Traduction de «baggage search area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

baggage search area
aire réservée à la fouille des bagages

baggage claim area [ baggage delivery area | baggage reclaim area ]
zone de retrait des bagages [ zone de récupération des bagages | zone de livraison des bagages | aire de retrait des bagages | hall de livraison des bagages | zone de réception des bagages ]

baggage claim area | baggage reclaim area
hall de livraison des bagages | salle de délivrance des bagages

baggage sorting area [ sorting area | sorting room ]
salle de tri des bagages

baggage delivery area
aire de livraison des bagages

baggage processing area
aire d'acheminement des bagages

baggage claim area
aire de retrait des bagages

search and rescue region | SRR | search and rescue area | search-and-rescue area
région de recherches et de sauvetage | région de recherches et sauvetage | zone de recherche et sauvetage

area of search
aire de recherche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At Singapore airport, there's an area reserved for the public in general, but as soon as a client decides to check in, he has to go through a security search, and all of his baggage, including the baggage that will go into the hold, is subject to X-ray.
À l'aéroport de Singapour, il y a une zone qui est réservée au public en général, mais à partir du moment où le client décide d'aller s'enregistrer, il doit passer au point de fouille de sécurité, et tous ses bagages, incluant les bagages qui seront en soute, sont passés aux rayons X. Cela met tout le monde au même niveau.

CATSA, Mr. Duchesneau's organization, is responsible for passenger searches in Montreal's airports for three pre-boarding checkpoints, all the searches of checked baggage, supply of search and explosives-detection equipment, and the search of employees at main access points to the restricted areas.
L'ACSTA, l'organisation de M. Duchesneau, est chargée de la fouille des passagers aux trois points de contrôle préembarquement des aéroports de Montréal; de la fouille de tous les bagages enregistrés; de la fourniture des équipements de fouille et de détection des explosifs; et de la fouille des employés aux principaux points d'accès aux zones réglementées. La main-d'oeuvre de l'ACSTA est fournie par un sous-traitant appelé Garda.

2 in liaison with the port facility, the ship should ensure that designated secure areas are established in which inspections and searching of persons, baggage (including carry-on items), personal effects, vehicles and their contents can take place; .
2 veiller, en liaison avec l'installation portuaire, à ce que des zones sûres soient désignées pour effectuer une inspection et une fouille des personnes, des bagages (y compris les articles portés à la main), des effets personnels, des véhicules et de leur contenu; .

in liaison with the port facility, the ship should ensure that designated secure areas are established in which inspections and searching of persons, baggage (including carry-on items), personal effects, vehicles and their contents can take place;
veiller, en liaison avec l'installation portuaire, à ce que des zones sûres soient désignées pour effectuer une inspection et une fouille des personnes, des bagages (y compris les articles portés à la main), des effets personnels, des véhicules et de leur contenu;

Training of flight crew; Airside passes and searches; Screening of baggage; Screening of parcels and cargo; Forged ID and a new restricted area pass system; Surface to air missiles; Secrecy; Governance; Policing; Employee security; National pass system.
Formation des équipages de conduite; laissez-passer et fouilles côté piste; inspection des bagages; inspection des colis et du fret; fausses pièces d’identité et nouveau système de laissez-passer donnant accès aux zones réglementées; missiles sol-air; confidentialité; gouvernance; exécution des lois; sécurité des employés; système national de laissez-passer.