Vertaling van "balance remained broadly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balance remaining from the overall amount
reliquats du montant global

insurance covering the balance remaining
assurance de solde restant dû

balance remaining
solde restant

balance remaining of transactions
nombre de cartes-transactions à reporter

remaining principal amount factor | RPA factor | RPB factor | remaining principal balance factor
indice du principal restant

remaining balance
solde résiduel [ solde à payer ]

remaining capital balance
solde de capital réel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU's cyclically-adjusted primary balance remained broadly unchanged, indicating an overall neutral fiscal stance in 2003.
Le déficit budgétaire corrigé des variations conjoncturelles est pour sa part resté inchangé dans l'ensemble, indiquant une orientation budgétaire globalement neutre en 2003.

Risks to this growth forecast remain broadly balanced.
Les aléas entourant ces prévisions de croissance restent globalement équilibrés.

The overall fiscal policy stance remained neutral in the EU, where the primary cyclically-adjusted budget balance was broadly unchanged, see Graph 3.
L'orientation de la politique budgétaire est restée globalement neutre dans l'UE, où le solde budgétaire primaire corrigé des variations conjoncturelles n'a guère évolué (voir graphique 3).

The fiscal policy in the euro area was broadly neutral as the cyclically-adjusted primary balance remained unchanged.
La politique budgétaire dans la zone euro est restée globalement neutre, les soldes primaires corrigés des variations conjoncturelles demeurant inchangés.

The EU-25 current account remains in broad balance in the face of high energy prices, stronger growth and the appreciation of the euro against other major currencies.
La balance courante de l'UE-25 reste généralement en équilibre face aux prix élevés de l'énergie, à une plus forte croissance et à l'appréciation de l'euro par rapport à d'autres devises importantes.

Economic policies remained broadly sound and some reforms were pursued but economic growth was again modest and external balances remained precarious.
Les politiques économiques sont restées globalement saines et certaines réformes ont été effectuées, mais la croissance économique a été de nouveau modérée et les soldes extérieurs sont restés précaires.

(187) From a financial viewpoint, BSCA's position was healthy, with virtually no financial debt and with equity capital that remained broadly positive throughout the period, varying between EUR 4,3 and 4,6 million with a total balance to be financed ranging in that period between EUR 6,3 and 9,5 million a year.
(187) D'un point de vue financier, la situation était saine avec une quasi-absence de dettes financières et des capitaux propres qui sont restés largement positifs sur la période et oscillaient entre 4,3 et 4,6 millions d'euros pour un total de bilan à financer de 6,3 à 9,5 millions d'euros selon les années.