Traduction de «badly drafted proposal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drafting proposal | proposal of an editorial nature
proposition d'ordre rédactionnel

popular initiative in the form of a draft proposal | popular initiative in the form of a specific draft | initiative in the form of a specific draft
initiative populaire revêtant la forme d'un projet rédigé | initiative populaire présentée sous la forme d’un projet rédigé | initiative populaire présentée sous forme de projet rédigé de toutes pièces | initiative revêtant la forme d'un projet rédigé

draft agreement [ agreement draft | proposed agreement ]
projet de convention [ projet d'accord | projet d'entente ]

proposal of an editorial nature | drafting proposal
proposition d'ordre rédactionnel

draft proposal
projet de proposition

Meeting of Experts to discuss Draft Proposals for an Intergovernmental Mechanism for Chemical Risk Assessment and Management
Réunion d'experts chargée d'examiner les projets de propositions relatives à un mécanisme intergouvernemental d'évaluation et de gestion des risques inhérents aux substances chimiques

the draft budget together with the amendments or proposed modifications
projet de budget amendé ou assorti de propositions de modification

proposed text | draft text
texte proposé

A proposed new Municipal Act: draft legislation including explanatory notes: consultation document
Proposition de nouvelle loi sur les municipalités : ébauche de projet de loi avec des notes explicatives : document de travail

budget proposal | draft budget | budget bill
projet de loi de finances | projet de budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This amendment, together with Amendments 1, 3, 12, and 13, removes the original badly-drafted proposal and asks the Commission to come forward with new proposals for by 2011.
Le présent amendement, de même que les amendements 1, 3, 12 et 13, vise à supprimer la proposition originale, mal formulée, et à inviter la Commission à soumettre de nouvelles propositions d'ici 2011.

This amendment, together with Amendments 1, 4, 12 and 13, removes the original badly-drafted proposal and asks the Commission to come forward with new proposals for by 2011.
Le présent amendement, de même que les amendements 1, 4, 12 et 13, vise à supprimer la proposition originale, mal formulée, et à inviter la Commission à soumettre de nouvelles propositions d'ici 2011.

This amendment, together with Amendments 3, 4, 12 and 13, removes the original badly-drafted proposal and asks the Commission to come forward with new proposals for by 2011.
Le présent amendement, de même que les amendements 3, 4, 12 et 13, vise à supprimer la proposition originale, mal formulée, et à inviter la Commission à soumettre de nouvelles propositions d'ici 2011.

What the government has now proposed under this new draft of employment insurance is making a bad situation worse for those small business owners who need to have some sort of certainty that there is going to be a group of Canadians able and willing to work in their seasonal industries, the ones that do not consistently run 12 months of the year.
Les nouvelles mesures que le gouvernement propose en matière d'assurance-emploi rendent les choses encore plus difficiles pour les propriétaires de ces petites entreprises, qui ont besoin de savoir qu'ils pourront compter sur un groupe de travailleurs Canadiens qui peuvent et qui veulent occuper des emplois saisonniers, qui ne sont pas toujours offerts 12 mois par année.

Mr. Speaker, first let me be very clear that this is a proposed bill and is not law and it is a very bad idea, just like the passenger inspection fee proposed in the draft 2012 budget.
Monsieur le Président, je vais d'abord être très clair, il s'agit d'un projet de loi, non d'une loi, et d'une très mauvaise idée, tout comme les frais d'inspection des passagers proposés dans l'avant-projet du budget de 2012.

In conclusion, at the beginning of this process I criticised the Commission on its ill-timed, badly drafted proposal.
En conclusion, au début de ce processus, j’ai critiqué la Commission pour sa proposition mal synchronisée et bâclée.

– (FR) Mr President, as many Members have pointed out, the European Commission’s initial proposal is socially dangerous, badly drafted and legally complicated. In short, it is exactly the opposite of a sound piece of legislation, that is to say of one that is beneficial to the European project and to Europeans.
- Monsieur le Président, comme beaucoup l’ont signalé, la proposition initiale de la Commission européenne est socialement dangereuse, mal faite, juridiquement compliquée, exactement, en somme, l’inverse d’une bonne législation, c’est-à-dire d’une législation utile au projet européen et à ses citoyens.