Vertaling van "baffin correctional centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Baffin Correctional Centre
Centre correctionnel de Baffin

aid the formulation of prison and detention centre procedures | help with the formulation of correctional procedures | contribute to the formulation of correctional procedures | help with the formulation of prison and detention centre procedures
contribuer à la formulation de procédures correctionnelles

penal institution [ correctional facility | correctional institution | gaol | jail | maximum security prison | maximum security wing | open prison | penitentiary | prison | reformatory | reform school | remand centre | remand prison | Penal system(STW) ]
établissement pénitentiaire [ centre pénitentiaire | établissement carcéral | maison d'arrêt | pénitencier | prison | QHS | quartier de haute sécurité ]

Correction - Whitehorse Correctional Centre
Service correctionnel - Centre correctionnel de Whitehorse

joint services corrective training centre
centre disciplinaire interarmé | établissement pénitentiaire interarmé

Atlantic Corrections Resource Centre Inc.
Atlantic Corrections Resource Centre Inc.

correctional centre
centre correctionnel | centre de réadaptation

correction for reduction to centre
réduction au centre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the present time, there are 64 people in the Baffin Correctional Centre, and the same in the Yellowknife Correctional Centre, and 80 people have been sent to Borden, Alberta, having been convicted and sentenced in the Supreme Court.
À l'heure actuelle, il y a 64 détenus au centre correctionnel de Baffin, et il y en a le même nombre au centre correctionnel de Yellowknife, et 80 personnes ont été envoyées à Borden, en Alberta, après que la Cour suprême les a trouvés coupables et leur a imposé leur peine.

Question No. 959 Hon. Denis Coderre: With regard to corrections, since January 1, 2000, (a) has any department or agency conducted any review or assessment of physical conditions, practices, policies, or any other matter, pertaining to (i) the Baffin Correctional Centre in Iqaluit, Nunavut, (ii) correctional services in Nunavut in general; and (b) what are the details, including dates and file numbers, of each review or assessment?
Question n 959 L'hon. Denis Coderre: En ce qui concerne les services correctionnels, depuis le 1 janvier 2000: a) y a-t-il des ministères ou des organismes ayant effectué un examen ou une évaluation des conditions physiques, des usages, des politiques ou de tout autre sujet, relativement (i) au Centre correctionnel de Baffin à Iqaluit, Nunavut, (ii) aux services correctionnels du Nunavut en général; et b) quels sont les détails, dates et numéros de dossiers y compris, de chaque examen ou évaluation?

With regard to the RCMP, it has not conducted any review or assessment pertaining to the Baffin Correctional Centre or any other correctional services in Nunavut.
Enfin, il est à noter que la Gendarmerie royale du Canada n’a effectué ni examen ni évaluation concernant le Centre correctionnel de Baffin ou tout autre service correctionnel du Nunavut.

With regard to the Correctional Service of Canada and (a)(i) specifically, since January 1, 2000, the CSC has not conducted any review or assessment of physical conditions, practices, policies, or any other matter, pertaining to the Baffin Correctional Centre in Iqaluit, Nunavut.
Pour ce qui concerne la partie a)(i) de la question, depuis le 1er janvier 2000, le Service correctionnel du Canada, le SCC, n’a pas effectué d’examen ou d’évaluation des conditions physiques, des usages, des politiques ou de tout autre sujet, relativement au Centre correctionnel de Baffin à Iqaluit, au Nunavut.

Hon. Vic Toews (Minister of Public Safety, CPC): Mr. Speaker, Public Safety Canada has not conducted any review or assessment pertaining to the Baffin Correctional Centre or any other correctional services in Nunavut.
L'hon. Vic Toews (ministre de la Sécurité publique, PCC): Monsieur le Président, la Sécurité publique du Canada n’a effectué ni examen ni évaluation concernant le Centre correctionnel de Baffin ou tout autre service correctionnel du Nunavut.