Vertaling van "bag snatching " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bag snatching
vol à l'arrachage | vol à l'arrachée

fiscal bite | tax bite | tax grab | tax snatch | cash snatch | money snatch
ponction fiscale | razzia fiscale | rafle fiscale | raid fiscal | vol fiscal

snatch block | snatch-block | notch-block
poulie coupée | galoche

split-style snatch [ snatch (split style) ]
arraché en fente

two hand snatch | two-hand snatch
arraché à deux bras

snatching [ grab theft | grab and run robbery | snatch-and-grab theft ]
vol à l'arraché

squat-style snatch [ snatch (squat style) ]
arraché en flexion

using lift bags | using multiple lift bags | use lift bags | use of air-filled lift bags
utiliser des sacs de lestage

bag of empty bags | bag of empty sacks | sack of empty bags | sack of empty sacks
pochée de sacs vides

bag frame | bag rack | drop bag fitting
râtelier à sacs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Illegal activities (thefts, bag snatching, begging, prostitution), often increasingly aggravated by the exploitation of children for such purposes, and an almost non-existent desire to integrate and to live a civilised life, are the predominant characteristics of certain Roma communities in Italy.
Activités illicites (vols, vol à l’arraché, mendicité, prostitution), souvent aggravées de plus en plus par l’exploitation d’enfants dans ces entreprises, ainsi que désir quasiment inexistant de mener une vie civilisée, tels sont les traits prédominants de certaines communautés roms en Italie.

There is no condemnation of the illegal activities (thefts, bag-snatching, tiresome begging and underage prostitution) that are increasingly connected with illegal Roma settlements in the outskirts of major cities in Italy and elsewhere.
Le texte ne comporte aucune condamnation des activités illégales (vols, vols à la tire, mendicité et prostitution de mineurs) qui vont de plus en plus souvent de pair avec les campements illégaux de Roms dans les faubourgs des grandes villes d’Italie et d’ailleurs.

I personally and the Pensioners Party which I represent, not least because many pensioners and elderly people are the victims of crimes, albeit minor crimes such as bag-snatching and burglary, believe that it is right that the state should provide compensation for the victims of crimes.
Le parti des retraités que je représente et moi-même - notamment parce que nombreuses personnes âgées et de nombreux retraités sont victimes de délits, même si ce sont des délits mineurs comme des vols à la tire ou des cambriolages - estimons qu'il est juste que l'État dédommage les victimes de la criminalité.