Vertaling van "balance towards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

roll towards the tee [ roll towards the button | roll towards the centre of the house | roll towards the center of the house | roll towards the centre of the rings | roll towards the center of the rings | roll towards the centre of the circles | roll towards the center of the circles | roll ]
roulement vers le bouton [ rouler vers le bouton | roulé vers le bouton | roulement vers le bouton de la maison | rouler vers le bouton de la maison | roulé vers le bouton de la maison | roulement vers la mouche | rouler vers la mouche | roulé vers la mouche | roulement vers le centre de la maison ]

align effort towards business development | aligning efforts towards business development | align business development efforts | align efforts towards business development
faire converger les efforts en faveur du développement d’une entreprise

Toward Fiscal Balance: A Western Perspective
Toward Fiscal Balance: A Western Perspective

Rethinking the Status of the Artist: Toward a Balance of Equity and Excellence
Repenser le statut de l'artiste : À la recherche d'un équilibre entre l'équité et l'excellence

towards the boundary or towards the shaft
en direction du champ ou du siège

down feed | feed motion directed to the interior | feed motion towards the interior | feed movement directed to the interior | feed movement towards the interior | infeed | in-feed
avance de plongée | avance perpendiculaire | descente | plongée

assess steps to meet artistic work requirements | consider necessary steps to meet artistic work requirements | assess steps towards meeting artistic work requirements | assess steps towards meeting requirements of artistic work
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

external trade balance | foreign trade balance | merchandise trade balance | trade balance | visible balance | visible trade balance
balance commerciale | balance des marchandises | balance du commerce extérieur

balance of payments [ BOP | capital balance ]
balance des paiements [ balance des capitaux | BdP ]

balance disorder | disorder of balance | abnormalities in balance | balance disorders
troubles de l’équilibre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Richard Watson: I don't disagree that a balanced approach can be beneficial, but the balance we would like to see is a balance toward removing restriction globally and creating opportunity globally.
M. Richard Watson: Je ne dis pas qu'une approche équilibrée ne serait pas avantageuse, mais l'équilibre que nous souhaitons vise l'élimination des restrictions et l'ouverture des débouchés à l'échelle mondiale.

2. Recalls that the compliance with EU law on waste in Campania demands a very energetic effort to diminish the volume of waste and tip the balance towards waste prevention, reduction, re-use and recycling, by providing the adequate infrastructure and notes that more emphasis must be placed on recovery of organic waste especially in this broadly agricultural region - an element which seems to have received little attention so far;
2. rappelle que le respect du droit de l'Union européenne en matière de déchets en Campanie passe par une action vigoureuse pour réduire le volume des déchets et favoriser le passage à la prévention, à la réduction, à la réutilisation et au recyclage des déchets, en mettant en place des équipements adaptés, et fait observer qu'il est indispensable d'accorder une place plus importante à la valorisation des déchets organiques, tout particulièrement dans cette région largement agricole, élément qui, semble-t-il, a été négligé jusqu'à présent;

2. Recalls that the compliance with EU law on waste in Campania demands a very energetic effort to diminish the volume of waste and tip the balance towards waste prevention, reduction, re-use and recycling, by providing the adequate infrastructure and notes that more emphasis must be placed on recovery of organic waste especially in this broadly agricultural region. Recommends that the date be verified and that a system of exchange of best practices be established;
2. rappelle que le respect du droit de l'Union européenne en matière de déchets en Campanie passe par une action vigoureuse pour réduire le volume des déchets et favoriser le passage à la prévention, à la réduction, à la réutilisation et au recyclage des déchets, en mettant en place des équipements adaptés, et fait observer qu'il est indispensable d'accorder une place plus importante à la valorisation des déchets organiques, tout particulièrement dans cette région largement agricole; recommande que la date soit vérifiée et qu'un système d'échange de bonnes pratiques soit mis en place;

2. Points out that compliance with EU law on waste in Campania calls for very energetic efforts to cut the volume of waste and tip the balance towards waste prevention, reduction, re-use and recycling by providing the appropriate infrastructure, and notes that more emphasis must be placed on the recovery of organic waste, particularly in this largely agricultural region; recommends that the data should be verified and that a system of exchanges of best practice established;
2. souligne que le respect du droit de l'Union européenne en matière de déchets en Campanie implique une action vigoureuse pour réduire le volume des déchets et donner la priorité à la prévention, à la réduction, à la réutilisation et au recyclage des déchets, en mettant en place des équipements adaptés, et fait observer qu'il est indispensable d'accorder une place plus importante à la valorisation des déchets organiques, tout particulièrement dans cette région largement agricole; recommande que les données soient vérifiées et qu'un système d'échange de bonnes pratiques soit mis en place;

7. Expects that the parties of the opposition and their political leaders will in good faith ensure and promote a system of effective checks and balances towards the work of the government; therefore appeals on the opposition to demonstrate a concrete will to ensure a basis of sincere and constructive cooperation with the government on the main objectives of development, reforms and external policies of Ukraine; also calls on the opposition to refrain from any actions which are just aimed at disturbing the decision-making capacity of the Verkhovna Rada;
7. attend des partis d'opposition et de leurs responsables politiques qu'ils assurent et encouragent de bonne foi un mécanisme efficace d'équilibre des pouvoirs par rapport aux travaux du gouvernement; appelle dès lors l'opposition à faire preuve d'une volonté concrète de coopération franche et constructive avec le gouvernement sur les principaux objectifs de l'Ukraine en matière de développement, de réforme et de politique étrangère et à s'abstenir de toute action qui n'aurait pour seul but que de miner le pouvoir décisionnel de la Verkhovna Rada;

What levers are available to you in terms of federal policy or economic instruments which tip this delicate balance toward the railways rather than toward trucking?
De quels moyens disposez-vous, qu'il s'agisse de politiques fédérales ou de mesures économiques, pour faire pencher la balance en faveur des compagnies de chemin de fer plutôt que des sociétés de transport routier?

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Day, seconded by the Honourable Senator Phalen, for the adoption of the seventh report (interim) of the Standing Senate Committee on National Finance entitled: The Horizontal Fiscal Balance: Towards a Principled Approach, tabled in the Senate on December 12, 2006.
Reprise du d?bat sur la motion de l'honorable s?nateur Day, appuy?e par l'honorable s?nateur Phalen, tendant ? l'adoption du septi?me rapport (int?rimaire) du Comit? s?natorial permanent des finances nationales intitul? L'?quilibre fiscal horizontal : Vers une d?marche fond?e sur des principes, d?pos? au S?nat le 12 d?cembre 2006.

The Honourable Senator Day, Chair of the Standing Senate Committee on National Finance, tabled its seventh report (interim) entitled: The Horizontal Fiscal Balance: Towards a Principled Approach.—Sessional Paper No. 1/39- 626S.
L'honorable sénateur Day, président du Comité sénatorial permanent des finances nationales , dépose le septième rapport (intérimaire) de ce Comité intitulé L'équilibre fiscal horizontal : Vers une démarche fondée sur des principes.—Document parlementaire n 1/39-626S.

Consideration of the seventh report (interim) of the Standing Senate Committee on National Finance entitled: The Horizontal Fiscal Balance: Towards a Principled Approach, tabled in the Senate on December 12, 2006.
Étude du septième rapport (intérimaire) du Comité sénatorial permanent des finances nationales intitulé L'équilibre fiscal horizontal : Vers une démarche fondée sur des principes, déposé au Sénat le 12 décembre 2006.