Traduction de «ball ricocheting on the water » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ball ricocheting on the water
ballon ricochant sur l'eau

ball ricocheting off the water
ballon ricochant sur l'eau

ball shot into the water [ ball thrown into the water ]
ballon lancé dans l'eau

ball shot into the water
ballon lancé dans l'eau

take the ball under water [ submerge the ball ]
enfoncer le ballon sous l'eau

hide the ball under water
tenir le ballon sous l'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(iv) Jervis Inlet inside a line drawn between Thunder Point and Ball Point and all waters connected therewith not seaward of Fox Island in Telescope passage, including the Agamemnon Channel and Pender Harbour inside a line drawn between Fearney Point and Moore Point, and
(iv) l’anse Jervis, en deçà d’une ligne tirée entre Thunder Point et Ball Point, et toutes les eaux attenantes non au large de l’île Fox dans le passage du Télescope, y compris le chenal Agamemnon et le port de Pender, en deçà d’une ligne tirée entre la pointe Fearney et la pointe Moore, et

(ii) in the waters of Lake Superior or Lake Nipigon and its tributaries, the hookline or each end of the net is marked by a standard marker ball 50 cm in diameter or by a buoy with a shaft whose upper extremity is at least 92 cm above the water and has attached to it an orange flag measuring at least 22 cm by 22 cm;
(ii) dans les eaux du lac Supérieur et du lac Nipigon et ses tributaires, la ligne ou chaque extrémité du filet est munie d’une sphère indicatrice de modèle courant mesurant 50 cm de diamètre ou la bouée porte une tige dont l’extrémité supérieure se situe à au moins 92 cm au-dessus de la surface de l’eau, à laquelle est attaché un fanion orange mesurant au moins 22 cm sur 22 cm;

If the band council has a meeting one night and decides it is in the band's interest to expropriate a piece of property to build a community hall or to build a sewer and water project and so on, that is fair ball.
Si le conseil de bande tient une réunion un soir et décide qu'il est dans l'intérêt de la bande d'exproprier une parcelle de terre pour y construire un centre communautaire ou y aménager un système d'eau et d'égout, il peut le faire.

The process is generally carried out in alumina ball mills with water
L’opération est généralement réalisée dans un broyeur à boulets d’alumine, en présence d’eau.

Whether it be the bungled relations with our trading partners in the Asia-Pacific, specifically with China, which are well documented, or the watered-down commitment to gateway funding and the lack of a cohesive legislative gateway plan, the government has dropped the ball.
Qu'il s'agisse de nos relations, manifestement tendues, avec nos partenaires commerciaux de l'Asie-Pacifique, particulièrement la Chine, ou de son engagement mitigé à l'égard du financement de la porte d'entrée et de la mise en place d'un plan législatif cohérent pour cette porte, le gouvernement a failli à la tâche.

Instead of acting on a motion passed by the House of Commons back in February which called for a national ban on the export of bulk water, we have nothing except the ball being thrown back and forth between various provincial capitals and this government.
Au lieu de donner suite à une motion adoptée par la Chambre des communes en février qui réclamait l'imposition d'une interdiction de l'exportation d'eau douce en grandes quantités d'eau, le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux ne font que se renvoyer la balle entre eux.