Vertaling van "balance in quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

Balance, Transparency and Engagement After the Quebec Summit
Équilibre, transparence et engagement après le Sommet de Québec :

Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), to the Colloquium on Canada within the Continentalization of the Americas: balance and perspectives, Université du Québec à Montréal
Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, Secrétaire d'État (Amérique Latine et Afrique), au Colloque sur la continentalisation des Amériques: La place du Canada? Équilibre et perspectives, Université du Québec à Montréal

diminishing balance method [ declining balance method | diminishing balance method of depreciation | declining balance method of depreciation | reducing balance method | reducing balance method of depreciation | fixed percentage of declining balance method | fixed percentage of declining balance ]
amortissement dégressif [ méthode de l'amortissement dégressif | méthode de l'amortissement dégressif à taux constant | amortissement décroissant | méthode de l'amortissement décroissant | méthode de l'amortissement décroissant à taux constant ]

balance of payments [ BOP | capital balance ]
balance des paiements [ balance des capitaux | BdP ]

external trade balance | foreign trade balance | merchandise trade balance | trade balance | visible balance | visible trade balance
balance commerciale | balance des marchandises | balance du commerce extérieur

balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account
report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau

work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

Describes a rare type of pineal parenchymal tumor (PPT) of intermediate-grade malignancy manifesting with visual disturbances, headaches, loss of coordination and balance, nausea and vomiting due to obstructive hydrocephalus, and that is classified a
tumeur du parenchyme pinéal à différenciation intermédiaire

balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]
concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because last night, on the news, I saw college students rallying in Quebec City because they are concerned about potential cuts—they have a budget to balance in Quebec too—in education.
C'est parce qu'hier soir, je voyais aux nouvelles les jeunes du niveau collégial qui ont fait une manifestation à Québec parce qu'ils s'inquiètent des coupures—parce qu'il y a aussi un budget à Québec—possibles en éducation.

When it comes to advocating something new to provide a way out of the constitutional box for either discontented federalists or for weary nationalists in Quebec, instead of presenting both plan A and plan B in balance so Quebecers understand all their options and the consequences of them, the Speech from the Throne contains no plan A and only a veiled reference to a plan B proposal for federal legislation on the secession referendum process and question.
Quand vient le temps de préconiser une solution de rechange aux principes constitutionnels qui pourrait satisfaire les fédéralistes mécontents ou encore les nationalistes épuisés du Québec, au lieu de présenter simultanément un plan A et un plan B pour permettre aux Québécois de bien comprendre toutes les options et leurs conséquences, le gouvernement préfère ne pas faire mention du plan A dans le discours du Trône et ne faire qu'une allusion voilée à un plan B pour une loi fédérale régissant le processus de sécession et de référendum.

Because immigration is a rather touchy issue in Quebec - the government of Canada signed an agreement which I myself was a party to; it is recognized as being an essential component of the demographic and linguistic balance between Quebec and Canada - there will be a need to recognize in the preamble of the Immigration Act that for all intents and purposes, Quebec has a unique character; that will have to be noted in the Immigration Act.
Comme l'immigration est un sujet extrêmement délicat au Québec, - il y a eu une entente que le gouvernement canadien a signé à laquelle j'ai participée -c'est reconnu comme un élément essentiel de l'équilibre démo-linguistique au Québec et au Canada, on devra reconnaître dans le préambule de la Loi sur l'immigration, que le Québec, à toutes fins pratiques, a un caractère unique et qu'il faudra en prendre acte dans la Loi sur l'immigration.

After making drastic cuts in transfers to the provinces and threatening the balance in Quebec's education system, the federal government comes up with a wall to wall solution that simply does not suit Quebec.
Après avoir procédé à d'importantes coupures dans les transferts aux provinces et avoir menacé l'équilibre dans le secteur de l'éducation au Québec, le gouvernement fédéral arrive avec sa solution mur à mur qui ne convient tout simplement pas au Québec.

Mr. Paul Crête: As you are quite familiar with Quebec's system, and as it is impossible to dissociate student financial assistance from the rest of the funding for the system, wouldn't it be preferable for the balance of Quebec's education system that the available amounts be handed over to Quebec so that it can put them into its system as a whole?
M. Paul Crête: Comme vous connaissez bien le régime du Québec et comme il est impossible de dissocier l'aide financière aux étudiants du reste du financement du réseau, est-ce que, pour l'équilibre du régime d'éducation au Québec, il ne serait pas préférable que les sommes disponibles soient remises au Québec afin qu'il puisse les intégrer à l'ensemble de son régime?