discredited, backward-looking Liberal economic development policies that only pull maritimers down, Atlantic Canadians are looking toward a wave of economic and social progress based on new ideas and new politics.
Plutôt que de se laisser prendre dans le filet des politiques de développement économiques discréditées et dépassées des libéraux, les Canadiens de l'Atlantique se tournent vers les progrès économiques et sociaux rendus possibles par les nouvelles idées et la nouvelle politique.

These power struggles, which affect our country, must not be allowed to overshadow the common front we must all maintain against the ill-meant reductionist intentions of the backward-looking political party which the political situation has pushed into the role of official opposition.
Ces luttes de pouvoir, qui affectent notre pays, ne devraient pas avoir préséance sur le front commun qu'il nous faut tous maintenir face aux visées réductionnistes et mesquines d'un parti politique rétrograde que la conjoncture électorale a propulsé à l'opposition officielle.

With regard to the political and administrative impact of Bill C-49, we can say without fear of error that the President of the Treasury Board set out some fine principles in the backgrounder we received recently from his officials, but, in fact, this piece of legislation is backward looking when it comes to the administrative tools it is proposing and shamefully partisan in its objectives.
Quant à l'impact administratif et politique de ce projet de loi C-49, l'on peut dire sans risque de se tromper que le président du Conseil du Trésor nous énumère de beaux principes dans les notes d'information que ses fonctionnaires nous ont remises récemment, mais qu'en fait ce projet de loi est rétrograde dans les outils administratifs qu'il met de l'avant, et bassement partisan dans les objectifs qu'il poursuit.