Traduction de «balance radiation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

radiation balance [ radiation budget | radiative budget | net radiation budget | net radiation balance | net radiation | balance of radiation ]
bilan radiatif [ bilan du rayonnement total | rayonnement net | rayonnement total résultant ]

net radiation | net radiation balance | radiation balance
bilan radiatif | rayonnement total résultant

neutral radiation balance [ zero radiation balance | neutral radiation budget | zero radiation budget ]
bilan radiatif nul

Earth's radiation balance | Earth radiation balance
bilan radiatif de la Terre

radiation budget | radiation balance | net radiation
rayonnement total résultant | bilan radiatif | bilan du rayonnement total

Earth radiation budget [ ERB | terrestrial radiation balance | terrestrial radiation budget ]
bilan radiatif terrestre [ bilan radiatif de la Terre | bilan du rayonnement terrestre ]

net terrestrial radiation | terrestrial radiation balance
rayonnement terrestre résultant

balance of solar radiation | net solar radiation
bilan du rayonnement solaire | rayonnement solaire résultant

radiation balance | net radiation
bilan radiatif | bilan du rayonnement total | rayonnement total résultant

non-ionising radiation [ cell phone radiation | microwave radiation | portable telephone radiation | ultraviolet radiation | UV radiation | microwaves(UNBIS) ]
rayonnement non ionisant [ rayonnement laser | rayonnement micro-onde | rayonnement téléphone cellulaire | rayonnement UV | ultraviolet ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is where the biggest uncertainty is, in forcing of the climate by changes in the radiation balance at the earth's surface.
C'est là où l'incertitude est la plus grande, dans le forçage du climat par une modification de l'équilibre du rayonnement à la surface de la terre.

(38)‘energy balance method’ means a method to estimate the amount of energy used as fuel in a boiler, calculated as sum of utilisable heat and all relevant losses of energy by radiation, transmission and via the flue gas.
«méthode du bilan énergétique», une méthode permettant d’évaluer la quantité d’énergie utilisée comme combustible dans une chaudière, calculée en additionnant la chaleur utilisable et l’ensemble des pertes d’énergie survenant par rayonnement et transmission, ainsi que par l’intermédiaire des effluents gazeux.

‘energy balance method’ means a method to estimate the amount of energy used as fuel in a boiler, calculated as sum of utilisable heat and all relevant losses of energy by radiation, transmission and via the flue gas.
«méthode du bilan énergétique», une méthode permettant d’évaluer la quantité d’énergie utilisée comme combustible dans une chaudière, calculée en additionnant la chaleur utilisable et l’ensemble des pertes d’énergie survenant par rayonnement et transmission, ainsi que par l’intermédiaire des effluents gazeux.

Pollution in the form of contaminated air and water, chemically and genetically altered foods, chemical fertilizers which alter the mineral balances of the soils, pesticides sprayed on crops and yards, artificial food additives, electronic radiation, et cetera, is causing much of the degenerative disease and biological mutation among life forms.
La pollution sous la forme d'air et d'eau contaminés, d'aliments chimiquement et génétiquement modifiés, d'engrais qui altèrent l'équilibre des minéraux des sols, de pesticides pulvérisés sur les récoltes et les terres, d'additifs alimentaires artificiels, de radiation électronique, et cetera, est la cause d'une grande partie des maladies dégénératives et des mutations biologiques dans les formes de vie.

This approach is a precautionary measure to address areas of public concern and to continue monitoring for any contradiction to the current balance of evidence that there does not appear to be a causal relationship between low doses of ionizing radiation from the nuclear facility and the incidence rate of cancer.
Cette approche constitue une mesure préventive pour dissiper les préoccupations de la population et déceler toute contradiction avec les preuves actuelles voulant qu’il n’y ait pas de relation de cause à effet entre les faibles doses de rayonnement ionisant des installations nucléaires et l’incidence du taux de cancer.

Pollution in the form of contaminated air and water, chemically and genetically altered foods, chemical fertilizers which alter the mineral balances of the soils, pesticides sprayed on crops and yards, artificial food additives, electronic radiation, et cetera, is causing much of the degenerative disease and biological mutation among life forms.
La pollution sous la forme d’air et d’eau contaminés, d’aliments chimiquement et génétiquement modifiés, d’engrais qui altèrent l’équilibre des minéraux des sols, de pesticides pulvérisés sur les récoltes et les terres, d’additifs alimentaires artificiels, de radiation électronique, et cetera, est la cause d’une grande partie des maladies dégénératives et des mutations biologiques dans les formes de vie.

We come back to the importance of looking at things like soils and topography that determine the radiation balance, the amount of water that stays on the site, the time at which snow melts – things that are indirectly related to climate.
Cela nous ramène à l'importance des sols et de la topographie, lesquels déterminent l'équilibre des rayonnements, la capacité d'absorption de l'eau du site, le moment de la fonte des neiges, c'est-à-dire toutes sortes de choses qui sont indirectement reliés au climat.