Traduction de «balance births and deaths » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance of births and deaths
balance des naissances et des décès

birth and death process | birth-and-death process
processus de renouvellement

excess or births | surplus of births over deaths
excédent de naissances

birth and death process
processus de naissance et de mort

Births and deaths
Naissances et décès

register of acts of civil status | register of births, marriages and deaths | register of births marriage and deaths | vital event record
registre de l'état civil

civil registration officer | registrar of births, deaths, marriages and civil partnerships | civil registrar | senior registrar
chef de service état civil | employé de l'état civil | cheffe de service état civil | employé de l'état civil/employée de l'état civil

A rare and severe disorder of urea cycle metabolism most commonly characterized by either a neonatal-onset of severe hyperammonemia that occurs few days after birth and manifests with lethargy, vomiting, hypothermia, seizures, coma and death or a pre
déficit en carbamoyl-phosphate synthétase 1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He says that what we should really be moving towards is not just the management of the birth to death of products, but birth to death to birth of products.
Selon lui, nous devrions nous intéresser à la gestion des produits non seulement de leur naissance à leur mort, mais aussi de leur naissance à leur mort et à leur renaissance.

Net migration has exceeded natural population increase (the difference between births and deaths) since 1992 and now accounts for two-thirds of Europe's population growth.
Le solde migratoire dépasse l'accroissement naturel de la population (la différence entre les naissances et les décès) depuis 1992 et représente actuellement deux tiers de la croissance de la population européenne.

report to the competent authority all movements to and from the holding and all births and deaths of animals of the holding, together with the dates of those events, within a maximum period fixed by the Member State concerned; that maximum period shall be at least three days and not exceed seven days following the occurrence of one of those events; Member States may request the Commission to extend the maximum period of seven days’.
signale à l’autorité compétente, dans un délai maximal fixé par l’État membre concerné, tous les déplacements à destination et en provenance de l’exploitation, ainsi que toutes les naissances et tous les décès d’animaux de l’exploitation, et en précise la date; ledit délai maximal est de trois jours au minimum et de sept jours au maximum à compter de la date à laquelle l’un desdits événements se produit; les États membres peuvent demander à la Commission de prolonger le délai maximal fixé à sept jours».

if a keeper fails to report to the competent authority the birth or death of an animal in accordance with the second indent of Article 7(1), the competent authority shall restrict the movement of animals to and from that holding;
si un détenteur s’abstient de notifier à l’autorité compétente la naissance ou le décès d’un animal conformément à l’article 7, paragraphe 1, deuxième tiret, l’autorité compétente limite les mouvements d’animaux à destination et en provenance de l’exploitation concernée;

Section 238 makes it an offence to cause death during the act of birth, causing death to the child being born in the act of birth.
L'article 238 érige en infraction le fait de causer la mort, au cours de la mise au monde, d'un enfant non encore né.

At the national level forget about migration from the outside that would contribute to the growth of the aboriginal population there's nobody coming from the outside, or very few, so the only way this population should be growing is through births, and then minus deaths: that's what natural increase is, births minus deaths the theoretical maximum that the population can display is 5.5% a year.
Au niveau national — oublions les migrations de l'extérieur qui pourraient contribuer à la croissance d'une population autochtone — il n'y a personne qui vient de l'extérieur, ou si peu, de sorte que la seule façon qu'a cette population d'augmenter, c'est par les naissances et en soustrayant les décès: c'est cela l'augmentation naturelle, les naissances moins les décès — le maximum théorique pour une population est de 5,5 p. 100 par an.

- once the computerised database is fully operational, report to the competent authority all movements to and from the holding and all births and deaths of animals on the holding, along with the dates of these events, within a period fixed by the Member State of between three and seven days of the event occurring.
- signale, dès le moment où la base de données informatisée est pleinement opérationnelle, à l'autorité compétente, dans un délai fixé par l'État membre et compris entre trois et sept jours, tous les déplacements à destination et en provenance de l'exploitation, ainsi que toutes les naissances et tous les décès d'animaux dans l'exploitation, en en précisant la date.

However, for animals of the porcine species, it shall not be obligatory to include births and deaths.
Toutefois, pour les animaux de l'espèce porcine, la mention des naissances et des décès n'est pas obligatoire.

Provincial vital statistics acts across the country require by law that every birth, marriage and death is registered in provincial records; in other words, the basis of birth certificates, death certificates and marriage certificates.
Les lois provinciales sur l'état civil exigent, partout au pays, l'enregistrement de toute naissance, de tout mariage et de tout décès dans les registres de la province; c'est ce qui constitue la base des certificats de naissance, de décès et de mariage.

The figures cover population variations, births and deaths, birthrates and death rates, and life expectancy.
Ces données portent sur les variations de la population, les naissances et les décès, les taux de natalité et de mortalité et l'espérance de vie.