Traduction de «balance suggested » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

suggested price [ suggested retail price | suggested resale price | manufacturer's suggested list price | manufacturer's suggested retail price | manufacturer's suggested retail | MSR ]
prix suggéré [ prix conseillé | prix proposé | prix de vente conseillé | prix conseillé maximum | prix indicatif | prix limite maximum | prix maximum de vente | prix recommandé ]

suggestion system | suggestion award plan | suggestion scheme
système de suggestions

Suggested fee guide for general practitioners [ ODA Suggested fee guide for general practitioners | Suggested fee guide for dental services provided by general practitioners ]
Suggested fee guide for general practitioners [ ODA Suggested fee guide for general practitioners | Suggested fee guide for dental services provided by general practitioners ]

list price | manufacturer's suggested retail price | recommended retail price | suggested price | MSRP [Abbr.] | RRP [Abbr.]
prix de vente conseille

suggestion award | suggestion bonus
prime de suggestion

advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions
suggérer une révision

diminishing balance method [ declining balance method | diminishing balance method of depreciation | declining balance method of depreciation | reducing balance method | reducing balance method of depreciation | fixed percentage of declining balance method | fixed percentage of declining balance ]
amortissement dégressif [ méthode de l'amortissement dégressif | méthode de l'amortissement dégressif à taux constant | amortissement décroissant | méthode de l'amortissement décroissant | méthode de l'amortissement décroissant à taux constant ]

external trade balance | foreign trade balance | merchandise trade balance | trade balance | visible balance | visible trade balance
balance commerciale | balance des marchandises | balance du commerce extérieur

cross-selling | cross-sell | added selling | suggestion selling | suggestive selling
vente croisée | vente complémentaire

suggestions bonus | suggestion award
prime de suggestion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cyclically-adjusted figures are in general lower than the headline balances, suggesting that further increases in current accounts are not to be expected as the recovery brings back output close to potential.
Les chiffres corrigés des variations conjoncturelles sont généralement plus bas que les soldes nominaux, ce qui semble indiquer qu'il ne devrait pas y avoir de nouvelles hausses de la balance courante étant donné que la reprise rétablit la production à un niveau proche de son potentiel.

The Commission suggests that ICT standards developing organisations should, subject to competition law and respecting the owner’s IPR: implement clear, transparent and balanced IPR policies which do not discriminate and allow competition among different business models, ensure the effectiveness of procedures for IPR disclosures, consider a declaration of the most restrictive licensing terms, possibly including the (maximum) royalty rates before adoption of a standard as a potential route to providing more predictability and transparency.
g) La Commission propose que les organismes de normalisation dans le domaine des TIC, sous réserve du droit de la concurrence et du respect des DPI, mettent en œuvre, dans le domaine des DPI, des politiques claires, transparentes et équilibrées qui n’engendrent pas de discrimination et permettent la concurrence entre les différents modèles commerciaux, garantissent l’efficacité des procédures concernant les notifications de DPI, envisagent une déclaration des conditions de licence les plus restrictives, précisant si possible les taux (maximum) des redevances avant l’adoption d’une norme, en tant que méthode possible pour améliorer la prédictibilité et la transparence.

The distributional elements introduced for the purpose of reflecting geographical balance are of an indicative nature and should not suggest secured funds or allocations per Member State.
L'aspect distributif introduit en vue de refléter l'équilibre géographique revêt un caractère indicatif et ne devrait pas garantir l'octroi de fonds ou d'allocations par État membre.

Unfortunately, the unique balance suggested by that wording is not what many environmental groups would ascribe to, and they have sought quite effectively to discredit the efforts of Parks Canada and many other interests in the parks to make the conservation goal paramount.
Malheureusement, l'équilibre spécial que suggère ce libellé ne correspond pas à ce que recherchent beaucoup de groupes environnementaux qui sont parvenus à discréditer les efforts de Parcs Canada et de nombreux autres groupes d'intérêt en vue de faire primer l'objectif de la conservation sur tous les autres.

Media coverage was relatively balanced, suggesting the potential for a new level of public consciousness and debate regarding what this place means to Canadians and within the context of Parliament.
La couverture médiatique était relativement équilibrée, ce qui dénote un éventuel renouveau de la conscience et du débat publics sur l'importance que revêt cet endroit pour les Canadiens et sur la place qu'il occupe dans le contexte du Parlement.

The WGEA believes that the report brings forward a balanced suggestion for change and should be supported by the standing committee and the Government of Canada, and it should be brought forward in amending legislation.
La WGEA croit que le rapport comporte des suggestions de changements équilibrés, qu'il devrait être soutenu par le comité permanent et le gouvernement du Canada et qu'on devrait y donner suite en modifiant la loi.

The partnership is strengthened by the concern for balance and joint ownership. To this end, the Communication suggests:
Le partenariat est approfondi dans un souci d’équilibre et de co-appropriation. À cette fin, la communication propose:

Considering the high expectations generated by the launch of the EU Energy Initiative, the crucial contribution of energy to the achievement of the MDGs, and the critical importance for the poor of access to cost-effective and environmentally sound energy services, it is therefore suggested that the proposed ACP/EU Energy Facility be financed with an indicative amount of EUR 220 000 000 from the conditional balances and that the totality of this amount be transferred to the intra-ACP envelope for this purpose.
Compte tenu des attentes considérables suscitées par le lancement de l’initiative européenne dans le domaine de l’énergie, de la contribution essentielle de l’énergie à la réalisation des objectifs du Millénaire (ODM), et de l’importance cruciale que revêt pour les pauvres l’accès à des services énergétiques peu onéreux et respectueux de l’environnement, il est suggéré de financer la facilité en faveur de l’énergie ACP-UE sur la base d’un montant indicatif de 220 millions EUR sur les reliquats conditionnels et de transférer la totalité de ce montant à l’enveloppe intra-ACP à cet effet.

We would then go into committee with the understanding that the clauses in that bill would not be regarded as sacrosanct, but could be amended to achieve the kind of balance suggested by Senator Milne.
Nous le renverrions ensuite au comité, qui partirait du principe que les articles ne seraient pas sacro-saints et qu'il serait libre de modifier les dispositions pour réaliser le genre d'équilibre souhaité par le sénateur Milne.

The multiplicity of activities and measures taken by different Member States suggests the importance of the adoption of a comprehensive, integrated strategy to the objective of the balanced participation as stated in the Recommendation.
La multiplicité des activités et mesures réalisées par les différents États membres donne à penser qu'il est important d'adopter une stratégie globale et intégrée pour atteindre l'objectif d'une participation équilibrée, tel que prévu dans la recommandation.