Traduction de «baker's table » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

baker's table
table à pâtisseries [ table de pâtissier ]

baker's transformation [ baker transformation | Baker map ]
transformation du boulanger

baker's cap [ baker's hat ]
bonnet de boulanger

minor official's table | score table | scorer's table
table de marque | talbe des officiels mineurs

bakery | baker's shop
boulangerie

baker's yeast
levure de boulangerie

baker's honey
miel de pâtisserie (1) | miel industriel (2)

baker's itch
dermatose professionnelle des boulangers

synovial cyst | synovial ganglion | ganglion | popliteal cyst | Baker's cyst
kyste synovial | ganglion synovial | unguinocèle | kyste arthrosynovial | kyste arthro-synovial | kyste poplité | kyste de Baker

baker's eczema | baker's itch | bakers'acne | bakers'eczema | bakers'psoriasis | bread bakers'itch
eczéma des boulangers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And if you think there is a risk or that it could be a case of " autrefois acquit, autrefois convict," as Senator Baker was saying yesterday —I do not believe that principle applies here — you can table them if you have any.
Et si vous croyez qu'il y a un risque ou que cela peut être le concept de « autrefois acquit, autrefois convict », comme le disait le sénateur Baker, hier — je ne suis pas en accord avec l'application de ce principe ici —, vous pouvez les déposer si vous en avez.

The most worrying thing, however, is that the solution is on the table, it exists and is called the Baker Plan II. It is an imperfect plan, certainly, but it is a plan that the Sahrawi people have accepted, and they have given way significantly on some of their positions.
L’aspect le plus inquiétant, toutefois, c’est que la solution est prête, elle existe et elle s’appelle le plan Baker II. Certes, c’est un plan qui n’est pas parfait, mais c’est un plan que les Sahraouis ont accepté et pour lequel ils ont renoncé, de manière significative, à certaines de leurs positions.

Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Baker (Secretary of State (Atlantic Canada Opportunities Agency)) laid upon the table, Reports of the Atlantic Canada Opportunities Agency for the fiscal year ended March 31, 2000, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R. S. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).
Conformément à l'article 32(2) du Règlement, M. Baker (secrétaire d'État (Agence de promotion économique du Canada atlantique)) dépose sur le Bureau, Rapports de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique pour l'exercice terminé le 31 mars 2000, conformément à la Loi sur l'accès à l'information et à la Loi sur la protection des renseignements personnels, L. R. 1985, ch. A-1 et P-21, par. 72(2).

RETURNS AND REPORTS DEPOSITED WITH THE CLERK OF THE HOUSE Pursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Clerk of the House were laid upon the Table as follows: by Mr. Baker (Minister of Veterans Affairs) Statement on the Operations of the Returned Soldiers' Insurance Act for the fiscal year ended March 31, 1999, pursuant to the Act to amend the Returned Soldiers' Insurance Act, S.C. 1951, c. 59, s. 12. Sessional Paper No. 8560-362-228-01 (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs) by Mr. Baker (Minister of Veterans Affairs) Statement on the Operations of the Veterans Insurance Act for the fiscal year ended March 31, 1999, pursuant to the Veterans Insurance Act, R.S. 1970, c. V-3, sbs. 18(2).
ÉTATS ET RAPPORTS DÉPOSÉS AUPRÈS DU GREFFIER DE LA CHAMBRE Conformément à l'article 32(1) du Règlement, des documents remis au Greffier de la Chambre sont déposés sur le Bureau de la Chambre comme suit : par M. Baker (ministre des Anciens combattants) Relevé relatif aux opérations découlant de la Loi sur l'assurance des soldats de retour au pays pour l'exercice terminé le 31 mars 1999, conformément à la Loi modifiant la Loi de l'assurance des soldats de retour au pays, L.C. 1951, ch. 59, art. 12. Document parlementaire n 8560-362-228-01 (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants) par M. Baker (ministre des Anciens combattants) Relevé relatif aux opérations découlant de la Loi sur l'assurance des anciens combattants pour l'exercice terminé le 31 mars 1999, conformément à la Loi sur l'assurance des anciens combattants, L.R. 1970, ch. V-3, par. 18(2).

Annex : List of geographical indications and designations of origin ANNEX : LIST OF PRODUCTS OF GEOGRAPHICAL INDICATIONS AND DESIGNATIONS OR ORIGIN (A) Products intended for human consumption listed in Annex II to the Treaty Fresh meat and offal PORTUGAL - Cabrito Transmontano (PDO) - Carne Barrosã (PDO) - Carne Maronesa (PDO) - Carne Mirandesa (PDO) Meat-based products ITALIA - Bresaola della Valtellina (PGI) - Culatello di Zibello (PDO) - Valle d'Aosta Jambon de Bosses (PDO) - Valle d'Aosta Lard d'Arnad (PDO) - Prosciutto di Carpegna (PDO) - Prosciutto Toscano (PDO) - Coppa Piacentina (PDO) - Pancetta Piacentina (PDO) - Salame Piacentino (PDO) Cheeses BELGIQUE - Fromage de Herve (PDO) FRANCE - Fourme d'Ambert or Fourme de Montbrison (PDO) ITALIA - Bitto (PDO) - Bra (PDO) - Caciocavallo Silano (PDO)[1] - Castelmagno (PDO) - Fiore Sardo (PDO) - Monte Veronese (PDO) - Pecorino Sardo (PDO)[2] - Pecorino Toscano (PDO)2 - Ragusano (PDO) - Raschera (PDO) - Robiola di Roccaverano (PDO) - Toma Piemontese (PDO)[3] - Valle d'Aosta Fromadzo (PDO) - Valtellina Casera (PDO) ÖSTERREICH - Tiroler Graukäse (PDO) PORTUGAL - Queijo de cabra Transmontano (PDO) Other products of animal origin (eggs, honey, milk products excluding butter, etc.) ELLAS - ÌÝëé ÅëÜôçò ÌáéíÜëïõ Âáíßëéá (Menalou Vanilia fir honey) (PDO) Oils and fats Olive oils : ITALIA - Aprutino Pescarese (PDO) - Brisighella (PDO) - Collina de Brindisi (PDO) - Canino (PDO) - Sabina (PDO) ÖSTERREICH - Steierisches Kürbiskernöl (PGI) Fruit, vegetables and cereals ELLAS - Öõóôßêé ÌåãÜñùí (Megaron pistachio) (PDO) - Öõóôßêé Áßãéíáò (Aegina pistachio) (PDO) - Óýêá Âñáâñþíáò Ìáñêïðïýëïõ Ìåóïãåßùí (Vravronas Markopoulou Mesogion figs) (PGI) - ÐïñôïêÜëéá ÌÜëåìå ×áíßùí ÊñÞôçò (Maleme Khania Crete oranges) (PDO) Table olives : - ÊïíóåñâïëéÜ Áìößóóçò (Konservolia Amfissis) (PDO) - ÊïíóåñâïëéÜ ¶ñôáò (Konservolia Artas) (PGI) - ÊïíóåñâïëéÜ ÁôáëÜíôçò (Konservolia Atalantis) (PDO) - ÊïíóåñâïëéÜ Ñïâßùí (Konservolia Rovion) (PDO) - Êïíóåñâ ...
Annexe : Liste des indications géographiques et appellation d'origine. ANNEXE : LISTE DES INDICATIONS GEOGRAPHIQUES ET APPELLATION D'ORIGINE A) Produits de l'annexe II du traité destinés à l'alimentation humaine Viandes et abats frais PORTUGAL - Cabrito Transmontano (AOP) - Carne Barrosã (AOP) - Carne Maronesa (AOP) - Carne Mirandesa (AOP) Produits à base de viande ITALIA - Bresaola della Valtellina (IGP) - Culatello di Zibello (AOP) - Valle d'Aosta Jambon de Bosses (AOP) - Valle d'Aosta Lard d'Arnad (AOP) - Prosciutto di Carpegna (AOP) - Prosciutto Toscano (AOP) - Coppa Piacentina (AOP) - Pancetta Piacentina (AOP) - Salame Piacentino (AOP) Fromages BELGIQUE - Fromage de Herve (AOP) FRANCE - Fourme d'Ambert ou Fourme de Montbrison (AOP) ITALIA - Bitto (AOP) - Bra (AOP) - Caciocavallo Silano (AOP)[1] - Castelmagno (AOP) - Fiore Sardo (AOP) - Monte Veronese (AOP) - Pecorino Sardo (AOP)[2] - Pecorino Toscano (AOP)2 - Ragusano (AOP) - Raschera (AOP) - Robiola di Roccaverano (AOP) - Toma Piemontese (AOP)[3] - Valle d'Aosta Fromadzo (AOP) - Valtellina Casera (AOP) ÖSTERREICH - Tiroler Graukäse (AOP) PORTUGAL - Queijo de cabra Transmontano (AOP) Autres produits d'origine animale (oeuf, miel, produits laitiers divers sauf beurre) ELLAS - ÌÝëé ÅëÜôçò ÌáéíÜëïõ Âáíßëéá (Miel de Sapin Menalou Vanilia) (AOP) Matières grasses Huiles d'olive : ITALIA - Aprutino Pescarese (AOP) - Brisighella (AOP) - Collina de Brindisi (AOP) - Canino (AOP) - Sabina (AOP) ÖSTERREICH - Steierisches Kürbiskernöl (IGP) Fruits, légumes et céréales ELLAS - Öõóôßêé ÌåãÜñùí (Pistache Megaron) (AOP) - Öõóôßêé Áßãéíáò (Pistache d'Egine) (AOP) - Óýêá Âñáâñþíáò Ìáñêïðïýëïõ Ìåóïãåßùí (Figues Vravronas Markopoulou Mesogion) (IGP) - ÐïñôïêÜëéá ÌÜëåìå ×áíßùí ÊñÞôçò (Oranges Maleme Chania Crète) (AOP) Olives de table : - ÊïíóåñâïëéÜ Áìößóóçò (Konservolia Amfissis) (AOP) - ÊïíóåñâïëéÜ ¶ñôáò (Konservolia Artas) (IGP) - ÊïíóåñâïëéÜ ÁôáëÜíôçò (Konservolia Atalantis) (AOP) - ÊïíóåñâïëéÜ Ñïâßùí (Konservolia Rovion) (AOP) ...

I completely agree with the goals proposed by the government. However, I support the amendment tabled today by Senators Joyal and Baker before the committee — and I think Senators Baker and Carstairs explained it extremely well — because, in the end, the great tradition of judicial discretion in Canada is advantageous to our system, which is highly respected worldwide.
Je suis tout à fait d'accord avec les objectifs proposés par le gouvernement, mais la raison pour laquelle j'appuie l'amendement que les sénateurs Joyal et Baker déposent aujourd'hui au comité — et extrêmement bien expliqué, je pense, par le sénateur Baker et par le sénateur Carstairs —, c'est que, finalement, la grande tradition de discrétion judiciaire au Canada est un avantage, dans notre système très respecté dans le monde entier.