Vertaling van "baker plan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

baker's eczema | baker's itch | bakers'acne | bakers'eczema | bakers'psoriasis | bread bakers'itch
eczéma des boulangers

Baker 15 [ Baker Plan ]
les 15 pays visés par le Plan Baker

Retail Bakers of America [ RBA | Retail Bakers Association of America | Associated Bakers of America | Associated Retail Bakers of America | Retail Merchant Bakers of America ]
Retail Bakers of America [ RBA | Retail Bakers Association of America | Associated Bakers of America | Associated Retail Bakers of America | Retail Merchant Bakery of America ]

baker's transformation [ baker transformation | Baker map ]
transformation du boulanger

baker's leg | bakers'knees | knock-knee
genoux cagneux | jambes en X

bakery employee | bread baker | baker | bakery specialist
fournier | fournière | boulanger | boulanger/boulangère

baker's asthma | bakers'asthma
asthme à la farine | asthme des boulangers

Baker's cyst
kyste synovial du creux poplité

bakers shop specialised seller | bread and cakes salesperson | bakery specialised seller | pastries salesperson
vendeur en boulangerie | vendeuse en boulangerie | vendeur en boulangerie/vendeuse en boulangerie | vendeur en boulangerie-pâtisserie

Bakers, pastry-cooks and confectionery makers
Boulangers, pâtissiers et confiseurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. John Baker: This is not a consequence we are planning on or developing plans B, C, or D for. We think we have had a historically prominent role to provide air transport in this country.
M. John Baker: Ce n'est pas une conséquence à laquelle nous nous préparons et pour laquelle nous élaborons des plans B, C ou D. Nous pensons qu'historiquement, notre compagnie a joué un rôle de premier plan dans le transport aérien au Canada.

The most worrying thing, however, is that the solution is on the table, it exists and is called the Baker Plan II. It is an imperfect plan, certainly, but it is a plan that the Sahrawi people have accepted, and they have given way significantly on some of their positions.
L’aspect le plus inquiétant, toutefois, c’est que la solution est prête, elle existe et elle s’appelle le plan Baker II. Certes, c’est un plan qui n’est pas parfait, mais c’est un plan que les Sahraouis ont accepté et pour lequel ils ont renoncé, de manière significative, à certaines de leurs positions.

15. Notes with concern reports of violations of human rights in Western Sahara including in the area of freedom of speech and free movement and encourages Morocco and the Polisario Front to move forward on the basis of the internationally recognised Baker Plan; calls on Morocco and the Polisario Front to release all the prisoners of war;
15. prend note, avec préoccupation, des informations faisant état de violations des droits de l'homme au Sahara occidental, y compris en matière de liberté de parole et de libre circulation et encourage le Maroc et le Front Polisario à progresser sur la base du plan Baker, reconnu au niveau international; invite le Maroc et le Front Polisario à libérer tous les prisonniers de guerre;

14. Notes with concern reports of violations of the human rights of the Saharawi peoples in Western Sahara in the area of freedom of speech and free movement and encourages all sides to move forward on the basis of the internationally recognised Baker Plan;
14. prend note, avec préoccupation, des informations faisant état de violations des droits de l’homme commises, en matière de liberté de parole et de libre circulation, contre les Sahraouis du Sahara occidental, et encourage toutes les parties à progresser sur la base du plan Baker, reconnu au niveau international;

6. Calls on the Council to adopt a joint action on cooperation with international bodies and the parties concerned to ensure the speedy and proper implementation of the peace plan in question, and to offer to cooperate fully with the steps taken by Mr Baker in compliance with Security Council resolution 1292 (2000);
6. invite le Conseil de l'Union à arrêter une action commune visant à œuvrer avec les instances internationales et avec les parties intéressées à l'application rapide et correcte de ce plan de paix, et à apporter tout l'appui nécessaire aux démarches que M. Baker effectuera dans le respect de la résolution 1292(2000) du Conseil de sécurité;

6. Calls on the Council to adopt common action on cooperation with international bodies and the parties concerned to ensure the speedy and proper implementation of the peace plan in question, and to offer to cooperate fully with the steps taken by Mr Baker in compliance with Security Council resolution 1292 (2000);
6. invite le Conseil de l'Union à arrêter une action commune visant à œuvrer avec les instances internationales et avec les parties intéressées à l'application rapide et correcte de ce plan de paix, et à apporter tout l'appui nécessaire aux démarches que M. Baker effectuera dans le respect de la résolution 1292(2000) du CS;

The Baker Plan on the developing countries' debt burden was also welcomed.
De même, le Plan Baker sur la dette des pays en développement a reçu un accueil favorable.

Following up on Senator Baker's question, when you are implementing these parts of the action plan in and around the UN, does anyone ever raise the issue that Canada does not have an action plan?
Pour poursuivre dans le sens de la question du sénateur Baker, lorsque vous mettez en œuvre ces portions du plan d'action dans l'environnement des Nations Unies, est-ce que certains intervenants font valoir que le Canada n'a pas de plan d'action?

Mr. John Baker: Well, the board as currently constituted has the ability to impose a seniority integration plan.
M. John Baker: Eh bien, le conseil d'administration tel qu'il est constitué à l'heure actuelle a le pouvoir d'imposer un plan d'intégration des listes d'ancienneté.

As mentioned earlier, James Baker has made much progress, but unless there is ongoing follow-up, the Houston plans, the lofty plans to implement the process in a speedy way, will not be realized.
Comme je l'ai dit tout à l'heure, James Baker a réalisé d'énormes progrès, mais si l'on n'y donne pas suite, le plan de Houston, les beaux plans qui visent à assurer une mise en oeuvre rapide du processus, ne se réaliseront pas.