Vertaling van "bait bills " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bait money [ marked bills | bait bills ]
billets marqués [ billets identifiables ]

long-term baiting | permanent baiting | saturation baiting | surplus baiting
appâtage de saturation | appâtage permanent

intermittent baiting | pulse baiting | pulsed baiting
appâtage cyclique | appâtage semi-permanent | utilisation modulée d’appât

bait station | bait site | baiting station | baiting site
site d'appâtage | site appâté

bait-and-switch advertising | bait-and-switch ad | bait and switch advertising | bait advertising
dérive des ventes | dérive d'appel | leurre publicitaire | annonce-appât | publicité appât | publicité appât et substitution

bait advertising [ bait-and-switch advertising | bait-and-switch tactics | bait and switch ]
publicité-leurre [ publicité appât et substitution ]

bait-and-switch advertising | bait advertising | bait-and-switch | bait-and-switch tactic
publicité-leurre | publicité-appât

bait [ RB | poison bait | lure | toxic bait ]
appât [ RB | appât empoisonné | appât toxique | poison-appât ]

live bait fishing | live-bait gear
pêche à l'appât | pêche à l'appât vivant

check billing operations | monitor procedures of billing | monitor billing procedure | monitor billing procedures
gérer la facturation | superviser les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, we are not going to take the bait on this type of situation. The reality is that we are debating a bill that has very specific measures that concern us.
Monsieur le Président, nous ne nous laisserons pas prendre à ce jeu. En réalité, nous débattons d'un projet de loi qui prévoit des mesures très concrètes qui nous inquiètent.

Government amendments had to fix that difference because of the very clear speaking of Chief Darcy Bear and the first nations who were appalled at the bait and switch of support for the principles of a private member's bill.
Les modifications proposées par le gouvernement devaient combler ces différences car le chef Darcy Bear et les Premières Nations étaient consternés de voir que le gouvernement les avait leurrés en utilisant leur appui aux principes d'un projet de loi d'initiative parlementaire.

How does this kind of bait and switch approach, on an accountability bill of all things, facilitate trust and partnership with first nations?
Comment un tel leurre, au sujet d'un projet de loi sur la reddition de comptes de surcroît, permettra-t-il d'améliorer la confiance des Premières Nations et de faciliter les partenariats avec celles-ci?

Passing Bill C-14 off as a magic bullet to fix gas gouging, as the government is doing, while hiking gas prices across the board, is the biggest bait and switch in gas marketing history.
L'idée de faire passer, comme le fait le gouvernement, le projet de loi C-14 pour une solution miracle au vol à la pompe est le plus gros coup de publicité-leurre de l'histoire de la commercialisation de l'essence.

They are not able to get their preferred choice but they still have an extremely high bait bill.
Ils ne parviennent pas à trouver leurs appâts préférés mais ils ont néanmoins une facture d'appâts extrêmement élevée.