Traduction de «balanced and multi-faceted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multifaceted | multi-faceted
à facettes | multifacette

multi-faceted implementation strategy
stratégie d'application multiforme

multi-faceted program [ multifaceted program ]
programme à multiples facettes [ programme à volets multiples ]

multi-faceted organization
organisation polyvalente

balancing facets
faces de balance | surfaces de contact des dents artificielles

multi-plane balancing
équilibrage multiplans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The multi-facetted nature of urban deprivation necessitates an integrated approach, tackling each of the facets simultaneously, and this is facilitated by the small size of the areas.
La nature de l'exclusion urbaine à facettes multiples nécessite une approche intégrée, abordant chacune des facettes simultanément, ce qui est facilité par la dimension réduite des zones concernées.

By nurturing emerging themes and communities ('FET Proactive'), FET shall, in close association with the societal challenges and industrial leadership themes, address a number of promising exploratory research themes with the potential to generate a critical mass of inter-related projects that, together, make up a broad and multi-faceted exploration of the themes and build a European pool of knowledge.
en favorisant le développement de thèmes et communautés émergents ("FET Proactive"), le FET, en étroite relation avec les thèmes "Défis de société" et "Primauté industrielle", s'ouvre à une série de thèmes prometteurs de la recherche exploratoire, susceptibles de générer une masse critique de projets interconnectés qui, ensemble, garantissent une large couverture de ces domaines de recherche, sous une multitude d'angles différents, et constituent un réservoir européen de connaissances.

Realising these objectives will require a multi-faceted approach, aiming at modernising higher education, ensuring quality, excellence and transparency and stimulating partnerships in a globalised world.
La réalisation de ces objectifs impose d’agir sur plusieurs fronts: moderniser l’enseignement supérieur, en garantir la qualité, l’excellence et la transparence et encourager les partenariats dans un environnement mondialisé.

Due to the complex multi-faceted problems faced by the target group, alternative pedagogical and counselling methods are needed to re-integrate them into education and training.
En raison des problèmes multidimensionnels complexes rencontrés par le groupe cible, il convient d’appliquer des méthodes alternatives de pédagogie et de conseil pour aider les participants à réintégrer un enseignement ou une formation.

By adopting a balanced and multi-faceted approach, Halifax Regional Police believes we together can holistically address the issue of drug use and abuse in Canada.
La police régionale de Halifax croit que l'adoption d'une approche équilibrée et multiforme nous permettra de régler tous ensemble et de façon globale le problème de la consommation et de l'abus de drogues au Canada.

First, as Professor Mahoney has ably indicated, section 13 uniquely contributes to a balanced and multi-faceted approach in public policy terms to hate propagation in a democratic society that is constitutionally committed and obligated to co-equal protection of freedom of expression, equality, Aboriginal rights and multiculturalism.
Premièrement, tout comme Mme Mahoney l'a si bien indiqué, l'article 13 ne fait que contribuer à une approche équilibrée et multidimensionnelle, sur le plan de la politique publique, à l'égard de la prolifération de la haine dans une société démocratique engagée et tenue, conformément à la Constitution, de protéger de façon égale la liberté d'expression, l'égalité, les droits autochtones et le multiculturalisme.

First, balance is multi-faceted and must include balance among the four pillars themselves, balance among the navy, army, air force, and joint and special forces capabilities of the Canadian Forces, and balance in terms of the readiness levels among and within our various Canadian Forces capabilities and units.
Tout d’abord, l’équilibre comporte de nombreuses facettes et doit inclure un équilibre entre les quatre piliers eux-mêmes, c'est-à-dire un équilibre entre les capacités des Forces canadiennes au sein de la Marine, de l’Armée de terre, de la Force aérienne, de la force interarmées et de la force spéciale; et un équilibre dans les niveaux de préparation des diverses capacités et unités de nos Forces canadiennes.

Tax fraud and tax evasion is a multi-facetted problem which requires a coordinated and multi-pronged response.
La fraude et l’évasion fiscales constituent un problème complexe qui exige une réponse coordonnée et pluridimensionnelle.

New Democrats understand that only a balanced and multi-faceted approach to crime will pay dividends and actually work to reduce it.
Les néo-démocrates comprennent que seule une approche équilibrée et à plusieurs volets pour lutter contre la criminalité va porter fruit et se révéler efficace pour réduire la criminalité.

Mr. Schleisinger noted how successfully Senator Cohen has balanced her multi-faceted life:
M. Schleisinger a noté à quel point le sénateur Cohen avait réussi à bien équilibrer sa vie très diversifiée: