Vertaling van "balance supply policy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

supply balance | supply balance sheet
bilan d'approvisionnement

Director Contracting Policy [ DC Pol | Director Material Group Corporate Policy | DMGCP | Director Supply Policy Control and Administration | DSPCA ]
Directeur - Politique contractuelle [ D Pol C | Directeur - Politique du Ministère (Groupe des matériels) | DPMGM | Directeur - Approvisionnement (Politiques, contrôle et administration) | DAPCA ]

Housing Policy Division [ Housing Supply Policy and Rent Review Wing | Housing Policy Wing ]
Division des politiques de logement [ Groupe des politiques d'offre de logements et de la révision des loyers | Groupe des politiques de logement ]

balanced supply and extract ventilation
installation de soufflage et de reprise | ventilation double flux à débits d'air égaux | ventilation double flux équilibré

balanced macroeconomic policy
politique macroéconomique équilibrée

supply policy
politique d'approvisionnement

supply balance sheet
bilan d'approvisionnement

balancing air supply
air de compensation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second challenge is to balance the need for energy supply policy to cover rising energy needs with environmental, political, social, technical and economic objectives.
Deuxièmement, il faut concilier la nécessité de répondre à une demande d'énergie accrue et celle d'atteindre des objectifs environnementaux, politiques, sociaux, techniques et économiques.

Ensure that support to the candidate and potential candidate countries, and the countries of the European Neighbourhood Policy, focuses on capacity-building on both supply and demand reduction and evidence-based, effective and balanced drug policies, through strengthened cooperation including sharing of EU best practices and participation, where appropriate, in EU agencies, such as the EMCDDA, Europol and Eurojust.
veiller à ce que le soutien apporté aux pays candidats et candidats potentiels, et aux pays participant à la politique européenne de voisinage, se concentre sur le renforcement des capacités en matière de réduction de l'offre et de la demande de drogues et sur des politiques de lutte contre la drogue équilibrées, efficaces et reposant sur des données factuelles, grâce à une coopération renforcée comprenant le partage des bonnes pratiques de l'UE et une participation, le cas échéant, dans le cadre des agences de l'UE, telles que l'OEDT, Europol et Eurostar.

while on the one hand the EU finances the grubbing-up measure in order to reduce the surplus of wine produced, on the other hand the restructuring and conversion measure leads to increases in vineyard yields and therefore volumes produced which go against the objective of balancing supply and demand without securing new market outlets; the Commission should therefore ensure that an appropriate policy mix is available to address this tension.
tandis que, d’un côté, l’UE finance la mesure d’arrachage dans le but de réduire les excédents de vin produits, la mesure de restructuration et de reconversion engendre par ailleurs des hausses de rendement des vignobles et, partant, une augmentation des volumes produits, ce qui va à l’encontre de l’objectif visant à équilibrer l'offre et la demande si de nouveaux débouchés ne sont pas assurés; la Commission devrait donc veiller à ce qu’une combinaison appropriée de mesures soit proposée afin de dissiper cette tension.

To this end, wine policy must be underpinned by clear, effective rules that balance supply and demand.
Pour ce faire, le régime devrait s'appuyer sur des règles claires et efficaces permettant d'équilibrer l'offre et la demande.

It therefore stressed the need to balance supply policy against clear action for a demand policy and called for better managed and more environmentally friendly consumption, particularly in the transport and building sectors.
Partant, le livre vert souligne la nécessité de rééquilibrer la politique de l'offre par des actions claires en faveur d'une politique de la demande et préconise d'orienter la demande vers des consommations mieux maîtrisées et plus respectueuses de l'environnement, notamment dans les secteurs du bâtiment et des transports.

(5) The Green Paper entitled "Towards a European Strategy for the Security of Energy Supply" notes that the European Union is becoming increasingly dependent on external energy sources and that its dependence could rise to 70 % in 20 to 30 years' time (compared with 50 % at present) and therefore stresses the need to balance supply policy against clear action for a demand policy and calls for a genuine change in consumers' behaviour so as to orientate demand towards better managed, more efficient and more environmentally friendly consumption, particularly in the transport and building sectors, and to give priority to the development of new and renewable sources on the energy supply side in order to respond to the challenge of global warming.
(5) Le Livre vert intitulé "Vers une stratégie européenne de sécurité d'approvisionnement énergétique" constate une dépendance croissante de l'Union européenne vis-à-vis des sources d'énergie externes, dépendance qui pourrait atteindre 70 % d'ici 20 à 30 ans (contre 50 % actuellement) et souligne par conséquent la nécessité de rééquilibrer la politique de l'offre par des actions claires en faveur d'une politique de la demande et appelle à un véritable changement des comportements des consommateurs en vue d'orienter la demande vers des consommations mieux maîtrisées, plus efficaces et plus respectueuses de l'environnement, notamment dans le secteur des transports et du bâtiment, ainsi qu'à donner la priorité au développement des énergies nouvelles et renouvelables au regard de l'offre énergétique afin de faire face au défi du réchauffement climatique.

By 2020, British Columbia's port system will have: an international reputation for a secure, world-class port system with exemplary service performance from dockside to customer; state of the art port terminals that use an appropriate mix of technology and people; the needs of industry and local communities in balance while preserving the environment and ensuring safety and security; one consistent region-wide approach to infrastructure planning and development with integration across the entire supply chain, avoiding duplication and overlap; a common policy approach across all levels of government that treats the port system as a strategic asset and economic generator, stimulating investment; and finally, a growing, productive and prosperous workforce.
En 2020, le système portuaire de la Colombie-Britannique pourra compter sur une réputation internationale en tant que port de niveau mondial offrant des services du quai au consommateur, des terminaux portuaires à la fine pointe combinant des ressources technologiques et humaines. Il répondra aux besoins de l'industrie et des collectivités locales tout en protégeant l'environnement et en assurant la sûreté et la sécurité.

UNDERLINES that security of energy supply in the EU must be seen in the overall context, taking into account all energy sources and the need to ensure a balance between the three objectives of energy policy in the EU (security of energy supply, competitiveness and protection of the environment); STRESSES the importance of competition and liberalisation of markets for the security of energy supply and of continued efforts on energy efficiency and the promotion of energy-efficient technologies, including research and technological development, especially when considering the growing EU dependence on energy imports;
SOULIGNE que la sécurité de l'approvisionnement énergétique dans l'UE doit être considérée dans un contexte global, en tenant compte de toutes les sources d'énergie ainsi que de la nécessité d'assurer un équilibre entre les trois objectifs de la politique de l'UE dans le domaine de l'énergie (sécurité de l'approvisionnement énergétique, compétitivité et protection de l'environnement) ; INSISTE sur l'importance de la concurrence et de la libéralisation des marchés pour la sécurité de l'approvisionnement énergétique ainsi que de la poursuite des efforts déployés en matière d'efficacité énergétique et de promotion des technologies à bon rendement énergétique, compte tenu notamment de la dépendance grandissante de l'UE à l'égard des importations d'énergie ;

II. MAIN FEATURES OF THE PACKAGE 1. Prices The price proposals for 1990/91 represent a confirmation of the Commission's intention to pursue a policy aimed at balancing supply against demand.
Le niveau des prix La proposition de prix pour la campagne 1990/91 entend confirmer la volonté de la Commission de poursuivre une politique ayant pour objectif l'équilibre entre l'offre et la demande.

The sectoral objectives are : - to increase energy efficiency by at least 20 %, - to limit oil consumption to around 40 % of total energy consumption and maintain net oil imports at less than one third of consumption, - to maintain the share of natural gas in the energy balance on the basis of a policy of stable and diversified supplies, - to increase the share of solid fuels in energy consumption, promote the use of solid fuels and improve the competitiveness of Community production, - to reduce the share of electricity generated from oil and gas to less than 15 %, - to increase the amount of energy generated from renewable energy sources, which should make a significant contribution to the overall energy balance.
Rappelons les objectifs sectoriels: - accroissement de l'efficacité énergétique d'au moins 20 % ; - limitation de la consommation de pétrole à 40 % environ de la consommation totale d'énergie et maintien des importations pétrolières nettes à moins d'un tiers de la consommation ; - maintien de la part du gaz naturel dans le bilan énergétique, sur base d'une politique d'approvisionnement stable et diversifiée; - augmentation de la part des combustibles solides dans la consommation d'énergie ; des efforts devront être menés pour promouvoir leur consommation ; la compétitivité de la production communautaire devra être améliorée; - réduction de la part de l'électricité produite à partir des hydrocarbures à moins de 15% ; - augmentation de la production d'énergie à partir des sources renouvelables qui devraient apporter une contribution significative au bilan énergétique global.