Traduction de «bad habit and encouraging your senators » (Anglais → Français) :

My question is: have you ever considered giving some leadership and quitting the bad habit and encouraging your senators to follow suit?
Ma question est: avez-vous déjà songé à montrer l’exemple et à vous défaire de votre mauvaise habitude et à encourager vos sénateurs à faire de même?

And how do we encourage governments that have experimented with democracy that have a tendency to fall back into these old bad habits?
Comment pouvons-nous influencer les gouvernements qui ont essayé d'instaurer la démocratie, mais qui ont tendance à renouer avec leurs anciennes mauvaises habitudes?

Mr. Speaker, it is my great pleasure to congratulate you on your victory today and to commend, as well, the hon. members who all spoke so eloquently of the dreams we share for a House of Commons that lives up to the aspirations of the citizens of Canada, who desire nothing more than that they can allow their children to watch question period without fear of learning bad habits.
Monsieur le Président, c'est avec grand plaisir que je vous félicite de votre victoire aujourd'hui. Je félicite également les députés qui ont tous parlé éloquemment de notre rêve commun d'une Chambre des communes à la hauteur des aspirations des citoyens du Canada, lesquels ne demandent rien de mieux que de pouvoir permettre à leurs enfants de regarder la période des questions sans avoir à craindre qu'ils n'y apprennent de mauvais comportements.

However, it is an encouraging sign when the president of that nation talks about the problems in his country, such as corruption, bad habits and other negative components of their society.
Toutefois, il est encourageant de constater que le président russe parle des problèmes qui sévissent dans son pays, comme la corruption, les mauvaises habitudes et d'autres éléments négatifs de sa société.

It is encouraging to see that the government intends to expand the scope of the Action Plan for Official Languages, which linguistic minorities are in the bad habit of calling the Dion plan.
Il est encourageant de voir que le gouvernement a l'intention d'étendre la portée du Plan d'action pour les langues officielles, que les minorités linguistiques ont pris la mauvaise habitude d'appeler le Plan Dion.

It seems now that the Senate has espoused the same bad habits of the House of Commons of Canada.
Il semblerait que le Sénat ait maintenant pris les mêmes mauvaises habitudes que la Chambre des communes du Canada.