Vertaling van "baie-comeau to british columbia—unanimously agree " (Engels → Frans) :

What is interesting is that people from all parts of our beautiful country—literally, from Baie-Comeau to British Columbia—unanimously agree that an agreement with a regime like that of Colombia makes no sense, and that a free, democratic country like Canada should be ashamed.
Ce qui est intéressant, c'est que des gens de tous les coins de notre extraordinaire pays, littéralement, de Baie-Comeau à la Colombie-Britannique, sont unanimes pour dire qu'une entente avec un régime comme celui de la Colombie n'a aucun sens, et qu'un pays libre et démocratique comme le Canada devrait avoir honte.

It was and is the lifeblood of rural towns and villages in all provinces and territories, from Thetford Mines and Baie Comeau in Quebec to Kitimat in British Columbia.
Que l'on songe à Thetford Mines ou à Baie-Comeau, au Québec, ou encore à Kitimat, en Colombie-Britannique, les mines ont fait vivre et font encore vivre de nombreux villes et villages, et ce, dans toutes les provinces et dans tous les territoires du Canada.

In fact, the former attorney general for the province of British Columbia and the current member for Vancouver South got together with the justice ministers from the other provinces and territories, and unanimously agreed that the age of consent should be raised to 16.
En fait, l’ex-procureur général de la Colombie-Britannique et actuel député de Vancouver-Sud a rencontré les ministres de la Justice des autres provinces et territoires. Ils ont été unanimes: l’âge du consentement devrait être porté à 16 ans.

I do not care whether someone lives in Cache Creek, British Columbia or in Nanaimo, Victoria, Baie Comeau, Toronto, North Bay or in Shediac, the aspirations and the fears of having a job, living in a safe environment, having a future for oneself and one's children and having a stronger future for everybody are shared by all Canadians.
Qu'ils vivent à Cache Creek, en Colombie-Britannique, ou à Nanaïmo, à Victoria, à Baie-Comeau, à Toronto, à North Bay ou à Shediac, tous les Canadiens veulent avoir un emploi, un environnement sain, un avenir pour eux-mêmes et pour leurs enfants, et un Canada plus fort pour tous.

I therefore wish to take a moment as we begin this debate to acknowledge the hard creative work performed by commission employees from Prince Rupert, British Columbia to Baie Comeau.
Je voudrais donc profiter du lancement du débat d'aujourd'hui pour reconnaître brièvement le travail créateur accompli par les employés de la Commission depuis Prince Rupert, en Colombie-Britannique, jusqu'à Baie-Comeau, au Québec.