First, balance is multi-faceted and must include balance among the four pillars themselves, balance among the navy, army, air force, and joint and special forces capabilities of the Canadian Forces, and balance in terms of the readiness levels among and within our various Canadian Forces capabilities and units.
Tout d’abord, l’équilibre comporte de nombreuses facettes et doit inclure un équilibre entre les quatre piliers eux-mêmes, c'est-à-dire un équilibre entre les capacités des Forces canadiennes au sein de la Marine, de l’Armée de terre, de la Force aérienne, de la force interarmées et de la force spéciale; et un équilibre dans les niveaux de préparation des diverses capacités et unités de nos Forces canadiennes.
